「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 166 167 次へ＞- Return 1 if the object provides sequence protocol, and0 otherwise.
オブジェクトがシーケンス型プロトコルを提供している場合に 1 を返し、そうでないときには 0 を返します。 - Python - (This constraintwas added in Python 2.3; in Python 2.2, various iterators are broken according to this rule.)Python's generators provide a convenient way to implement the iterator protocol.
Python におけるジェネレータ (generator) は、イテレータプロトコルを実装する簡便な方法を提供します。 - Python - The second member always is the serial number of the protocol request that generated the event.
2番目のメンバは常に serial メンバであり、これはイベントを生成したプロトコルリクエストのシリアル番号である。 - XFree86 - The editres protocol has been built into the Athena Widget set. This allows all applications that are linked against Xaw to be able to speak to the resource editor.
これにより、Xaw とリンクされた全てのアプリケーションはリソースエディタと通信することができる。 - XFree86 - A protocol name consisting of just a single period is treated as an abbreviation for MIT-MAGIC-COOKIE-1.
プロトコル名が単に 1 つのピリオドである場合、これは MIT-MAGIC-COOKIE-1 の省略形として扱われる。 - XFree86 - The server must support the MIT-SUNDRY-NONSTANDARD protocol extension in order for this option to work. c
このオプションを動作させるためには、サーバが MIT-SUNDRY-NONSTANDARD プロトコル機能拡張をサポートする必要がある。 - XFree86 - The management apparatus uses the IPv4 protocol to apply GET request of device information to a printer (S105).
管理装置は、ＩＰｖ４プロトコルを使用してデバイス情報をＧＥＴ要求する（Ｓ１０５）。 - 特許庁 - To allow IFAX(Internet Facsimile) to operate normally on even a network managed by the HTTP(Hypertext Transfer Protocol).
ＨＴＴＰプロトコルで管理されたネットワーク上でもＩＦＡＸを正常に動作させること。 - 特許庁 - This protocol converter 30 connects a network 50a and a Lon Works network 10.
プロトコル変換機３０は、ネットワーク５０ａとＬｏｎＷｏｒｋｓネットワーク１０とを接続する。 - 特許庁 - After that, the image-photographing device and the operation device carry out data communication, based on the communication protocol.
それ以後、画像撮影装置及び操作装置は通信規約に基づいたデータ通信を行う。 - 特許庁 - The message generating part 82 generates messages by separating the packet data according to a communication protocol.
メッセージ生成部８２は、通信プロトコルに応じてパケットデータを分割してメッセージを生成する。 - 特許庁 - To provide a particularly easy-to-use and effective method for testing bus protocol compliance of a device.
デバイスのバス・プロトコル準拠性を試験する特に使い易く効率的な方式を提供する。 - 特許庁 - PROTOCOL ALLOWING DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM TO COMMUNICATE INTER-ATTRIBUTE CONSTRAINT TO ITS CLIENT
属性間の制約条件についてのクライアントとの通信を文書管理システムに実現させるプロトコル - 特許庁 - Calling to the server and the transmission of data are executed by an electronic mail or DNS(domain name system) protocol communication.
サーバの呼び出しやデータの送信は電子メールやＤＮＳプロトコル通信により行われる。 - 特許庁 - To easily perform a conflict test between a mobile phone protocol and an application, facilitate reproduction of a failure phenomenon.
携帯電話プロトコルとアプリケーションの競合試験や不具合現象の再現を容易に行う。 - 特許庁 - To realize intercommunication between IP domains in a network based on a media gateway control protocol.
メディアゲートウェイ制御プロトコルに基づいてネットワーク中のＩＰドメイン間の相互接続を実現する。 - 特許庁 - A SIP (session initiation protocol) library SIP_Lib1 transmits "Invite (video: Receive Only)" to a VC client VC_PC-2 (S122).
ＳＩＰライブラリＳＩＰ＿Ｌｉｂ１は、ＶＣクライアントＶＣ＿ＰＣ−２に「Ｉｎｖｉｔｅ（ｖｉｄｅｏ：ＲｅｃｅｉｖｅＯｎｌｙ）」を送信する（Ｓ１２２）。 - 特許庁 - ELECTRONIC APPARATUS CONTROLLED USING FILE-SHARING PROTOCOL, CONTROL PROGRAM, AND MANAGEMENT TERMINAL DEVICE
ファイル共有プロトコルを用いた制御による電子機器装置及び制御プログラム、管理端末装置 - 特許庁 - To provide a repeater for using a wireless LAN protocol to connect a terminal to the wireless Internet.
無線ＬＡＮプロトコルを用いて端末を無線インターネット接続させる中継器を提供する。 - 特許庁 - To provide a distributed processing system equipped with a mechanism and a protocol for self-grouping communication.
通信を自己グループ化するためのメカニズム及びプロトコルを備える分散処理システムを提供する。 - 特許庁 - Obtaining product-level GHG data from value chain partners following the GHG Protocol Product Standard 2
GHG プロトコル製品基準2 に従ってバリューチェーン提携事業者から製品レベルのGHG データを得る - 経済産業省 - For additional guidance on avoiding double counting of offsets, see chapter 11 of the GHG Protocol Corporate Standard.
オフセットの二重計上に関する詳細は、GHG プロトコル事業者基準第11 章を参照。 - 経済産業省 - The GHG Protocol Corporate Standard classifies a company’s GHG emissions into three ‘scopes’.
GHG プロトコルのコーポレート基準では、企業のGHG 排出量を3 つの領域（スコープ）に分類しています。 - 経済産業省 - A public GHG emissions report that is in accordance with the GHG Protocol Scope 3 Standard shall include the following information:
スコープ3基準に従ったGHG排出量の報告は、以下の情報を含まなければならない。 - 経済産業省 - The countries obliged to reduce emissions under the Kyoto Protocol account for 30% of the world’s total greenhouse gas emissions.
京都議定書で削減義務を負う国の割合は世界の温室効果ガス排出量の3割。 - 経済産業省 - • Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case.
・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省 - The GHG Protocol has produced the following separate but complementary standards, protocols, and guidelines:
ＧＨＧプロトコルは、下記の別個ではあるが相補的な基準、プロトコルおよびガイドラインを策定した。 - 経済産業省 - Figure 1.1 provides an overview of the three GHG Protocol scopes and categories of scope 3 emissions.
図1.1 は、この3 つのＧＨＧプロトコル・スコープとスコープ3 排出の各カテゴリの概要を示している。 - 経済産業省 - The reporting company's business goals should drive the use of a particular GHG Protocol accounting standard.
報告事業者の事業目標は、特定のＧＨＧプロトコル算定基準を使用することになる。 - 経済産業省 - A scope 1 and scope 2 emissions report in conformance with the GHG Protocol Corporate Standard
プロトコル事業者基準に準拠するスコープ1 排出量およびスコープ2 排出量の報告 - 経済産業省 - This Protocol shall be applicable:(a) in Japan:(i) with respect to taxes withheld at source:(aa) for amounts taxable on or after 1st July of the calendar year in which the Protocol enters into force, if the Protocol enters into force before 1st July of a calendar year; or(bb) for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following the year in which the Protocol enters into force, if the Protocol enters into force after 30th June of a calendar year; and(ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force;
この議定書は、次のものについて適用する。 (a) 日本国においては、 (ⅰ) 源泉徴収される租税に関しては、(aa) この議定書がある年の六月三十日以前に効力を生ずる場合には、その年の七月一日以後に租税を課される額(bb) この議定書がある年の七月一日以後に効力を生ずる場合には、その年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (ⅱ) 源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この議定書が効力を生ずる年の翌年の一月一日以 後に開始する各課税年度の所得 - 財務省 - To provide a multi-interface device and an IC card including it, which determines the type of an interface protocol installed in a host to select and support the interface protocol according to the determination result.
ホストに装着されたインタフェースプロトコルの種類を判別し、その判別結果に従い当該インタフェースプロトコルを選択して支援する多数インタフェース装置及びそれを含むＩＣカードを提供する。 - 特許庁 - In some embodiments, messages conforming to an application protocol can be communicated between the application and the accessory by packaging the messages inside a message conforming to the accessory communication protocol.
いくつかの実施形態において、アプリケーションプロトコルに準拠するメッセージは、メッセージをアクセサリ通信プロトコルに準拠するメッセージ内にパッケージ化することによりアプリケーションとアクセサリとの間で通信される。 - 特許庁 - The data converter 30 receives an electric signal with a first protocol denoting information on the refrigerator 10 from the refrigerator 10, converts the signal into an electric signal with a second protocol and outputs the signal to the mobile phone 20.
冷蔵庫１０からこの冷蔵庫１０に関する情報を示す第１のプロトコルの電気信号を入力し第２のプロトコルの電気信号に変換して携帯電話２０に出力する。 - 特許庁 - To provide a protocol sequence analyzer in which the display of a protocol sequence can be simplified by reducing a quantity of information presenting the exchange of packets without hindering the analysis of a communication procedure.
通信手順の解析に支障を与えることなく、パケットのやり取りを示す情報量を減らして、プロトコルシーケンスの表示を簡潔にすることができるプロトコルシーケンス解析装置を実現する。 - 特許庁 - To provide an NHRP/MPOA(Next Hop Resolution Protocol/Multi- protocol over ATM) system and a path display method that can automatically adopt an IP address of an MPOA server to which an address resolution packet is transferred and display the IP address by using an NHRP Extension.
本発明は、NHRP Extensionを用いて、アドレス解決パケットが転送されていくMPOAサーバのＩＰアドレスを自動的に採取して表示するNHRP/MPOAシステム及び経路表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - A voice-over-Internet protocol (VoIP) receiving terminal 14 receives a voice packet sent from a transmission source by a network adapter 21 and identifies, in a packet reception processing process 31, which transmission source transmitted a real-time transport protocol (RTP) packet.
ＶｏＩＰ受信端末１４は、送信元から送られてきた音声パケットをネットワークアダプタ２１で受信し、パケット受信処理プロセス３１にてどの送信元のＲＴＰパケットであるかを識別する。 - 特許庁 - A database system 200 comprises: a main storage site 202; a remote storage site 204; a main protocol to be executed on the main storage site; and a remote protocol to be executed on the remote storage site.
データベースシステム２００は、主記憶装置サイト２０２と、遠隔記憶装置サイト２０４と、主記憶装置サイトで実行されるメインプロトコルと、遠隔記憶装置サイトで実行されるリモートプロトコルとを備える。 - 特許庁 - According to a user's instruction, the relay function protocol 11 of the camera 4 transmits a control command for the selected USB device equipment to the USB device equipment concerned through the relay function protocol 10 of the PC 1.
ユーザの指示に従い、カメラ４の中継機能プロトコル１１は、選択されたＵＳＢデバイス機器への制御コマンドをＰＣ１の中継機能プロトコル１０を介して当該ＵＳＢデバイス機器に送信する。 - 特許庁 - To transmit printing contents to a reception side terminal which receives the printing contents by an HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) from a transmission side terminal for transmitting the printing contents by a FAX protocol and prints them.
印刷コンテンツをＦＡＸプロトコルにより送信する送信側端末から印刷コンテンツをＨＴＴＰにより受信して印刷する受信側端末に対して印刷コンテンツの送信を可能にする。 - 特許庁 - To provide a protocol stack by hardware that executes protocol processing for real time communication of application data in a connection state of the TCP/IP communication in a state independently of the operating system OS.
ＴＣＰ／ＩＰ通信の接続状態におけるアプリケーションデータのリアルタイム通信のためのプロトコル処理を、ＯＳとは独立した状態で実行するハードウェアによるプロトコルスタックを提供すること。 - 特許庁 - To transmit printing contents to a reception side terminal which receives the printing contents from a transmission side terminal for transmitting the printing contents by HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) by a FAX protocol and prints them.
印刷コンテンツをＨＴＴＰにより送信する送信側端末から印刷コンテンツをＦＡＸプロトコルにより受信して印刷する受信側端末に対して印刷コンテンツの送信を可能にする。 - 特許庁 - To provide a technology for identifying respective data when data from a plurality of transmission sources are multiplexed to be transmitted from a protocol using packet sender information or the like to another protocol having no such information in its header.
パケットの送信元情報等を使用するプロトコルからそれらをヘッダに記載しないタイプのプロトコルに複数の送信元からのデータを多重化して流す場合等にそれぞれのデータを識別する。 - 特許庁 - In this method and device, a user, providing the resource managing an IP (internet protocol) base in a next-generation network and a metric, inherent in the service are defined, by utilizing the internet protocol (IP) mechanism on a network layer.
本方法および装置では、ネットワーク・レイヤー上のインターネット・プロトコル（ＩＰ）メカニズムで利用し、次世代ネットワークにおいてＩＰベースのリソース管理を提供するユーザーおよびサービスに固有のメトリックを定義する。 - 特許庁 - In particular, method and apparatus are provided for cross-bar switches 200, a multiple protocol interface device, a low latency upper communication protocol layer, addressing and remote direct memory access over a massively parallel network.
この方法及び装置では、クロスバースイッチ２００、マルチプロトコルインターフェースデバイス、低レイテンシー上位通信プロトコル層、アドレス指定、及び超並列ネットワークにリモートダイレクト通信アクセスをするために提供されている。 - 特許庁 - The interface circuit is configured to switch a first mode to perform communication, based on a first protocol and a second mode to perform communication based on a second protocol between a master device and a slave device.
この発明は、マスタ装置とスレーブ装置との間で、第１のプロトコルに基づく通信を行う第１のモードと、第２のプロトコルに基づく通信を行う第２のモードと、を切り換えるインターフェース回路である。 - 特許庁 - To set existence or nonexistence of destination restriction for each transmission protocol by using a function such as an address book function in a transmission protocol if transmission is possible with use of any of a plurality of transmission protocols.
複数の送信プロトコルのいずれかを用いてデータを送信可能な場合に、送信プロトコルにおけるアドレス帳機能等を生かしつつ、送信プロトコル毎に宛先制限の有無を設定する。 - 特許庁 - The internal AS 10 having received the inquiry performs protocol conversion of a received signal to inquire of the external AS 60 about the physical numbers, and performs protocol conversion of the result to be transmitted to the subscriber server 20.
問い合わせを受けた網内ＡＳ１０は、受信した信号をプロトコル変換して網外ＡＳ６０に物理番号の問い合わせを行い、その結果をプロトコル変換して加入者サーバ２０に返す。 - 特許庁 - A method for compression in cable data service includes the steps of: providing data through a protocol layer; and compressing payload data unit fields in a DOCSIS layer in the protocol layer.
ケーブル・データ・サービスにおいて圧縮を行うための方法は、プロトコル・レイヤーを介してデータを提供するステップと、このプロトコル・レイヤー内のＤＯＣＳＩＳレイヤーで、ペイロード・データ・ユニットフィールドの圧縮するステップとを含む。 - 特許庁 - To provide a controller which is capable of converting a first protocol 1 permitting complicated operations to a second protocol 2 permitting only simple operation, thereby controlling a household electric appliance to be controlled.
複雑な操作を行うことができる第１プロトコルを、単純な操作しかできない第２プロトコルに変換して制御対象の家電機器を制御することができる制御装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
