「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 166 167 次へ＞- On a computer running Windows NT 4.0, you cannot disable the source routing feature for the TCP/IP protocol.
ウィンドウズNT 4.0が走るコンピュータでは、TCP/IPプロトコル用のソースルーティング機能を使用不能にすることはできない。 - コンピューター用語辞典 - transfer GIF, JPEG or other static images of the geospatial information using the http protocol, which is based on a stateless connection
ステートレス接続に基づくhttpプロトコルを使って、地理空間情報のGIF、JPEGその他の静止画像を転送する - コンピューター用語辞典 - WebMUX is a session management protocol separating the underlying transport from the upper level application protocols.
WebMUXは,下層のトランスポート・プロトコルと上位のアプリケーション・プロトコルとを分離しているセッション管理プロトコルである． - コンピューター用語辞典 - WAE defines a set of user agent capabilities that will be exchanged using WSP (wireless session protocol) mechanisms.
WAEは, WSP（無線セッション・プロトコル）メカニズムを用いて交換される利用者エージェント機能の一組を定義する. - コンピューター用語辞典 - Normally, a real-life PHP application is run on a remote server and is accessed through a File Transfer Protocol (FTP).
通常、実際の PHP アプリケーションはリモートサーバー上で実行され、ファイル転送プロトコル (FTP) 経由でアクセスされます。 - NetBeans - In a WSDL file, a binding contains protocol and data format information for the operations and messages of a port type.
WSDL ファイルでは、結合に、ポート型の操作とメッセージのプロトコルおよびデータ形式情報が含まれます。 - NetBeans - Compile PHP --with-mssql)mysql - MySQLmysqli - MySQL (supports new authentication protocol) (requires PHP 5)oci8 - Oracle 7/8/9/10pgsql - PostgreSQLquerysim - QuerySimsqlite - SQLite 2
PHP を --with-mssql でコンパイルします)mysql - MySQLmysqli - MySQL (新しい認証プロトコルをサポートしています) (PHP 5 が必要です)oci8 - Oracle 7/8/9/10pgsql - PostgreSQLquerysim - QuerySimsqlite - SQLite 2 - PEAR - This function returns the port which corresponds to service for the specified protocol as per /etc/services.
この関数は、指定されたサービス名とプロトコルに対応するポート番号を'/etc/services' から取得して返します。 - PEAR - This module defines a class, POP3, which encapsulates a connection to a POP3 server and implements the protocol as defined in RFC 1725.
このモジュールは、 POP3 クラスを定義します。 これはPOP3サーバへの接続と、 RFC 1725 に定められたプロトコルを実装します。 - Python - Xlib automatically breaks data up into multiple protocol requests as necessary for the following functions: XDrawPoints, XDrawRectangles,XDrawSegments, XFillArcs, XFillRectangles, and XPutImage.
次の関数においては、Xlib は必要に応じてデータを複数のプロトコルリクエストに分割する:XDrawPoints ,XDrawRectangles ,XDrawSegments ,XFillArcs ,XFillRectangles ,XPutImage . - XFree86 - For each protocol error received by Xlib, XSync calls the client application's error handling routine (see section 11.8.2).
Xlib が受け取るそれぞれのプロトコルエラーに対して、XSyncはクライアントのエラー処理ルーチンを呼び出す(11.8.2節参照)。 - XFree86 - The KeySym is obtained by using the standard interpretation of the Shift, Lock, group,and numlock modifiers as defined in the X Protocol specification.
KeySym は X プロトコル仕様で定義されているShift ,Lock ,グループ、numlock モディファイアの標準の解釈を使って取得する。 - XFree86 - XOpenDisplay connects your application to the X server through TCP or DECnet communications protocols, or through some localinter-process communication protocol.
XOpenDisplayは TCP, DECnet 通信プロトコル、またはローカルのプロセス間通信プロトコルを使ってアプリケーションと X サーバを接続する。 - XFree86 - XSendEvent returns zero if the conversion to wire protocol format failed and returns nonzero otherwise.
XSendEventは伝送プロトコルフォーマットへの変換に失敗した場合は 0 を返し、そうでなければ 0 以外の値を返す。 - XFree86 - XSendExtensionEventreturns zero if the conversion to wire protocol format failed and returns nonzero otherwise.
XSendExtensionEventは通信プロトコルフォーマットへの変換が失敗した場合には 0 を返し、そうでない場合には 0 でない値を返す。 - XFree86 - The default converter understands case conversion forall KeySyms defined in the core protocol.
デフォルトのコンバータはコアプロトコルで定義されている全ての KeySym に対する文字ケースの変換を行うことができる。 - XFree86 - If this application understands the editres protocol then editres will display the application's widget tree in its tree window.
アプリケーションが editres プロトコルをサポートしている場合は、editres はアプリケーションのウィジェットツリーをツリーウィンドウに表示する。 - XFree86 - The home PNA units 14 are interconnected on the basis of the Ethernet protocol to build up the Ethernet LAN.
ホームＰＮＡ機器１４はイーサネットのプロトコルに基づき相互に接続されイーサネットＬＡＮを構築する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is impossible to mount a protocol for coping to all pieces of equipment existing on the market on equipment.
市場に存在する全ての機器に対処したプロトコルを機器に実装するのは不可能である。 - 特許庁 - To appropriarely detect a network attack by using a packet of a correct form based upon a prescribed protocol.
所定のプロトコルに準拠した正しい形式のパケットによるネットワーク攻撃を適切に検出すること。 - 特許庁 - To supply the positional information of a mobile communication terminal as a standard interface protocol.
移動通信端末の位置情報を標準のインターフェースプロトコルとして様々なコンピュータに供給する。 - 特許庁 - To provide a communication connecting apparatus for executing a function of a security protocol, and a communication connecting method thereof.
セキュリティプロトコルの機能を実行する通信連結装置及びその通信連結方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a network system capable of making a layer 2 tunnel redundant without using STP (Spanning Tree Protocol).
ＳＴＰを利用することなく、レイヤ２トンネルを冗長化することが可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - To efficiently transfer a high-order protocol in a general label rewriting type data link including ATM.
ＡＴＭを含む、一般的なラベル書き換え型のデータリンクにおいて上位プロトコルを効率的に転送する。 - 特許庁 - After the protocol conversion, a message generating means generates a message to be delivered to the radio base station.
プロトコル変換後、無線基地局１０２へ伝えるためのメッセージをメッセージ生成手段により生成する。 - 特許庁 - Communication is carried out between the tone-generation-related devices, using a communication protocol intended for retransmission control.
また、再送制御を行う通信プロトコルを用いて楽音発生関連装置間の通信が行われる。 - 特許庁 - Scanning operations and analyzing and processing operations are controlled and executed in accordance with the technical flow protocol.
スキャンにおける動作及び解析処理における動作はテクニカルフロープロトコルに従って制御実行される。 - 特許庁 - A call control means 2 practices call control processes such as outgoing and incoming call processes by call control protocol such as SIP.
呼制御手段２が、ＳＩＰなどの呼制御プロトコルにより発着信などの呼制御処理を行う。 - 特許庁 - Furthermore, a controller 3 is configured so as to conduct a part of the signal processing, such as host protocol processing.
また、上位プロトコル処理等の一部の信号処理を行うように制御装置３を構成する。 - 特許庁 - 4 Avoiding allocation by subdividing a process is called "process subdivision" in the GHG Protocol Product Standard.
工程を再分することで避けられた配分は、GHG プロトコル製品基準において「工程の細分」という。 - 経済産業省 - The guidance in this chapter is adapted from the GHG Protocol Corporate Standard (chapters 5, 8, and 11).
本章のガイダンスは、GHG プロトコル事業者基準からの抜粋である（第5 章、8 章および11 章を参照）。 - 経済産業省 - Breaking down the total amount of GHG emissions by country, Kyoto Protocol ratifiers with obligation to reduce emissions account only for 27%.
GHG排出量を国別にみると、削減義務を負う京都議定書批准国は27%のみに留まっている - 経済産業省 - The third pillar of my proposal is to launch a national campaign for achieving Japan's Kyoto Protocol target.
提案の第３の柱は、我が国の京都議定書の目標達成に向けた国民運動の展開です。 - 経済産業省 - Under a standard link control protocol, the HS is activated and coupled with a host device, ordinarily, with a telephone.
ＨＳは、標準リンク制御プロトコルのもとで、アクチベートされ、ホスト装置、通常、電話と対にされる。 - 特許庁 - The Kyoto Protocol base year is an argument point from the perspectives of fairness and reliability of statistical data.
公平性及び統計データの信頼性の観点から、京都議定書の基準年も論点である。 - 経済産業省 - These types of reductions are addressed by the GHG Protocol for Project Accounting.
この種の削減についてはプロジェクト排出削減量算定に関するＧＨＧプロトコルに説明されている。 - 経済産業省 - The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.
ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。 - 経済産業省 - 5 For more information on land use and land-use change, refer to Appendix B of the GHG Protocol Product Standard.
土地利用および土地利用変化に関する詳細は、GHG プロトコル製品基準の付録B を参照。 - 経済産業省 - ?the code that allows Unix machines to act as clients or servers for Microsoft's proprietary SMB file-sharing protocol.
—— Unix マシンがマイクロソフトの独占ファイル共有プロトコル SMB のクライアントまたはサーバとして使えるようにするコード。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Next, the protocol identification apparatus attempts to identify the next layer of encapsulation to be selected by performing similar collation to a second set of protocol bit patterns, due to information encoded into the previous encapsulated protocol, or due to the best estimation encoded into the apparatus on the basis of the previous collation or user estimation encoded into the apparatus.
次に、プロトコルビットパターンの第２の組と同様の照合を行うか、先のカプセル化プロトコル内へ符号化された情報によるか、先の照合に基づいて装置内に符号化された最良の推定または装置内に符号化されたユーザの推定によるかして、選択する次のカプセル化層の識別を試みる。 - 特許庁 - The method for compressing control traffic in media data transmission using a real time transport protocol (RTP) and a real time control protocol (RTCP), is employed particularly in real-time or near-real-time multimedia delivery in an Internet protocol (IP) network within the allocated fractions of the available session bandwidth.
リアルタイムトランスポートプロトコル（ＲＴＰ）およびリアルタイム制御プロトコル（ＲＴＣＰ）を用いるメディアデータ送信における制御トラフィックを圧縮する方法に関し、上記方法は、特に、利用可能なセッション帯域幅の割り当て部分内でのインターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークのリアルタイムまたは準リアルタイムマルチメディア配信に用いられる。 - 特許庁 - To detect the generation of a loop using periodical control frames specified in a protocol prescribed to prevent the generation of the loop to transmit notification information, even when prevention of the generation of the loop by the protocol does not function due to runaway of software and a failure of a CPU or the like, in a system using the protocol.
ループ発生を防止するよう規定されたプロトコルを用いたシステムで、ソフトウェアの暴走やＣＰＵの故障等によりそのプロトコルによるループ発生防止が機能しない場合であっても、プロトコルに規定された周期的な制御フレームを用いてループ発生を検出でき、通知情報を送出できるようにする。 - 特許庁 - In server access through a different protocol network, an investigation request of the access source client address is transmitted from a server 2 so that access source address information prior to conversion by a protocol converter 3A can be collected at a side of the server 2, and the protocol converter 3A or a client 4A responds to the investigation request.
異プロトコルネットワークを経由したサーバアクセスにおいて、プロトコル変換装置３Ａで変換前のアクセス元アドレス情報をサーバ２側で収集するために、サーバ２からアクセス元クライアントアドレスの調査要求を送信し、調査要求に対して、プロトコル変換装置３Ａ又はクライアント４Ａが回答することを特徴とする。 - 特許庁 - The stationary terminal comprises a radio 102 adopting the TDMA system having a plurality of radio channels, a master protocol control section 103a, a plurality of slave protocol control sections 103b-103d, a subscriber control section 104 that controls a plurality of telephone sets 106, and a timing control section 107 that synchronizes the protocol control section 103 with the subscriber control section 104.
複数の無線回線をもつＴＤＭＡ方式の１台の無線機102と、１つのマスタプロトコル制御部103ａと、複数のスレーブプロトコル制御部103ｂ〜103ｄと、複数の電話機106を制御する加入者制御部104と、無線機102とプロトコル制御部103と加入者制御部104を同期させるタイミング制御部107とで、固定端末装置を構成する。 - 特許庁 - (i) Participating in activities that will lead to the acquisition of emission reduction units as prescribed in Article 6, paragraph 3 of the Kyoto Protocol, participating in the acquisition of certified emission reductions as prescribed in Article 12, paragraph 9 of the Kyoto Protocol, and participating in emissions trading as prescribed in Article 17 of the Kyoto Protocol;
一 京都議定書第六条３に規定する排出削減単位の取得に通ずる行動に参加すること、京都議定書第十二条９に規定する認証された排出削減量の取得に参加すること及び京都議定書第十七条に規定する排出量取引に参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When a communication control circuit connecting a means for processing 1st protocol processing by a logical circuit, a means for processing 2nd protocol processing by a logical circuit, a circuit for controlling a storage device, and the storage device is realized, communication protocol processing can be executed in real time by an operation clock of a low speed about several times as high as a communication rate.
第一のプロトコル処理を論理回路で処理する手段と第二のプロトコル処理を論理回路で処理する手段及び、記憶装置を制御する回路及び記憶装置を接続した通信制御回路を実現した場合、通信レートの数倍程度の低速な動作クロックでリアルタイムに処理できる。 - 特許庁 - When the intrusion and jamming detection signal is received, a central control part 15 generates change instruction information to a communication protocol selected via an operation part 18 by an operator, transmits the information to a satellite 1 via a transmitting/receiving part 31 and after that, changes a communication protocol which has been used by the transmitting/receiving part 31 to the selected communication protocol.
中央制御部１５は、侵入妨害検出信号を検出すると、オペレータにより操作部１８を介して選択された通信プロトコルへの変更指示情報を生成し、送受信部３１経由で衛星１に送信し、その後送受信部３１が使用する通信プロトコルを選択された通信プロトコルに変更する。 - 特許庁 - An international application and request for subsequent territorial extension must be presented in the form and in accordance with the requirements prescribed by the Madrid Protocol and Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement (hereinafter - Common Regulations of the Madrid Protocol).
国際出願書類及び事後の領域拡張の請求書は，マドリッド議定書，並びに標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定に関する議定書に基づく共通規則(以下「マドリッド議定 書の共通規則」という)により規定された様式で，かつ，その要件に従って提出しなければならない。 - 特許庁 - A communication system control section 205 determines which of a wired communication protocol and a wireless communication protocol is employed based on the existence of detection of wireless base station and existence of connection of the wired connector, and controls the wireless communication interface section 201 and the wired communication interface section 202 according to the protocol thus determined.
通信方式制御部２０５は、無線基地局の検出の有無及び有線コネクタの接続の有無に基づいて、有線通信プロトコルと無線通信プロトコルのいずれを用いるかを決定し、決定したプロトコルに従って無線通信インタフェース部２０１及び有線通信インタフェース部２０２を制御する。 - 特許庁 - A data transmission function 24 sends a data transmission request including the transmission data fed by the user application 20 to the WWW server 5 via a transmission session, while a data transmission function 29 transmits the received request to the host computer 1 after converting it into a specific TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) socket communication protocol.
データ送信機能２４は、ユーザアプリケーション２０が発した送信データを含むデータ送信要求を送信用セッションを介してＷＷＷサーバ５へ送り、データ送信機能２９は、受信した要求を独自のＴＣＰ／ＩＰソケット通信プロトコルへの変換後ホスト計算機１へ送信する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
