「pull a」を含む例文一覧(5269)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 105 106 次へ＞
  • We killed a man, and now the americans want to pull out.
    私達今や男を殺したアメリカ人は引き上げたがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't need a battalion for an extraction. three can pull it off.
    救出の為に大部隊は必要ない、 3人いれば十分よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not the only one who can pull a missing person's file, smart guy.
    引き出せるのは お前だけじゃない 行方不明者のファイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Really, where do you want me to pull over? maybe the honda next to us has a bathroom or something.
    たぶん次のホンダ車なら トイレか何か付いてるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In "Manyoshu" there is a waka of KAKINOMOTO no Hitomaro, in which the word 'fusuma' (Japanese-style bedding) and 'hikite' (door pull - literally, "hand pull") seems to have been used as a play on words.
    『万葉集』の中に、「衾：ふすま」と「引き手」を懸け言葉に使用したと思われる柿本人麿の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't know if we can pull it off, but let's give it a try.
    うまくいくかどうかわからないが, 運試しにやってみよう. - 研究社 新和英中辞典
  • Put the kneaded chunk into a wooden mold, pull it into shape and compress it.
    練り上げた墨を木型に入れて形を整え圧搾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • it was a long pull but we made it
    長い間頑張らなくてはならなかったが私たちはやり遂げた - 日本語WordNet
  • a transport company that hires people to pull carts or rickshaws
    車宿という,車引きを雇って運送を職業とする店 - EDR日英対訳辞書
  • to pull out the fibres from a cocoon or cotton ball and spin it into thread
    まゆや綿から繊維を引き出し,よりをかけて糸にする - EDR日英対訳辞書
  • This variable specifies the color of the shadow behind pull-down menus and can only be specified inside of a Color, Grayscale or Monochrome list.
    これはColor,Grayscale, Monochrome リストの内部でしか指定できない。 - XFree86
  • Reflected light is detected from an optical disk to generate a main push-pull signal (MPP signal) and a sub-push-pull signal (SPP signal).
    光ディスクから反射光を検出してメインプッシュプル信号（ＭＰＰ信号）とサブプッシュプル信号（ＳＰＰ信号）を生成する。 - 特許庁
  • The other side of the pull-up resistor 12 is connected with a power source line.
    また、プルアップ抵抗１２の他方を電源ラインに接続する。 - 特許庁
  • To provide a system that converts a 3:2 pull-down moving picture into a progressive moving picture with a low delay.
    ３：２プルダウン動画をプログレッシブ動画へ低遅延で変換するシステムを提供する。 - 特許庁
  • Under the condition that the pull part 2 is pulled, a pull side end of the pull part 2 is fixed to an outer face of the device 101 so as to hold the main body 1A pulled by the pull part 2 and set to the fixing position.
    そして、引張部２を引っ張った状態で引張部２の引張側端部を被輸送装置１０１の外面に固定し、引張部２により引っ張られて固定位置に設置された本体部１Ａを保持するようにする。 - 特許庁
  • A mark that indicates the need to pull the seal pull portion is put on the seal pull portion of the toner seal before the disposition of the toner seal on the toner supply opening of the toner cartridge.
    トナーカートリッジのトナー供給用開口部に配設する前のトナーシールのシールのシール引き抜き部に、該シール引き抜き部を引き抜く旨を示唆した表示を付設する。 - 特許庁
  • A signal for tracking control is generated by taking a differential of a push pull signal of a main beam and a signal obtained by amplifying the push pull signal of first and second sub-beams with a first predetermined ratio, by using the push pull signal of the main beam and the push pull signals of first and second sub-beams.
    メインビームのプッシュプル信号と、第１、第２のサブビームのプッシュプル信号とを用い、第１、第２のサブビームのプッシュプル信号を第１の所定比率で増幅した後、メインビームのプッシュプル信号との差動をとることによりトラッキング制御用信号を生成する。 - 特許庁
  • A fastener 10 capable of attaching a pull cord 26 is formed in such a way that it is elastically fixed by inserting it into a weight bar 1 or a pull grip 10 and rotating it by one-fourth to mount and dismount the pull grip capable of attaching a pull ring through the fastener on the weight bar.
    プルコード（２６）の取り付け可能な止め具（１０）を、ウェイトバー（１）又はプルグリップ（１０）に挿入して４分の１回転すると弾性的に固定されるように形成し、その止め具を介してプルリングの取り付け可能なプルグリップをウェイトバーに脱着できるようにした。 - 特許庁
  • When a zero cross point detector 14 detects a zero cross point, a pull-in pattern generator 15 estimates a pull-in pattern inserted into a reproduction signal and supplies the pull-in pattern to a phase error calculator 17 via a selector 16.
    ゼロクロス点検出器１４によりゼロクロス点が検出されたとき、引き込みパターン生成器１５は、再生信号に挿入されている引き込みパターンを推定し、セレクタ１６を介して位相誤差計算器１７に供給する。 - 特許庁
  • To provide a rack for electronic units and a pull-out controller, capable of freely changing the pull-out limit number of pull-out sections and improving handleability and an added value.
    引き出し部の引き出し制限数を自在に変えることができ、使い勝手や付加価値を向上させることができる電子機器用ラック及び引き出し制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a pull-in preventive device that makes movement upon getting on and off an escalator smooth by providing a rotational roller in order to eliminate pull-in accidents occurring when riding on and off an escalator and that prevents pull-in accidents.
    エスカレータの乗降時に起きる引き込み事故を無くす為に、回転ローラーを設けて乗り降りする際の移動をスムースにし、引き込み事故を防ぐ、引き込み防止装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve such problems that it is difficult to raise a tear-open pull-top of a can or the like when raising it to open so that considerable force is needed and that considerable force is necessary to pull up until the pull-top is unsealed.
    缶詰等の開封用プールトップを起こし開ける際に起こしづらく、かなりの力が必要であり、さらに開封までに引き上げるかなりの力が必要である。 - 特許庁
  • To provide a take-out plug having a pull-ring comprising the pull-ring smaller than a take-out port which can be easily pulled open without being broken from a root of a connection part of the pull-ring.
    取出し口より小さいプルリングからなるプルリング付取出口栓において、この開口に際し、プルリングの繋ぎ部の根元から切れたりせずに、容易にプルオープンが可能なプルリング付取出口栓の提供にある。 - 特許庁
  • A connection tool 3 consists of a tool body 31, a spindle 32, a pull pipe 33 and a cross pipe 34.
    連結工具３は、工具本体３１と、スピンドル３２と、引パイプ３３と、クロスパイプ３４とからなる。 - 特許庁
  • This pull is constituted by providing a bottom 2 at one end of a cylindrical barrel 1 fitted into a pull mounting hole H formed in the object B on which the pull is mounted and forming a flange 3 abutting on the surface of the object B to cover the pull mounting hole H at the other end of the barrel 1.
    引手取付け対象Ｂに形成された引手取付孔Ｈに嵌合される筒状の胴１の一端に底２を設け、かつ、胴１の他端に引手取付け対象Ｂの表面に衝合されて引手取付孔Ｈを覆うフランジ３を形成する。 - 特許庁
  • A pull-up sub-driver is selected by an allocated pulling-up calibration signal, and a pull-down sub-driver is selected by an allocated pulling-down calibration signal such that a pull-up drive capability of the voltage of the output terminal is equal to a pull-down drive capability.
    出力端子の電圧のプルアップのドライブ能力とプルダウンのドライブ能力とが等しくなるように、プルアップサブドライバは、割り当てられたプルアップ用較正信号により選択され、且つ、プルダウンサブドライバは、割り当てられたプルダウン用較正信号により選択される。 - 特許庁
  • When a pull ring 34 is pulled upward, a press plate 36 is pressed downward.
    プルリング３４を上方へ引き上げると、プレスプレート３６が下方へ加圧する。 - 特許庁
  • To measure an installation angle of a curved pull fitting, safely by a small device.
    曲線引き金具の設置角度を小型の装置で安全に測定する。 - 特許庁
  • To pull up a wire rope with large force by a simple structure.
    簡単な操作により、ワイヤロープを大きな力で引き上げることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently manufacturing a disposable pull-up diaper.
    トランクス型使い捨ておむつを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The top face of the main body 1 is formed with a pull tab 2 and a groove 4.
    この本体1の上面には、プルタブ２と溝４が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a door pull device with a latch function while keeping the internal and external sizes of a sliding door at a place where the door pull device is installed, as small as possible.
    引き手装置の取付箇所での引き戸の内外寸法を必要最小限に保ちながらラッチ機能をこの引き手装置に備えさせるようにする。 - 特許庁
  • An output terminal A of a first push-pull emitter follower circuit 1 and an output terminal B of a second push-pull emitter follower circuit 2 are connected to a telephone set 100.
    第１プッシュプルエミッタフォロワ回路１の出力端子Ａと、第２プッシュプルエミッタフォロワ回路２の出力端子Ｂとは電話機１００に接続されている。 - 特許庁
  • To obtain a technological means for opening an integral front window in a pull-up manner, with reference to a cabin for a driver seat of construction machinery equipped with the pull-up type front window.
    プルアップ式のフロントウインドを備えた建設機械の運転席キャビンに関し、一体のフロントウインドをプルアップ式に開放する技術手段を得る。 - 特許庁
  • The sensing circuit 10 includes a cross coupling type sensing circuit 48 for connection to a memory element, a pull-up circuit 44, and a multistage pull-down circuit 50.
    感知回路１０は、メモリ素子、プルアップ回路４４及び多段のプルダウン回路５０と結合するための交差結合型感知回路４８を含む。 - 特許庁
  • The memory cell 202 has a cell voltage source whose one end is connected to a pull-up device in a memory cell and whose another end is connected to a pull-down device in the memory.
    メモリセル２０２は、一端がメモリセル内のプルアップ・デバイスに接続され、他端がメモリセル内のプルダウン・デバイスに接続されたセル電圧源を有する。 - 特許庁
  • A switching element 6 for switching electric current only to the pull-in coil 2c is arranged in an energizing circuit for the pull-in coil 2c.
    プルインコイル２ｃの通電回路に、プルインコイル２ｃのみの通電を断続するためのスイッチング素子６を配置した。 - 特許庁
  • To prevent the generation of environmental pollution caused by a peeled-off pull tab and to dispense with the recovery of the pull tab.
    引き剥（は）がされたプルタブによって環境が汚染されることがなく、プルタブを回収する必要がないようにする。 - 特許庁
  • The power amplifier further comprises a speaker 19 connected between the output end of the push-pull circuit 15 and the output end of the push-pull circuit 16.
    プッシュプル回路１５の出力端と、プッシュプル回路１６の出力端との間に、スピーカ１９を接続する。 - 特許庁
  • On the basis of the detected main push-pull signal amplitude and sub push-pull signal amplitude, a gain of the variable gain amplifier is adjusted.
    検出されたメインプッシュプル信号振幅とサブプッシュプル信号振幅に基づいて可変ゲインアンプのゲインを調整する。 - 特許庁
  • To provide a pull portion in a backrest in a state of preventing design unity from being damaged.
    デザイン上の統一性を阻害しない状態で背もたれに引手部を設ける。 - 特許庁
  • A tracking error signal is generated by a differential push-pull (DPP) method and a phase difference method.
    差動プッシュプル（ＤＰＰ）法や位相差法によりトラッキングエラー信号を生成する。 - 特許庁
  • To provide a pull of a narrow visible width used in a door of fittings with a sufficient finger insertion space even if the pull is installed in a door of a small thickness.
    建具の扉に使用される見付けの細いタイプの引手において、厚さが薄い扉に取り付けても充分な指先差込空間を確保できるようにする。 - 特許庁
  • This fixing device 1 is provided with a cylindrical pull-out prevention member 5, a make-screw type operation shaft 7 to be inserted in the pull-out prevention member 5, and a pull-out prevention block 6 integrally provided in the tip of the operation shaft 7.
    固定装置１を、筒状の抜け止め部材５と、抜け止め部材５内に挿通される雄ねじ状の操作軸７と、操作軸７の先端に一体に設けられた抜け止めブロック６とで構成する。 - 特許庁
  • A push-pull signal MPP of the main beam and a push-pull signal SPP of the sub-beam group are detected from the output of the photodetector 10, and a differential push-pull signal DPP as an origin of the track error signal is detected.
    光検出器１０の出力からメインビームのプッシュプル信号ＭＰＰ、サブビーム群のプッシュプル信号ＳＰＰを検出し、トラック誤差信号の元になる差動プッシュプル信号ＤＰＰを検出する。 - 特許庁
  • To provide a voltage fixing circuit which can prevent malfunction and in which the consumed current in a pull-up or a pull-down circuitis reduced.
    誤動作を防止できると共に、プルアップ又はプルダウン回路における消費電流の少ない電圧固定用回路を提供することである。 - 特許庁
  • The body 1 of a winding pull rod has legs 4 secured to iron rods and a pull rod 2 contained in the body 1 is stretched by turning a handle 5.
    巻き呼び棒の本体１は、足４を鉄筋に固定して、ハンドル５を回して、本体１に収納された呼び棒２を伸ばしておく。 - 特許庁
  • To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration a fluctuation (especially, leakage of a push-pull signal into a focus error signal) in the push-pull.
    プッシュプル信号の変動（特に、プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込み）を考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁
  • To provide a tester simulation system and a tester simulation method easily performing pull-up or pull-down on the basis of a test program.
    テストプログラムに基づいて、容易にプルアップまたはプルダウンが行えるテスタシミュレーション装置及びテスタシミュレーション方法を実現することを目的にする。 - 特許庁
  • To enable a finger to be inserted through a pull ring, if needed, by hanging the finger on the pull ring easily and securely, even when the pull ring is a considerably small diameter resulting from a container lid of a small diameter in synthetic resin-made container lids (2, 302) with pull rings (28, 128, 228, and 328).
    プルリング（２８、１２８、２２８、３２８）を備えた合成樹脂製容器蓋（２、３０２）において、容器蓋が小径であることに起因してプルリングが相当小径である場合でも、容易且つ確実にプルリングに指を掛け、必要に応じてプルリングに指を挿通せしめることができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 105 106 次へ＞

例文データの著作権について