A pull-tab 2 is provided on an upper lid 3 of a can body 1, first and second recessed parts of the depth easy to put in a finger tip F is provided in a clearance between a tip of the pull-tab and the upper lid 3, the operation of the pull-tab is convenient, and the pull-tab can is safely and surely opened. 缶本体1の上蓋3にプルタブ2を設け、その先端と上蓋3の隙間に指先Fを入れやすい深さの第1及び第2の凹部を設け、プルタブの操作にも利便性を与えて、プルタブ缶の開缶を安全、且つ確実に実施できるようにした。 - 特許庁
To save energy during pull-down and provide a short pull-down period, in a method for operating a refrigeration system for a container to pull down the temperature of cargo from the ambient temperature to a predetermined set temperature and a system employing the method. カーゴの温度を周囲温度から所定の設定温度まで下げるようコンテナ用の冷蔵システムを動作させる方法、及び当該方法を用いるシステムに係り、プルダウン中にエネルギを節約し、短いプルダウン期間を有する。 - 特許庁
MOS transistors(TRs) M1 and M2 configure a push-pull output stage. MOSトランジスタM1とM2で、プッシュプル出力段を構成する。 - 特許庁
To prevent the generation of a pull-in state despite of using electrostatic force. 静電力を用いながらも、プルイン状態の発生を防止する。 - 特許庁
The device also includes a control wire to pull the tip member toward the catheter tube side. 先端部材をカテーテル管側へ引くための制御ワイヤも含む。 - 特許庁
Captain gregson wanted to pull your credentials a few days ago. グレグソン警部は 数日前に あなたの信任を撤回ようとしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no reason for you to pulla fire alarm and alert the entire building. 報知器を押して建物中警戒させる 必要は無いはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get to engineering, and pulla fresh one out of the injector assembly. 機関室へ行って、新ものを インジェクタアセンブリから取り出してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I pull her apart, layer by layer like she would a crime scene. 彼女の体を引き剥がした、 一枚ずつ... ...犯罪現場みたいに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Despite everything, I do continue to feel a certain... pull. いろいろあったにも関わらず 僕はまだ ある魅力を感じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pull out your car a bit, I can't back out my car.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。 - Tanaka Corpus
Hangan's vassals pull out Moronao, who is hiding himself in a charcoal storehouse.
判官の家臣たちは炭小屋に隠れていた師直を引きずり出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pull your car out a bit, I can't back my car out. 君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。 - Tatoeba例文
It took a while for her to pull herself up again after that wipeout.
彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。 - Weblio英語基本例文集
The selected setting value is further developed, a plurality of settable values are displayed by listing by a pull-down/pull-up menu system and selected. 選択した設定値を更に展開し、プルダウン/プルアップメニュー形式で複数の設定可能な値を列挙表示し、これを選択する。 - 特許庁
This output driver is equipped with a pull-up driver which pulls up an output terminal and a pull-down drive which pulls down the output terminal. 出力端をプルアップさせるプルアップドライバおよび前記出力端をプルダウンさせるプルダウンドライバを備える出力ドライバである。 - 特許庁
When there is apull element, it is discriminated whether TCP/IP connection should be performed by referring to a URL of the pull element (S273). プルエレメントがあると、プルエレメントのURLを参照してTCP/IP接続する必要があるかどうかを判別する(S273)。 - 特許庁
To provide a circlip whose diameter is hardly contracted to avoid easy pull-off of a shaft from another member when pull-off force operates on the shaft. シャフトに引き抜き力が作用しても、シャフトが簡単には相手部材から抜けないように、縮径しにくいサークリップを提供する。 - 特許庁
To provide a tracking pull-in circuit which can pull-in a tracking servo surely and quickly by reducing influence caused by defect. 欠陥による影響を低減して、確実、かつ、迅速にトラッキングサーボへの引き込みが可能となるトラッキング引込回路を提供する。 - 特許庁
To prevent each part of a pull-out unit from operating by using a simple constitution when the pull-out unit is pulled out of the an apparatus body in an image forming apparatus. 引き出しユニットが装置本体から引き出された際に引き出しユニットの各部が動作することを簡素な構成で防止する。 - 特許庁
This process is far more efficient than CVSup, and places less strain on our server resources since it is a push rather than apull model.
この処理は CVSup や Anonymous CVS よりずっと効率 的であり、pull モデルというよりむしろ pushモデルであるため、私たちのサーバ資源の負荷は軽くなります。 - FreeBSD
A first pull wire anchor and a second pull wire anchor are slidably disposed in corresponding longitudinal grooves. 第1の引張ワイヤアンカーおよび第2の引張ワイヤアンカーが対応する長手方向の溝の中にそれぞれ摺動可能に配置されている。 - 特許庁
Regular receivers can't pulla signal through whatever hashas cut us off, but I once used our broadcast tower like a giant antenna to pull feedback loops for my band's cover album. 通常の受信機では 我々を分断したものを 通して受信できない でもバンドのアルバム用に ここの放送タワーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When "RED 7" of the first reel is moved from the outside of a pull-in range to the inside of the pull-in range, the operation of a stop button is validated. そして、第1リールの「赤7」が引き込み範囲外から引き込み範囲内に移動すると、ストップボタンの操作が有効化される。 - 特許庁
Also, a transistor constituting a pull-down circuit among a plurality of pull-down circuits is larger than a transistor constituting the other pull-down circuit in constant such as channel length and channel width. また、複数のプルダウン回路の中、その一つにおいて、プルダウン回路を構成するトランジスタは、他方のプルダウン回路を構成するトランジスタよりも、チャネル長やチャネル幅といった定数が大きいことを特徴とする。 - 特許庁
The impedance of a pull-up output buffer matches the impedance of the dummy buffer 14, that is, an integer multiple of the externally mounted resistor based on the information when a pull-up counter matches an impedance of a pull-up dummy buffer with the impedance of the pull-down dummy buffer 14. プルアップ用出力バッファのインピーダンスは、プルアップ用カウンタがプルアップ用ダミーバッファのインピーダンスをプルダウン用のダミーバッファ14のインピーダンスに合わせた際の情報により、ダミーバッファ14のインピーダンス、即ち前記抵抗値の整数倍に合わせ込まれる。 - 特許庁
The control unit controls the pull cord drive unit 8 at the start of the alarming action to extend the pull cord 60 for operating the switch 6 and to displace a chip of the pull cord 60 downward to secure the operability of the pull cord 60. 制御部は、警報動作の開始時に、引き紐駆動部8を制御してスイッチ6の操作用の引き紐60を繰り出させ、引き紐60の先端を下方に変位させることで引き紐60の操作性を確保する。 - 特許庁
To provide a pull-top type cap, in which a sealing body is integrally bonded with a casing, capable of easily removing the sealing body from the casing by pulling a pull-top tip with a small force. 封止体がケーシングに一体的に接合されていながら、プルトップ片を引っ張れば、ほとんど力をかけずに容易に封止体をケーシングから引き離すことができる。 - 特許庁
To provide a rising and falling device for rolling blind capable of controlling a pull-up speed of a screen to a specified speed at a stabilized damping starting position when the pull-up operation of the screen is made. スクリーンの引き上げ動作時に、安定した制動開始位置でスクリーンの引き上げ速度を所定の速度に制動し得るロールブラインドの昇降装置を提供する。 - 特許庁
A U-shaped slit is cut into a region of the board, to which a peripheral pull tab is to be disposed. 周囲の引張タブが配置されるべき基板の領域にU字型スリットが切られる。 - 特許庁
To provide a dial lock mechanism-incorporated type pad lock associated with a doubling of pull-out resistance of a shackle. シャックルの引抜抵抗が倍増したダイヤル錠機構内蔵型南京錠を提供する。 - 特許庁
A stopper 7 is provided at an upper lid, and a stopper plate 9 to be held at the stopper 7 is provided at a pull-tab 2. 上蓋(1)に留(7)を設け、プルタブ(2)に留(7)に掛る留板(9)を設ける。 - 特許庁
To prevent apull ring from being cut and prevent a torn groove from being broken at opening a mold. プルリングが切れるのを防止するとともに、型開き時に裂溝が破断しないようにする。 - 特許庁
To simply couple a connecting device and a fixed material with a glass pane while preventing its easy pull-out. 連結具と被固定材を簡単にガラス板に確実に抜けないように連結する。 - 特許庁
When a pull-print is requested, a job unprintable in a step S1616 is not printed. プルプリント要求であれば、ステップS1616で印刷不可能なジョブは、印刷されない。 - 特許庁
To prevent a performance of a twin freezer device 10 from being reduced when the device performs a pull-down operation. 二元冷凍装置(10)においてプルダウン運転時に性能が低下するのを防止する。 - 特許庁
A transfer gate 54 comprising a high voltage-resistant NMOS (T4) and a pull-up resistor 55 are provided. 高耐圧のNMOS(T4)からなるトランスファゲート54と、プルアップ抵抗55を設ける。 - 特許庁
Then, a pull-in of a tilt servo can be conducted to quickly and surely execute a tilt servo. その後に、チルトサーボの引き込みを行うことで迅速確実にチルトサーボが行える。 - 特許庁
A drawer 20 has a two step slide structure to enable a user to pull out the whole drawer. 引出し20を二段スライド構造によって全部を引き出せる構成を採用した。 - 特許庁
A knob part 21 of apull string 2 arranged at the lower part of a main body case 1 is used. 本体ケース1の下部に配設されている引き紐2の摘み部21を利用する。 - 特許庁
A push-pull signal is obtained by a difference signal (A+D)-(B+C) of photo detector 8. プッシュプル信号は、フォトディテクタ8の差信号(A+D)−(B+C)によって求められる。 - 特許庁
a technique a planetary probe uses to change its course by taking advantage of a planet's gravitational pull called swing-by method
惑星探査機が複数の惑星の引力を利用して経路を変更する技術 - EDR日英対訳辞書
To pulla resin pipe out of a faucet box with a small radius of curvature while preventing bending. 曲げ折れを防止して小さな曲率半径で水栓ボックスから樹脂管を引き出す。 - 特許庁
This transceiver module has a latch claw member 151, a coil spring 160 and the pull-sleeve 170. ラッチ爪部材151とコイルばね160とプルスリーブ170とを有する。 - 特許庁
To provide a disk unit which can perform stable pull-in operation of a tracking servo. 安定したトラッキングサーボの引き込み動作ができるディスク装置を提供する。 - 特許庁
bring, take, or pull out of a container or from under a cover
容器からまたはカバーの下から持ってくる、持っていくまたは引っ張ってくる 270 - 日本語WordNet
a two-wheeled horse-drawn vehicle used to pulla field gun or caisson
野戦砲または弾薬運搬車を引っ張る二輪の馬によって引かれる車 - 日本語WordNet
To provide a pull-open type cap showing superior biodegradability, as well as a well opening characteristic. 生分解性に優れ、開封性が良好なプルオープンキャップを提供する。 - 特許庁
The output driver circuit includes a plurality of pull-up sub-drivers for pulling up voltage of an output terminal in response to a pull-up signal based on output data, and a plurality of pull-down sub-drivers for pulling down the voltage of the output terminal in response to a pull-down signal based on the output data. 出力ドライバ回路は、出力データに基づいたプルアップ信号に応じて、出力端子の電圧をプルアップする複数のプルアップサブドライバと、出力データに基づいたプルダウン信号に応じて、出力端子の電圧をプルダウンする複数のプルダウンサブドライバと、を備える。 - 特許庁
To provide a tilting automatic stopping device suitable for a forklift with a push-pull device or a pusher device. プッシュプル装置又はプッシャ装置付のフォークリフトに好適なティルト自動停止装置を提供する。 - 特許庁