An amplification factor of a sub-push-pull signal when generating a differential push-pull signal is made variable conforming to the kind of an optical disk. また差動プッシュプル信号生成時のサブプッシュプル信号の増幅率を光ディスクの種類に従って可変とする。 - 特許庁
Just try to pulla phone out, and you're dead literally dead. 携帯を取り出しただけで 文字通り殺されかねません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I couldn't pull the trigger. i'm not a killer. 引き金を引く事ができなかった 俺は殺人者じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got a certain gravitational pull with the female population. 彼は特定の 引き付ける物を持ってる 女性の人達と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this friday, I want you to pull out a really good bottle of wine そして今週の金曜日には とびきりにいいワインで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 - Tanaka Corpus
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 - Tanaka Corpus
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 - Tatoeba例文
We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 - Tatoeba例文
he was sidelined with a hamstring pull 彼は膝腱をいためたせいでゲームに出場できなくなった - 日本語WordNet
She knelt down to pulla weed from the flowerbed.
彼女は花壇から雑草を引き抜くためにひざまずいた. - 研究社 新英和中辞典
A long pull brought us to the top of the mountain. 長い間がんばって私たちは山の頂上へ着いた - Eゲイト英和辞典
By a BPF 9, the frequency selection is made for a wobble signal from a push-pull signal. BPF9はプッシュプル信号からウォブル信号を周波数選択する。 - 特許庁
To realize a push-pull attachment of a low cost, by making the push- pull attachment installed to a forklift, and used to handle a sheet pallet, in a simple form and a light weight. フォークリフトに装着される、シートパレットを扱うためのプッシュプルアタッチメントの簡素化および軽量化を図り、安価なプッシュプルアタッチメントを実現する。 - 特許庁
To straightly pull up a collet when fastening apull bolt in a tool holder capable of holding various kinds of tools such as a drill, an end mill and a reamer by fastening the internally fitted pull bolt. 内装した引きボルトの締め込みでドリル、エンドミル、リーマなどの各種工具を保持できるようにした工具ホルダにおいて、引きボルトの締め込み時にコレットを真っ直ぐに引き上げられるようにする。 - 特許庁
The pull-out values of the belts are compared in a pull-out value comparison and determination part 22, and when there is a difference of a fixed value or more, it is determined that there is the difference between the pull-out amounts of the belts 11L and 11R. 引き出し値比較判断部22にてベルトの引き出し値を比較し、一定値以上の差があった場合には、ベルト11L、11Rの引き出し量に差があると判断する。 - 特許庁
A pull-up circuit 8 is connected to an audio signal output part 4, and the pull-up circuit 8 has a pull-up resistor (r) connected between a voltage V and the audio signal output part 4 with each other. 音声信号出力部4にプルアップ回路8が接続され、プルアップ回路8は、電圧Vと音声信号出力部4との間に接続されたプルアップ抵抗rを有する。 - 特許庁
To reduce the power consumption of an input circuit for performing pull-up and pull-down of an input of a complementary transistor circuit. 相補型トランジスタ回路の入力のプルアップ、プルダウンを行う入力回路の消費電力を減らす。 - 特許庁
A solenoid is arranged in the rear end of the pull metal fixture 8 to push out the pull metal fixture 8 for hold releasing. また、把持を解除するため引き金具8の後端には引き金具8を押し出すソレノイドが設けられている。 - 特許庁
A loudspeaker 19 is connected between the output end of the push-pull circuit 15 and the output end of the push-pull circuit 16. プッシュプル回路15の出力端と、プッシュプル回路16の出力端との間に、スピーカ19を接続する。 - 特許庁
To provide a door pull for fusuma (a Japanese sliding screen) that can be attached easily to the fusuma. 取付けの簡単な襖用の引手を提供することである。 - 特許庁
In the pull-back process, a trench is formed with a 495 width in the resist. プルバック工程ではトレンチが幅495でレジスト内に形成される。 - 特許庁
To provide a pull-down shelf system not intruding a cooking work space. 調理作業スペースを奪うことのない昇降棚装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pile pulling tool to easily pulla pile driven in the ground. 地中に打ち込まれた杭を簡単に引き抜く器具を提供する。 - 特許庁
A pitch and a diameter of the coil for installing the cable are made uniform to pull out. ケーブル架設用コイルのピッチと直径を均一にして、引き出せる。 - 特許庁
Pull rods 31 couples from a left cylinder via a bridge 42. 左シリンダーからブリッジ42を経由してプル・ロッド31と連結される。 - 特許庁
The push-pull buffer includes a pair of differential TRs constituting a phase splitter. プッシュ・プル・バッファは、位相スプリッタを構成する差動トランジスタ対を含む。 - 特許庁
He is useless; he can't be relied on to pulla safety hit [a homer] out of the bag when it's needed.
あいつは駄目だ, ここぞという時に一発が出ないんだから. - 研究社 新和英中辞典
To define a pull-out position of a sheet cassette to be set in and out of a device body and smoothly stop it at a predetermined pull-out position. 装置本体に出し入れ可能なシートカセットの引き出し位置を明確にすると共に、所定の引き出し位置で滑らかに止めることができる。 - 特許庁
Since mounting of apull handle 9 is completed by merely engaging a claw part 14 of the pull handle 9 with a fringe part of a mounting port 7 formed on a lower face 4 of a back door for automobile, the mounting work of the pull handle 9 becomes easy. プルハンドル9の爪部14を自動車用バックドアの下面4に形成された取付口7の縁部に係合させるだけで取付けが完了するため、プルハンドル9の取付作業が容易である。 - 特許庁
In the push-pull type ventilator, a suction wind speed of an outer circumference part is provided larger than a suction wind speed of a center part of an opening face of apull hood. プッシュプル型換気装置において、プルフードの開口面の中央部の吸引風速よりも外周部の吸引風速を大きくする。 - 特許庁
When a prescribed condition is met as a game progresses, the game shifts to a pull-in change mode that a maximum number of slip pieces of the pull-in control changes. ゲームの進行により所定の条件が成立すると、引き込み制御の最大滑り駒数が変化する引き込み変化モードに移行する。 - 特許庁
To provide a vehicular operation device arrangeable in a small space, with a plurality of operation members for operating a pull-pull cable. 引き引きケーブルを操作する複数の操作部材を備えながら少ないスペースで設置することができる車両用操作装置を提供する。 - 特許庁
To provide a door pull with a lock device used as a door pull when opening and closing a door, and covering a sylinder lock of the door so as not to appear on an outside surface. 扉のシリンダ錠が外面に表われないようにカバーし、かつ扉を開閉する際の引手となる錠装置付引手を提供する。 - 特許庁
To provide a laundry net for preventing a disengagement of apull tab from a slider body, and a method for moving the pull tab of the laundry net. 引き手がスライダー本体から離脱するのを防ぐことができる洗濯ネット及び洗濯ネットの引き手の移動方法を提供するものである。 - 特許庁
This semiconductor integrated circuit is provided with a data holding part 11, a pull-up circuit 12, a pull-down circuit 13, a first feedback circuit 14, and a second feedback circuit 15. 半導体集積回路は、データ保持部11、プルアップ回路12、プルダウン回路13、第1フィードバック回路14、第2フィードバック回路15を備える。 - 特許庁
In the semiconductor integrated circuit, a transmitted pulse, having an impulse waveform is generated by a pull-up current I_PU and a pull-down current I_PD of a charge pump ChPump1... in pattern-generating cells of a pattern generator. インパルス波形の送信パルスは、パターン発生器のパターン発生セルのチャージポンプChPump1…のプルアップ電流I_PUとプルダウン電流I_PDとにより生成される。 - 特許庁
A pattern detection circuit 4 detects a pull-down conversion (state 1) where an original frame is shared to a succeeding field or a pull-down conversion (state 2) where the original frame is shared to a preceding field. パターン検出回路4は、後フィールドに振り分けられたプルダウン(状態1)か、前フィールドに振り分けられたプルダウン(状態2)かを検出する。 - 特許庁
To provide apull handle structure 10 of a sliding door that can easily and accurately mount grip pull handles 30 to a door panel 26. 戸パネル26に対して握り引手30を簡単かつ正確に取り付けることのできる、引き戸の引手構造10を提供する。 - 特許庁
To provide a cord pull-out and wind-up device offering simple construction for constituting a wind-up preventing mechanism and a cord pull-out mechanism. 簡単な構造で巻き取り防止機構およびコード引き出し機構を構成するコード引き出しおよび巻き取り装置を提供する。 - 特許庁
The paper discharging stacker 1 comprises a stacker base 30, a first pull out part 31 stored in the stacker base 30, a second pull out part 32 stored in the first pull out part 31, a paper stopper part 33 turnable at a head of the second pull out part 32. 排紙スタッカ1はスタッカ基部30と、該スタッカ基部30に収納される第1引き出し部31と、該第1引き出し部31に収納される第2引き出し部32と、該第2引き出し部32の先端で回動可能な用紙ストッパ部33とから構成されている。 - 特許庁
When the winding crown is pull-operated by two stage, the winding stem 101 is pull-operated by two stage, a lever 102 separated from a conductive pattern 110. 竜頭を2段引き操作すると、巻真101が2段引き操作されて、レバー102が導電パターン110から離れる。 - 特許庁
Focus control is performed by using a double knife edge method, and tracking control is performed by using a DPP (Differential Push-Pull) method by 3 beams. フォーカス制御は、ダブルナイフエッジ法を用いて行われ、トラッキング制御は、3ビームによるDPP(Differential Push-Pull)法を用いて行われる。 - 特許庁
Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of apull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles. プルハンドル6の底面部7に切欠部8を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル6が潰れ易い。 - 特許庁
To expand a pull-in range (pull-in frequency bandwidth) in the case of AFC control in a narrow-band digital mobile communication system. 狭帯域でのデジタル移動通信システムにおいて、AFC制御の際のプルインレンジ(引き込み周波数帯域幅)を拡大する。 - 特許庁
Taking bills out of the case main body can be done easily and quickly by forming a pull-top and a pull-top taking-out channel. またプルトップとプルトップ取り出し溝を設けることにより、ケース本体から紙幣を取り出すときに簡単にすばやくできる。 - 特許庁
(iv) In the case that a push-pull ventilation system has been installed, a push-pull ventilation system specification document (Form No. 26)
四 プッシュプル型換気装置が設置されている場合にあつてはプッシュプル型換気装置摘要書(様式第二十六号) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily pull out an engine from the floor side of a casing body. エンジンを函体の床側より容易に引き出せるようにする。 - 特許庁
A luminaire for irradiating the indoor side is provided in apull bar cap fitted to the end of the pull bar of the inner meeting style. 内召合わせ框のプルバーの小口に嵌着されるプルバーキャップの中に室内側に照射する照明器具を備えた。 - 特許庁
The semiconductor device incorporates a pull-up/pull-down circuit that pulls up or pulls down a prescribed input from the input terminal. 所定の入力端子からの入力をプルアップ又はプルダウンするプルアップ/プルダウン回路を内蔵した半導体装置である。 - 特許庁