pull one's horse to a stand
その人の馬を見物席の方へ引っ張る - 日本語WordNet
And pull out her chair and extend his hand for a dance. 娘の椅子を引き ダンスに誘いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You pulla small pack of gel out of your belt ベルトからジェルの 小さなパックを出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pulla little stronger. ah, ah! not like this. もうちょっと 引っ張って。 あっ あっ。 違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A half turn counterclockwise and pull it out. 時計回りに半周回して 引き抜くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
pull off a spectacular holdup
あっといわせるような強盗をやってのける. - 研究社 新英和中辞典
She gave a big pull on the rope.
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。 - Tanaka Corpus
She gave a big pull on the rope. 彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。 - Tatoeba例文
a steel tool used to pull out nails
打ってある釘を抜き取る鉄製の道具 - EDR日英対訳辞書
We'll pulla cork to celebrate your birthday.
君の誕生日を祝して一杯やろう. - 研究社 新英和中辞典
play [pull] a dirty [mean, shabby, dog's] trick
卑劣な手段を用いる, 汚い手を使う. - 研究社 新英和中辞典
a tool used when cooking to pull out bones from the meat of fish
調理で,魚などの骨を抜く道具 - EDR日英対訳辞書
My uncle used to pull down $5,000 a week. 私のおじは週5千ドルも稼いでいた - Eゲイト英和辞典
To provide a pull-up circuit and a pull-down circuit intended to prevent rush current. 突入電流の防止が図られたプルアップ回路およびプルダウン回路を提供する。 - 特許庁
To provide apull handle structure of a back door for automobile capable of facilitating pull handle mounting work. プルハンドルの取付作業が容易な自動車用バックドアのプルハンドル構造を提供する。 - 特許庁
Each shift register stage includes a pull-up unit, an energy storage unit, a buffer unit, a discharging unit, a first pull-down unit, a second pull-down unit and a control unit. 各々のシフトレジスタ段階は、プルアップユニット、エネルギー蓄積ユニット、バッファユニット、放電ユニット、第1プルダウンユニット、第2プルダウンユニット及び制御ユニットを有する。 - 特許庁
A semiconductor device has a sense amplifier constituted of a plurality of pull-down circuits and one pull-up circuit. 複数のプルダウン回路と一つのプルアップ回路から構成されるセンスアンプ回路を有する。 - 特許庁
A holder holding table 10 holds a holder and a pull-stud bolt holding jig 11 holds the pull-stud bolt. ホルダ保持台10がホルダを保持し、プルスタッドボルト保持治具11がプルスタッドボルトを保持する。 - 特許庁
To provide a push-pull lock capable of freely selecting a push-pull specification and a single-ended specification by an end user. エンドユーザーが、プッシュ・プル仕様と、片面的仕様とを、自由に選択することができること。 - 特許庁
A method of operating the current driver circuit includes a pull-down switching step and a pull-up switching step. 電流駆動回路の動作方法は、プルダウンスイッチング段階、及びプルアップスイッチング段階を含む。 - 特許庁
Furthermore, a pull-up/pull-down resistance circuit C provides a function of pull-up/pull-down resistance so that the pull-up resistor is turned on through the selection of the P channel open drain and the pull-down resistor is turned on through the selection of the N channel open drain. また、プルアップ/プルダウン抵抗回路Cによってプルアップ又はプルダウン抵抗の機能をもたせ、Pチャネルオープンドレインの選択によりプルアップ抵抗がオンし、Nチャネルオープンドレインの選択によりプルダウン抵抗がオンとなるようにする。 - 特許庁
The pull-down circuit 13 obtains the data as a pull-down control signal and makes pull-down the output data when the pull-down control signal is the other value. プルダウン回路13は、前記データをプルダウン制御信号として取り込み、プルダウン制御信号が他方の値の時に出力データをプルダウンする。 - 特許庁
While adults carry a kaki yama (kaki yamakasa), children pulla hiki yama (hiki yamakasa).
大人用の舁き山とは違い、曳山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user can easily pull out the paper P. ユーザは、容易に用紙Pを引っ張り出せる。 - 特許庁
pull lightly but sharply with a plucking motion
軽く引く、だが鋭く引っ張る動作と共に - 日本語WordNet
It is a flag that you were swinging when you pull the ship お前がお船引ん時 振ってた旗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And go in and pull people out of a burning building 燃える建物から人々を救出する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once I saw a sixyearold child pull another child's pants down 6歳の子供が他の子供のズボンを下ろし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bind them with rope and pull them with a horse! 縄をくくりつけ馬で引いていくがいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nice. you could pull out your shirt a bit more. よし 君はシャツをもう少し 引き出せるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is going to pull three blue balls in a row out of this box 青いボールを3つ続けて取り出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pull this out it becomes a boat shape trapezium. ここを引くと ボート型の台形になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a big job to pull off alone. ひとりでやってのけるには 大きな仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gonna pull out a gun when you looking at this? これを見たら あんたは銃を抜くつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think we can pull that heater in a little closer? もうちょっと ヒーターを近くに寄せない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, somehow, you managed to pull it off for a year... まあ この1年は 何とか持ったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can just pull this out, this becomes a rectangle. ここを引っ張れば長方形になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to make him pulla roller around and spar ローラーを転がしたり スパーリングしたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got a lot of influence [《口語》 pull] around here.
彼はこのあたりではちょっとした顔だ. - 研究社 新和英中辞典
I think she was trying to pulla fast one.
彼女はかつごうとしたのだと思います。 - Tanaka Corpus
I think she was trying to pulla fast one. 彼女はかつごうとしたのだと思います。 - Tatoeba例文
pulla person back from the fire
やけどしないように人を手前に引き寄せる. - 研究社 新英和中辞典
To provide a pull-stud exchange table capable of safely and easily exchanging pull-stud bolts regardless of types of pull-stud bolt. プルスタッドボルトの種類に関わらず安全で容易にプルスタッドボルトが交換できるプルスタッド交換台を提供すること。 - 特許庁
To prevent a steady state leakage current from being generated when externally connecting a pull-up resistor or a pull-down resistor to an input terminal contrary to a pull-down resistor or a pull-up resistor incorporated in a semiconductor device. 半導体装置内蔵のプルアップ又はプルダウン抵抗とは反対のプルアップ又はプルダウン抵抗を入力端子に外付けされた場合の定常リーク電流の発生を防止すること。 - 特許庁
The apparatus further includes a push-pull signal detection means detecting a push-pull signal, during reproduction, from only a space section of a signal recorded on a disk. 再生時には、記録済みディスクのスペース部のみからプッシュプル信号を検出する手段を有する。 - 特許庁
To compatibly constitute a pull-down processor circuit for pull-down signals and an interlace circuit. プルダウン信号用のプルダウン処理回路とインターレス回路を両立させ構成する。 - 特許庁
At this time, a waveform appears on a push-pull signal. このとき、プッシュプル信号上に波形が現われる。 - 特許庁
The flange 2 is locked by a screw at apull D1 by a bolt 5. フランジ2はボルト5で引き手D1にねじ止めする。 - 特許庁
The semiconductor memory device has a sense amplifier composed of a plurality of pull-down circuits and one pull-up circuit. 複数のプルダウン回路と一つのプルアップ回路から構成されるセンスアンプ回路を有する。 - 特許庁
To provide a pull-up circuit having a pull-up resistance dependent on the logical level of an output signal. 出力信号の論理レベルでプルアップ抵抗値が変化するプルアップ回路を提供する。 - 特許庁