「pull-back」を含む例文一覧(237)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Pull back the right hand so that the base of tamagushi looks your direction (the leaf apex pointing the altar), and shift the left hand to hold the base, and pray.
    玉串の根元が自分がいる方向に向くように右手を引き（葉先が神前に向かう）、左手も根元に持ち替えて、祈念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By controlling the temperature and time, the amount of the pull-back of the resist 490 is controlled, and a designated angle of the truncated probe is formed.
    温度と時間を制御することでレジスト４９０のプルバック量が制御され、切頭形状プローブの指定角度が形成される。 - 特許庁
  • That is, the hanging and holding apparatus 10 includes a hanging member 14 which has pull-back force and whose hanging end 14a is suspended so as to be pulled down against the pull-back force, and a holder 16 for detachably holding the commercially available portable bar code reader 12.
    すなわち、吊下げ保持装置１０は、引き戻し力を有してなり、その吊下げ端部１４ａが引き戻し力に抗して引き下げ操作可能に垂下された吊下げ部材１４と、市販のハンディタイプバーコードリーダ１２を着脱可能に保持する保持具１６とを備えて構成されている。 - 特許庁
  • When the strap (10) is pulled out, one of user's fingers supports a tilted member (51) of the upper case (3) and other fingers hold the back of the strap to pull out the strap (10).
    ストラップ(10)の引き出し時には、上ケース(3)の斜面部材(51)に片指をサポートさせ、ストラップ(10)の裏面に他の指を添えて引き出すようにした。 - 特許庁
  • A rearward overhanging portion 65 is formed in the upper end of the back support 11, and is provided with pull holes 68 opened downward.
    バックサポート１１の上端部には後ろ向きのオーバーハング部６５が形成されており、これに下向きか開口した引手穴６８を設けている。 - 特許庁
  • A loop forming part 16 is provided between the rollers 12 and the conveying rollers 14, and the recording paper 13 during the pull-back is stored in a looped shape.
    給紙ローラ対１２と搬送ローラ対との間にループ形成部１６を設け、引き戻し中の記録紙１３をループ状に貯留する。 - 特許庁
  • Preferably, the variations of the pull-back length L is set smaller than ±0.5%, then, the superior uniform heating of ±0.5% or smaller can be attained.
    好ましくは、プルバック長さＬのばらつきを±０．５％以内とすることで、±０．５％以下の優れた均熱性を達成することができる。 - 特許庁
  • To surely pull back a piston from a pad by avoiding an influence of heat on a piston seal by a simple mechanical constitution.
    簡単な機械的構成で、ピストンシールの熱による影響を回避することができ、ピストンをパッドから確実に引き戻すことを可能にする。 - 特許庁
  • Judging that there was no way for them to aid Korenobu, Hideyasu FUJIWARA and Taneyoshi MIURA decided to pull back quickly to the cities of Uji and Seta (Otsu City), from there to protect the capital.
    藤原秀康と三浦胤義は支えきれないと判断し、宇治市・瀬田(大津市)で京を守るとして早々に退却を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To use a woven product as a pull tab of a slide fastener, etc. or a bag and pouch and judge that the woven product is for exclusive use of individuals by weaving a name, etc. on the front and back.
    スライドファスナ等の引き手や袋物として用い、表裏に名称等を織り出して個人専用であることを判別する。 - 特許庁
  • Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.
    ホームズはベルの紐のところに駆け寄り、スライド式の小さな戸を引きのけ、そして、手を突っ込み、一枚の写真と一通の手紙を引き出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • A connector device comprises a pin terminal group 31 projecting from the back surface of a back panel 22, a shroud 40 having a plurality of shroud divisions 44-1 to 44-8 and cable connectors 51 with a pull tab disposed at the ends of cables 50.
    バックパネル２２の背面側に突き出ているピン端子群３１と、複数のシュラウド区画部４４−１〜４４−８を有するシュラウド４０と、ケーブル５０の端のプルタブ付きのケーブルコネクタ５１とを有する。 - 特許庁
  • To provide a bending machine and a bending method using this bending machine capable of bending with excellent work efficiency without executing a pull-back operation of a potentiometer used in a back gage.
    バックゲージに用いられているポテンショメータのプルバック動作を行わずに作業効率の良い曲げ加工を行うことのできる曲げ加工機およびこの曲げ加工機を用いた曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁
  • On a pad retainer 11 to be mounted between a lug piece 6b of the friction pad 6 and a pad guide groove 3d, a pad pull-back portion 11b is provided for forcibly pulling back the friction pad 6 from a disc rotor 2.
    摩擦パッド６の耳片６ｂと、パッドガイド溝との３ｄとの間に介装するパッドリテーナ１１に、ディスクロータ２から摩擦パッド６を強制的に引き戻すパッド戻し部１１ｂを設ける。 - 特許庁
  • Then fold back the strap [b] in the reverse direction (if [b] is the back strap extending from the left rear to the right front, fold it back from the knot, and pull the part extending to the right front to the left), and turn the strap [c] round again.
    その後(b)の紐を逆の方向に折返し（たとえば(b)が左後方から右前方に伸びる後紐だとすれば、結び目から折りかえすようにして、右前方に伸びる部分を左に引く）、もういちど(c)の紐を巻くようにして一回転させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, when the detecting member 60 is pulled to the back from the climbing-over position, the detecting member 60 can be separated completely from the female side housing 30 while avoiding hooking of a pull-stop part 71 and a pull-stop receptacle part 55.
    一方、乗り上げ位置から検知部材６０を後方へ引く抜き操作すると、抜止部７１と抜止受け部５５との引っ掛かりを回避しつつ、検知部材６０を雌側のコネクタハウジング３０から完全に離脱させることができる。 - 特許庁
  • Then a slider 8, the right-and-left ends of which can be fixed on the right-and-left doors 1, 1 so as to be pull each other, is provided on the back of the folding door A.
    前記折り戸Ａの裏面側において、左右の扉１、１に左右両端を互いに引っ張り合うように定着させ得るスライダー８を備えている。 - 特許庁
  • To get rid of a motion judder due to a 2-3 pull down without changing a circuit for interpolating a video and a driving period of a back light with a simple configuration.
    ２−３プルダウンに起因するモーションジャダーを映像を補間する回路やバックライトの駆動周期を変化させること無く、簡易な構成で取り除くこと。 - 特許庁
  • Lastly, the transmitter extracts part of a local I/O memory by the execution of the pull request and send it back to the requester digital signal processor (1007).
    最後に、プル要求の実行により送信機はローカルＩ／Ｏメモリの一部を引き抜いて要求者デジタル信号プロセッサへ返送する（１００７）。 - 特許庁
  • The front and back waist areas 6 and 7 of the pull-on wearing article are connected through connection means 14a and 14b which can be peeled and reconnected.
    パンツ型着用物品１の前後胴周り域６，７が剥離可能かつ再結合可能な連結手段１４ａ，１４ｂを介してつなげられる。 - 特許庁
  • To provide a dental instrument hose engagement tool designed so as to prevent the pull-back force of an instrument hose from getting applied to the hands of an operator holding the instrument.
    インスツルメントを持った施術者の手にインスツルメントホースの引き戻し力による力がかからないようにした歯科用インスツルメントホース係止具を提供する。 - 特許庁
  • The need of the pull-around of wiring for pulling the wiring from the vicinity of a hinge shaft into the inside of a pachinko machine 2 along the back surface of the tray door 14 is eliminated.
    配線を皿扉１４の背面に沿って配しヒンジ軸付近からパチンコ機２の内部に引き込むといった、配線の引き回しは必要ない。 - 特許庁
  • The keyboard 12 rotates integrally with the control panel 11, and can be displaced between a storage position where the keyboard is stored in a back face of the control panel 11 and a pull out position where the keyboard is exposed from the back face of the control panel 11.
    キーボード１２は、操作パネル１１と一体的に回動し、操作パネル１１の背面に収納する収納位置と操作パネル１１の背面から露出する引き出し位置との間で変位可能である。 - 特許庁
  • Then, a control electrode 411 to perform control so as to pull back the working height of the traveling wave electric field for making the developer fly to the photoreceptor drum to the side of the developer feeding member is provided on the back side of the base material.
    そして、基材の裏面側に、感光体ドラムに向けて現像剤を飛翔させる進行波電界の作用高さを現像剤搬送部材側に引き戻すように制御する制御電極４１１を設ける。 - 特許庁
  • Consequently, even if water accidentally collides with the back face 3a of the handle 3 in the pull-up direction of the handle 3, a part of water pressure is diverted from the pull-up direction, so that there is no possibility of the handle 3 being pulled up to release the lock state.
    これにより水が誤って取手３の引き上げ方向である取手３の背面３ａに当たっても、水圧の一部は引き上げ方向から逸らされこととなるので取手３が引き上げられてロック状態を解除することはないものである。 - 特許庁
  • The curved driving link (38) is journalized on the driving link by journal pivot and is extended by a pinion gear (42) engaged with a curved rack (32) fixed to the housing to pull back.
    湾曲駆動リンク（３８）は、駆動リンク上にジャーナル軸支され且つハウジングに固定された湾曲ラック（３２）と係合するピニオンギア（４２）により延長され、引っ込まされる。 - 特許庁
  • A controller 31 switches a high-speed drive mode of a weft pull back device 22 during weaving operation to a low-speed drive mode during stopping the weaving operation by a stop signal of the loom.
    織機の停止信号により、制御装置３１は製織運転中の緯糸引戻し装置２２の高速駆動モードを停止中の低速駆動モードに切り換える。 - 特許庁
  • To provide a sterilization sheet for a pull-back system with which a drive unit is smoothly operated without being disturbed by the sterilization sheet and which has no possibility of reduction in accuracy of treatment or diagnosis.
    滅菌シートに邪魔されることなく駆動部を円滑に操作でき、治療や診断の精度が低下するおそれがない、プルバックシステム用滅菌シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a steering characteristic analyzer of an automobile capable of quantitatively reporting a pull-back operation state, and a steering characteristic setting method of the automobile.
    引き戻し操作状態を定量的に報知可能な自動車の操舵特性解析装置、自動車の操舵特性設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the wire is pulled forward by pull-back tension, the wire comes against the guard 4a so that it is reliably clamped without coming off from between the plates 2 and 3.
    引戻しテンションによりワイヤが前方へ引かれたときに、ワイヤは抜止めガード部４ａにあたるためクランププレート２， ３間から外れることがなく確実にクランプされる。 - 特許庁
  • To easily pull back a pilot body to a starting vertical shaft through the inside of a drive pipe laid underground in advance without raising an extra cost.
    地中に推進管を敷設した後、該推進管の内部を通して先導体を発進坑に引き戻す際に、特別にコストを上昇させることなく、容易に引き戻す。 - 特許庁
  • Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.
    サミーンは証券取引所で 全てのリスクを負った 我々の命を救うだけでなく 全世界に影響を与えた 大惨事の瀬戸際から引き戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To pull out the signal lines and ground lines of two-dimensionally arrayed vibrators so that ultrasonic waves radiated to the back part of those vibrators can be prevented from being reflected between the vibrators and backing materials.
    ２次元配列振動子の後方へ放射された超音波が振動子とバッキング材の間で反射されないように振動子の信号線とグランド線を引き出す。 - 特許庁
  • The label mark band supporting portion of an end plate 15 is deformed by an external force by bending to front and back, right and left, or up and down and the end face of the label mark band serves as a pull-stop, and the contact portion with the label mark band of the end plate 15 moves to release the pull-stop.
    外力によるエンドプレート１５のマークバンド保持部分を前後、左右または上下に撓ませて変形させることにより、マークバンド１７の端面が抜け止めとして当接するエンドプレート１５のマークバンド端面当接部が移動して抜け止めが解除されるように構成されている。 - 特許庁
  • Since a problem in a conventional packaging container is solved and at least a region of a part which is covered with the pull tab in the pour- out part is transparent, thereby, the packaging container part on the back of the transparent region of the pull tab is see-through, hence, the packaging container having good appearance can be provided.
    前記従来の包装容器の問題点を解決して、注出口部のプルタブで覆われた部分の少なくとも一部領域が透明の為、該プルタブの透明領域裏の包装容器部分が透けて見えるので、見栄えの良い包装容器を提供することができる。 - 特許庁
  • When a clamp bolt 39 is moved to the under side of a body 21, a tapered surface 44 of a bolt body 40 presses the back end side of the body of a pressing part 36a of a first hole part 36 to pull a fastening member 32 to the back end side of the body.
    クランプボルト３９を本体２１に対して下方側に移動させたときに、ボルト本体４０のテーパ面４４が第一穴部３６の押圧部３６ａの本体後端側を押圧して、締結部材３２を本体後端側に引き込む。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of sharply executing the pull-back operation of a film member and making a driving source and the periphery related to the movement of the film member smaller than before.
    膜部材の引き戻し動作を急峻に行うことができると共に、膜部材の移動に関連した駆動源周りを従来より小型化することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • In a label printer 5, a central line of a pull-in line of a media tray 21 and a main scanning line of an ink jet head 17 exist on the same straight line 11A extending in the back and forth direction of the printer.
    レーベルプリンタ５では、メディアトレイ２１の引き込み経路の中心線とインクジェットヘッド１７の主走査ラインが、プリンタ前後方向に延びる同一直線１１Ａ上に位置している。 - 特許庁
  • To provide a pendant necklace excellent in appearance and not requiring a troublesome action in the use by always locating a connection part consisting of a pull ring and a plate of the necklace on the back of the neck.
    ネックレスの引き輪とプレートからなる連結部を常に首の背面に位置させて、見栄えが良くかつ使用中に煩わしい動作を必要としないペンダントネックレスを提供すること。 - 特許庁
  • To reduce deflection electric power in a deflection yoke which is assembled to a picture tube through YPB (Yoke Pull Back) adjustment carried out as a part of color purity adjustment.
    色純度調整の一環として行われるＹＰＢ（Ｙｏｋｅ Ｐｕｌｌ Ｂａｃｋ）調整を経て受像管に組み付けられる偏向ヨークにおいて、偏向電力を低減すること。 - 特許庁
  • The display device 1 is pull forwards by sliding the fittings 4 in the rail 7, signal lines or the like are connected to a terminal 2 and the display device 1 is pushed back by the wall at the end of connection.
    レール金具をガイドレール内でスライドさせて映像表示装置を前に引出し、端子２に信号線等を接続し、接続終了にて映像表示装置を壁際に押し戻す。 - 特許庁
  • Then, an element 9 for collecting the electrode 8 is introduced through the aperture formed in the mask 6a and a second heating treatment is performed to pull back the diffused catalyst element under the aperture formed in the mask 6a.
    次に、マスク６aの開口から触媒元素８を集める元素９を導入し、第２の加熱処理を行って拡散触媒元素をマスク６aの開口下に引き戻す。 - 特許庁
  • At the time of playing-back the disk, a detecting signal of the address information recording area is produced by detecting that amplitudes equal to or larger than the certain threshold are outputted in the plural number of times by a tangential push-pull signal.
    該ディスク再生時に、タンジェンシャルプッシュプル信号がある閾値以上の振幅を複数回出力したことを検出してアドレス情報記録領域の検出信号を生成する。 - 特許庁
  • One end of elastic pull-in materials 15a and 15b is joined respectively to the left and right of the back surface of the intermediate part of the elastic fabric 13 held by the left side frame material 11 and the right side frame material 12.
    その左側枠材１１と右側枠材１２に挟まれる弾性布帛１３の中間部分の裏面の左右にそれぞれ弾性引込材１５ａ・１５ｂの一端を接合する。 - 特許庁
  • After fixing the electric heater to a core body 11, the power feeding line 23 is inserted into a pull-out guiding part 13, is turned around a direction converting member 16 and is pulled back in its original direction by 180°.
    コア本体１１に電熱ヒータを固定した後に、給電線２３を引出案内部１３内に挿入し、方向変換部材１６の周りを廻して元の方向に１８０度引き戻す。 - 特許庁
  • The diameter of the silicon single crystal bar is controlled to achieve a predetermined diameter by feeding back the detection output to the pull-up speed of the silicon single crystal bar and to the temperature of the heater.
    この検出出力をシリコン単結晶棒の引上げ速度及びヒータの温度にフィードバックすることにより、シリコン単結晶棒の直径を設定直径になるように制御する。 - 特許庁
  • Then Soemon suddenly grappled the back of Riuemon and tried to pull him down by grasping his hair, so Riuemon pulled him forward and injured him slightly with his short sword.
    すると、惣右衛門が突然里右衛門に後ろから組み付き、髪を取って引き倒そうとしたので、里右衛門は惣右衛門を前に引き寄せ、脇差を抜いて少々傷をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excitation electrodes 11 and 12 are formed facing each other on the front and back of the thin part 1a and the excitation electrodes are pulled out to the thick part 1b by respective pull-out electrodes 11a and 12a.
    薄肉部１ａの表裏には励振電極１１，１２が対向して形成され、これら励振電極は各々引出電極１１ａ，１２ａにより厚肉部１ｂに引き出されている。 - 特許庁
  • Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones.
    手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the operating lever 105 is put in a horizontal neutral position N, the angle of the seat back 104 is fixed, when the rocking operation is performed to pull upward U from the neutral position N, the seat back 104 is tilted forward, and when the rocking operation is performed to push downward D from the neutral position N, the seat back 104 is tilted backward.
    操作レバー１０５が水平な中立位置Ｎではシートバック１０４の角度が固定され、中立位置Ｎから上方向Ｕに引き上げるように揺動操作するとシートバック１０４が前傾し、中立位置Ｎから下方向Ｄに押し下げるように揺動操作するとシートバック１０４が後傾する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について