「pull」を含む例文一覧(7678)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 153 154 次へ＞
  • To make it possible to improve AC characteristics even when a pull- down resistor is connected to a terminal.
    ｐｕｌｌ−ｄｏｗｎ抵抗が端子に設けられている場合においても、ＡＣ特性を改善することを目的とする。 - 特許庁
  • To realize stable track pull-in operation while suppressing variation in the loop gain of a tracking control system which may be generated due to shift of a lens.
    レンズシフトに伴って生じるトラッキング制御系のループゲインの変動を抑え、安定したトラック引き込み動作を実現する - 特許庁
  • To provide means for carrying out more efficient suction of an air flow sent from a push hood in a push-pull type ventilator.
    プッシュプル型換気装置におけるプッシュフードから送られる空気流のより効率的な吸気を行う手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sliding zipper excellent in designability while attaching a pull-tub to a connected body with maintaining strength.
    引き手つまみを連結体に強度を保持しつつ取り付けると共にデザイン性に優れたスライダ−チャックを提供することである。 - 特許庁
  • The resulting joint created by the engagement is relatively resistant to shear and pull forces and weak in peel strength forces.
    当該係合により形成されたジョイントは、せん断力及び引っ張り力には比較的耐性があり、剥ぎ取り力には弱い。 - 特許庁
  • To provide a pull out type antenna which can slide smoothly and can exhibit good electrical conduction while preventing leakage of lubricant component to the outside.
    摺動が円滑であり電気的な導通が良好な、潤滑成分が外部に漏出しない引出式のアンテナを提供する。 - 特許庁
  • We are now in a position to pull together the previous analyses into a coherent account of hacker ownership customs.
    さてここまできたら、これまでの分析をひとまとめにして、ハッカーの所有権慣習をもっと統一的にとらえてみよう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • I think I can swim to the shore and pull the raft after me, if you will only hold fast to the tip of my tail."
    わたしなら岸に向かって泳げるし、きみたちがしっぽの先につかまっていられれば、いかだを引っ張っていけるだろう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
    彼は言った，『こうしよう。倉を取り壊して，もっと大きなものを建てよう。そしてそこに穀物と財産を入れよう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:18』
  • When the concave portion 3 is depressed during opening, the fixing portion A descends to raise the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 to make a clearance 4 for insertion of the finger between the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 and the upward surface of the can lid 1.
    開口する時にこの凹み部３を凹ませると、プルタブ２の固着部分Ａが下降してプルタブ２の引上げ部２ａが持ち上がることで、プルタブ２の引上げ部２ａと缶蓋１上面との間に指挿入用の隙間４を形成することができる。 - 特許庁
  • A pull tab 16 like a tongue piece is integrally formed in advance along whole periphery in the longitudinal direction of the anchor bead 15 in the anchor bead 15, which can be pulled out by substantially one-touch operation by grasping any position of the pull tab 16 in emergency escape.
    アンカービード１５にはその長手方向全周に沿って舌片状のプルタブ１６を予め一体に成形しておき、緊急脱出時にはプルタブ１６のいずれかの位置をつかむことにより実質的にワンタッチでアンカービード１５を引き抜くことができる。 - 特許庁
  • A device is equipped with the pull plate 60 which moves together with the cartridge 1, an engagement holding member which elastically engages with recessed parts provided on both the sides of the cartridge 1 and holds the cartridge for the pull plate, and a lock part 71 which is provided for the engagement holding member.
    カートリッジ１と共に移動するプルプレート６０と、プルプレート６０に固定され、カートリッジ１の両側に設けられた凹部に弾性的に嵌合し、カートリッジをプルプレートに対して保持する嵌合保持部材と、嵌合保持部材に設けられた係止部７１とを備える。 - 特許庁
  • A unit shift register SR includes a transistor Q1 for supplying a clock signal CLK to an output terminal OUT, a pull-up driving circuit 21 for driving the transistor, a transistor Q2 for discharging the output terminal OUT, and a pull-down driving circuit 22 for driving the transistor.
    単位シフトレジスタＳＲは、クロック信号ＣＬＫを出力端子ＯＵＴに供給するトランジスタＱ１およびそれを駆動するプルアップ駆動回路２１と、出力端子ＯＵＴを放電するトランジスタＱ２およびそれを駆動するプルダウン駆動回路２２とを備える。 - 特許庁
  • To provide a drive method for a stepping motor, wherein a pulse motor is accelerated at a certain acceleration (torque), and when a drive pulse rate approaches its pull-out torque, the acceleration is reduced in matching with the curve of its pull-out torque characteristics, to enhance the finally achieved frequency and the motor speed.
    パルスモータを一定加速度（トルク）で加速し、駆動パルスレートがそのプルアウトトルクに近づけばそのプルアウトトルク特性のカーブに合わせて加速度を下げることにより、最終到達周波数を高めて高速化させるステッピングモータの駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • In a word driver 1 of a DRAM, a N channel MOS transistor QN3 to the gate of which a power source potential Vcc is applied is connected between a gate of a P channel MOS transistor QP1 for pull-up and a gate of a N channel transistor QN1 for pull-down.
    ＤＲＡＭのワードドライバ１において、プルアップ用のＰチャネルＭＯＳトランジスタＱＰ１のゲートとプルダウン用のＮチャネルＭＯＳトランジスタＱＮ１のゲートとの間に、そのゲートに電源電位Ｖｃｃが与えられたＮチャネルＭＯＳトランジスタＱＮ３を接続する。 - 特許庁
  • The cover sheet 33 is brought on tilt of a lug 15 for peeling and dash into interval of cover sheet pull-in guides 18 and 19, the tray and thin type optical disk 34 are passed through a space between pull-in rollers 16 and 17 and transported to a general purpose drive 7 side.
    カバーシート３３は剥離用爪１５の傾斜に乗り上げてカバーシート引き込みガイド１８および１９の間を突き進み、トレーおよび薄型光ディスク３４は引き込みローラー１６及び１７の間を通り抜けて汎用ドライブ7側に搬送される。 - 特許庁
  • Thereby, an amplitude ratio (SPP/MPP) of a push-pull signal SPP based on a sub-beam being ±1st order diffracted light and a push-pull signal MPP based on a main beam being zero-order diffracted light is reduced, and quantity of causing track offset can be reduced.
    このことによって、±１次回折光であるサブビームに基づくプッシュプル信号ＳＰＰと零次回折光であるメインビームに基づくプッシュプル信号ＭＰＰとの振幅比（ＳＰＰ／ＭＰＰ）を低減してトラックオフセットの発生量を小さくすることができる。 - 特許庁
  • According to the configuration, swing width of output data outputted from the output buffer in pull-up operation or pull-down operation is widened, simultaneously output data skew is decreased and strength of the output buffer is increased even when it is the open drain type output buffer.
    この構成は、プルアップ動作やプルダウン動作の場合に出力バッファから出力される出力データのスイング幅を広げると同時に出力データスキューを減少させ、またオープンドレイン方式の出力バッファでも出力バッファの強度を増加させる。 - 特許庁
  • The antenna wiring for noise detection is arranged parallel to power supply wiring inside the objective semiconductor device so that a current can flow to pull-up and pull-down resistor portions connected to an inverter for noise detection to be turned on/off by a crosstalk noise on antenna wiring.
    目的の半導体装置内の電源配線に並行してノイズ検出用のアンテナ配線を配置し、アンテナ配線にのったクロストークノイズによりON/OFFするノイズ検出用インバータに接続したプルアップ抵抗、プルダウン抵抗部分に電流が流れるようにする。 - 特許庁
  • This retractor device 1 for a seat belt S has a force limiter mechanism for extending out a seat belt S when load tending to pull out the seat belt S exceeds the preset reference value after the pull-out of the seat belt S is locked.
    シートベルトＳの引き出がロックされた後、シートベルトＳを引き出そうとする荷重が予め設定されている基準値を超えた時に、シートベルトＳを延出させるフォースリミッタ機構を有するシートベルト用のリトラクタ装置１であって、基準値の変更を可能としている。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for detecting pull-down signal and a device and a method for converting sequential scanning, which can reduce the occurrence of comb-like noise at the time of switching from pull-down signal to regular video signal.
    プルダウン信号から通常の映像信号に切り替わるときにおけるくし状のノイズの発生を低減可能なプルダウン信号検出装置およびプルダウン信号検出方法並びに順次走査変換装置および順次走査変換方法を提供する。 - 特許庁
  • When correcting the heater temperature to correct the pull-up speed, changes in the measured diameter of the silicon single crystal bar and in the pull-up speed are monitored, and the heater temperature is corrected to prevent the measured diameter from changing in the reverse direction of the predetermined diameter.
    引上げ速度を補正するためにヒータの温度の補正を行う際に、シリコン単結晶棒の実測直径の変化及び引上げ速度の変化を監視し、実測直径が設定直径の反対方向に変化しないようにヒータ温度を補正する。 - 特許庁
  • The pull-up device for cable includes pull-up means 2 that pulls up cables C,... to be stored in a pit P with a top opened from a bottom face Pu of the pit P and support means 3 that separates midway sections of the cables C,... from the bottom face Pu of the pit P for supporting.
    上部が開口されたピットＰに収容されるケーブルＣ，…をピットＰの下面Ｐｕから引き上げる引上げ手段２と、ケーブルＣ，…の中途部をピットＰの下面Ｐｕから離間して支持する支持手段３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • Based on the detection result of the fixing temperature, the CPU 470 controls the D/A converter 457, thereby the direction of a current flowing into the thermistor 451 is switched, and the thermistor 451 is switched between the pull-up side and the pull-down side in the partial pressure circuit 455.
    ＣＰＵ４７０が定着温度の検知結果に基づいてＤ／Ａコンバータ４５７を制御することで、サーミスタ４５１に流れる電流の向きが切り替えられ、分圧回路４５５においてサーミスタ４５１がプルアップ側であるかプルダウン側であるかが切り替えられる。 - 特許庁
  • In this construction, even if the fuse is incompletely cut during a process of cutting the fuse, the pull-up driver or the pull-down driver is turned off, thus preventing unnecessary current flow in advance.
    よって、前記半導体装置はヒューズを切断するプロセスが進行された後にヒューズが完全に切断されていなくてもプルアップ駆動手段またはプルダウン駆動手段をターンオフすることによって不必要な電流の流れることを事前に防止することができる。 - 特許庁
  • The inlet side truck traveling on the rails is connected to a rope to pull the truck in the outlet side direction, the outlet side truck is connected to a rope to pull the truck in the inlet side direction, and the inlet side looper equipment is integrally connected to the outlet side looper equipment.
    また、前記レールを走行する入側台車を出側方向に牽引するロープと接続し、かつ、出側台車を入側方向に牽引するロープと接続し、入側及び出側のルーパー設備を一体的に連続したことを特徴とするルーパー装置である。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, having a cartridge replacement constitution of pull-out type allowing mounting of a cartridge on a pull-out type cartridge tray and cartridge replacement by front access with easy constitution, without increasing the cost or the size of the body of the apparatus.
    カートリッジを引き出し式のカートリッジトレイに載せ、フロントアクセスによるカートリッジ交換を、コストアップと装置本体サイズアップすることなく容易な構成で行うことを可能にした引き出し式のカートリッジ交換構成を設けた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the RF circuit 26 extracts offset components with MPP + kSPP ((k) is a constant) by making a tracking servo to be in an OFF state while using a main push-pull signal MPP and a sub-push-pull signal SPP of the DPP method and detects an anglr of tilt of the optical disk 10 and the objective lens.
    ＤＰＰ法のメインプッシュプル信号ＭＰＰとサブプッシュプル信号ＳＰＰとを用い、トラッキングサーボをＯＦＦ状態としてＭＰＰ＋ｋＳＰＰ（ｋは定数）によりオフセット成分を抽出し、光ディスク１０と対物レンズとの傾き角を検出する。 - 特許庁
  • When a fault of the driver 10 is detected by the fault detection unit 1, a fault detection and remedy unit 2 remedies the fault of the driver 10 by connecting a pull-up resistor 26 or a pull-down resistor 29 to the output of the driver 10 so as to have the same potential as the expected potential.
    故障救済部２は、故障検知部１によってドライバ１０の故障が検出された場合に、期待電位と同電位となるようにドライバ１０の出力にプルアップ抵抗２６またはプルダウン抵抗２９を接続してドライバ１０の故障を救済する。 - 特許庁
  • There are provided: an enclosure booth enclosing a welding or a fusion-cutting apparatus; a push hood having an air stream blowing mechanism; a pull hood having a suction and exhaustion mechanism set in a position opposite to the push hood; and an expandable flexible exhaust duct conveying the exhaust, discharged from the pull hood, to a dust collector.
    溶接又は溶断装置を囲う囲いブース、空気流吹出し機構をもつプッシュフード、プッシュフードと対向する位置に設けた吸引排気機構をもつプルフード、プルフードからの排気を集塵機へ搬送する伸縮フレキシブル排気ダクトを設ける。 - 特許庁
  • While the screw W is held against the pull-out force, a detection torque equivalent to the exerted pull-out force is displayed on a display board 13 of the torque wrench 1.
    トルクレンチ１を回動させると、チャック２の掛止部２１に引っ掛けたビスＷに引き抜き力が加えられ、その引き抜き力に抵抗してビスＷが保持されている間は、加えられた引き抜き力に相当する検出トルクがトルクレンチ１の表示盤１３に表示される。 - 特許庁
  • A pull down circuit, which pulls down an overcurrent detecting circuit to a VSS terminal, is connected in series between the overcurrent detecting circuit and a switch circuit, and also the above switch circuit is connected in series between the above pull down circuit and the VSS terminal.
    過電流検出端子をＶＳＳ端子にプルダウンするプルダウン回路は過電流検出端子とスイッチ回路との間に直列に接続されるとともに、前記スイッチ回路は前記プルダウン回路とＶＳＳ端子との間に直列に接続されるように構成した。 - 特許庁
  • Direct direction movement to pull a pull rod to a bolt for locking an end part of a raft fastening wire to a guide rail in each raft is transmitted by a crank mechanism, thereby the rafts to be subsequently dropped are intermittently unlocked.
    いかだの固縛ワイヤの端部と各いかだの案内レールを施錠する閂に引手棒を牽引する直接方向の運動をクランク機構により伝導して前記閂を先行投下するいかだと、後続投下するいかだ毎に間断的に解錠するようにしてなる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for error correction which lower pull-in time for the whole demodulation system, by lowering the pull-in time for de-interleave mode decision which influences strongly on the retracting time for the whole demodulation system.
    復調システム全体の引き込み時間に大きく影響を与えるデインタリーブモード判定の引き込み時間を低減することにより、復調システム全体の引き込み時間を低減することができる誤り訂正装置及び、誤り訂正方法を提供する。 - 特許庁
  • Based on the characteristic etc. of the overlapped part of the cylindrical solid and the cylindrical cavity outer hull of the fastening candidates, the pull-out strength of a fastened part is calculated, and the analytic model is generated with the calculated pull-out strength as the fastening condition of the fastening part.
    締結候補の円柱状立体と円柱状空洞外郭との重複部分の特性などに基づいて、締結された部分の引抜き強度を計算し、計算した引抜き強度をその締結部分の締結条件として解析モデルを生成する。 - 特許庁
  • When a game is advanced by a player, this game information display device stores the number of the pull-in symbols by pull-in control executed in the game in which the bonus combination is won, and decides whether continuous winning occurs after a bonus state thereof ends.
    遊技情報表示装置は、遊技者によりゲームが進行されると、ボーナス役が入賞したゲームにおいて実行された引込制御による引込図柄数を記憶しておき、そのボーナス状態の終了後に連チャンが発生したか否かを判定する。 - 特許庁
  • A wire holding mechanism 8 to hold the wire passed inside and a clamp device 13 to grasp the wire movably along a frame 1, pull out the wire from the reel shaft 7, and pull the wire so as to form the wave are provided adjacent to the other end of the reel shaft 7.
    また、リールシャフト７の他端に隣接して内側を通すワイヤを保持するワイヤ保持機構８およびフレーム１に沿って移動可能にワイヤをつかみ、ワイヤをリールシャフト７から引き出し、かつウェーブを形成するように引っ張るクランプ装置１３が設けられる。 - 特許庁
  • Making the state of the rotor of a brushless motor 1 at a pull-in position a standard, the pulse edges of a pulse signal from a position detector 15 fitted to an object of driving of the motor 1 are counted according to the direction of rotation, and a count C from the pull-in position is measured.
    ブラシレスモータ１の回転子が引き込み位置にある状態を基準とし、モータ１の駆動対象物に設けた位置検出器１５からのパルス信号のパルスエッジを回転方向に応じてカウントし、前記引き込み位置からのカウント値Ｃを計測する。 - 特許庁
  • The power amplifier comprises a pair of PWM modulators 11, 12 to which an input signal is supplied; a pair of push-pull circuits 15, 16; and drive circuits 13, 14 for supplying the outputs of the modulators 11, 12 as drive signals to the push-pull circuits 15, 16.
    入力信号の供給される１対のＰＷＭ変調回路１１、１２と、１対のプッシュプル回路１５、１６と、ＰＷＭ変調回路１１、１２の出力をドライブ信号としてプッシュプル回路１５、１６に供給するドライブ回路１３、１４とを設ける。 - 特許庁
  • The coaster includes a coaster body formed of a flexible material and a sheet-like pull-top locking piece which is sewn and fixed to the outer peripheral part of the coaster body and makes it possible to insert the pull-top of the can container between that and the coaster body and open it.
    可撓性の材質で形成されたコースター本体と、このコースター本体の外周部に縫着固定された、該コースター本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるシート状のプルトップ係止片とでコースターを構成している。 - 特許庁
  • A 5 V power supply device 201 employing 5 V pull-up resistors 205, 212 and a 3.3 V power supply device 202 employing 3.3 V pull-up resistors 206, 213 are connected by an I2C bus through a first or second FET 207, 214 for voltage conversion.
    ５Ｖのプルアップ抵抗２０５、２１２を用いる５Ｖ電源デバイス２０１と３．３Ｖのプルアップ抵抗２０６、２１３を用いる３．３Ｖ電源デバイス２０２が、電圧変換用の第１あるいは第２のＦＥＴ２０７、２１４を介してＩ２Ｃバスで接続されている。 - 特許庁
  • The output resistance control trigger signal STRB is a signal which becomes "H" after the sufficient lapse of time from an output resistance control signal determination period determined by the pull-down bit control signals D0-D3 and the pull-up bit control signals U0-U3.
    上記した出力抵抗制御トリガ信号ＳＴＲＢは、プルダウンビット制御信号Ｄ０〜Ｄ３及びプルアップビット制御信号Ｕ０〜Ｕ３が決定する出力抵抗制御信号決定期間から十分経過したの後に“Ｈ”となる信号である。 - 特許庁
  • The method for preventing the disk flaw due to an objective lens includes (b) a step for performing focus pull-in, (c) a step for controlling so that the objective lens moves away from the disk when a level of a pull-in signal continues for more than a specified critical time under a specified critical level.
    対物レンズによるディスク傷を防止するための方法であって、（ｂ）フォーカスプルインする段階と、（ｃ）プルイン信号のレベルが所定臨界レベル未満で所定臨界時間以上続けられれば、対物レンズがディスクから遠ざかるように制御する段階と、を含む。 - 特許庁
  • A work charging area A1 and a work pull-out area A2 are set at predetermined positions on the circulating track, and the elevating/lowering mechanism 15 has elevating/lowering control means for elevating and lowering the work holding body between the work pull-out area A2 and the work charging area A1.
    周回軌道上の所定位置には、ワーク投入領域Ａ１とワーク引上領域Ａ２とが設定され、昇降機構１５は、ワーク引上領域Ａ２とワーク投入領域Ａ１とでワーク保持体を昇降させる昇降制御手段を有する。 - 特許庁
  • After amplifying the push pull signal of the first and second sub-beams by the second predetermined ratio, a position signal of an objective lens is generated by taking the differential of the push pull signal of the main beam, and the first predetermined ratio and the second predetermined ratio are set to different values.
    また、第１、第２のサブビームのプッシュプル信号を第２の所定比率で増幅した後、メインビームのプッシュプル信号との差動をとることにより対物レンズの位置信号を生成し、第１の所定比率と第２の所定比率を異なる値に設定する。 - 特許庁
  • To provide a slider pull for a slide fastener, a pull that can prevent a string such as a cord from dangling as well as effectively preventing the string from catching other members, by properly holding the string in a manner avoiding a raised state.
    コード等の紐状物を浮き上がった状態とならないように適切に保持して、紐状物がぶらつくことを防ぐとともに、紐状物が他の部材に引っ掛かることも効果的に防止することが可能なスライドファスナー用スライダーの引手を提供する。 - 特許庁
  • Noting that the problem is caused by a difference of pull-back forces of printing hammers after released because of the difference of the magnetic flux in turning in cores, a control condition is switched for each of the N arrays thereby uniforming the pull-back forces.
    上記課題は各コア間の磁束回り込みの差により、釈放後の印字ハンマ引き戻し力に差が生じていたことが原因であることに着目し、Ｎ列配列の各々に対し、制御条件を替え、引き戻し力を均一化することにより達成される。 - 特許庁
  • An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap.
    プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。 - 特許庁
  • In a copying machine where the transferring, fixing and carrying parts are integrated and can be pulled out from a main body frame, a pull out part can be fixed to the main body through a locking mechanism, and the power fed to the pull out part is turned on an off in interlocking with the locking mechanism.
    転写・定着・紙搬送部が一体となり、本体フレームから引き出し可能な複写機で、引き出し部は本体にロック機構を介して固定できるようになっており、引き出し部に供給される電力はこのロック機構に連動してＯＮ−ＯＦＦされる。 - 特許庁
  • Further, the technology employs a method of adjusting an amount of current that flows in a data input part and a reference voltage input part to make a pull-up/pull-down of the substantial reference level for input sensing without a change of the reference voltage that is constant voltage.
    本発明では定電圧である基準電圧を変動させないにしても、実質的な入力感知基準レベルをプルアップ／プルダウンさせるために、データ入力部と基準電圧入力部とに流れる電流量を調節する方式を使用した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 153 154 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Homesteading the Noosphere”

    邦題：『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  • 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題：『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.