「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 167 168 次へ>
  • Incidentally, a Retired Emperor or a Cloistered Retired Emperor (so-called 'Chiten no kimi') who pulled the strings behind the scenes also used the kuzen for issuing an order to the Daijokan.
    なお、後には院政を行う太上天皇・太上法皇(いわゆる「治天の君」)が太政官に対して命令を発する時も口宣が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples.
    物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the blade warps in the water, and it is pulled out after it is fully cooled, and is then ground with a rough polishing stone, and the Yakiba (焼刃, cutting edge) is checked.
    刀身は前述の通り水の中で反りを生じ、十分な冷却の後に引き上げられ、荒砥石で研がれ焼刃が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is a litter, it usually refers to an object that is carried on the shoulders of bearers to be moved but, it also refers to the other objects of different shapes that are placed on a float and pulled by people.
    輿であるから通常は担ぎ上げて移動するものを指して言うが、それを台車に乗せて曳くものなど、別形態のものを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For large kumade that are classified as being agricultural machinery, the bar on which the curved steel teeth are mounted is equipped with wheels, enabling it to be pulled by a tractor.
    農業機械に分類されるような巨大な熊手は、湾曲した鋼鉄製の歯を取り付けた棒を車輪に搭載し、トラクターで牽引して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 19, each timber was loaded on two movable carriages in Kizu; they were pulled by workers to Todai-ji temple; they went up Ichisaka Hill (Kizugawa city) and Narazaka Hill (Nara city).
    8月19日、木津でそれぞれ2基の台車に乗せられ、東大寺までは市坂(木津川市)と奈良阪(奈良市)を越える陸路を人手によって運搬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the inner mold is pulled out, a step 14 is caught by a recess 13 of the main body 1 and the step 14 to pull out the main body 1 together with the inner, mold.
    この内金型を引き抜く際には段差14が本体1の凹部13および段差14に引っかかるため、本体1は内金型とともに引き出される。 - 特許庁
  • Since the battery is not directly pushed or pulled by hand, mounting work is simplified even if the depth of the receiving space from a mounting hole 15 is large.
    バッテリー10を手で直接押し引きせずに済むので、搭載口15からの収容空間11の奥行きが深い場合でも作業が容易となる。 - 特許庁
  • The engagement part 51 of the pull-out prevention tool 9 is caught by the brim part 39 and a projecting beam 53 is fallen in a valley of the corrugated pipe 1 so that the corrugated pipe 1 is prevented from being pulled out.
    抜け止め具9の係合部51が鍔部39に引っ掛かり、突条53が波付き管1の谷部に落ち込んで、波付き管1が引き抜けなくなる。 - 特許庁
  • When a patient is going to gargle, the spittoon 13 is pulled toward the patient, and gargle water is made to flow for a fixed duration or in a fixed quantity from the water supply nozzle 14.
    うがいをする時、鉢13を手前に引き、給水ノズル14からうがい水を一定時間または一定量任意に設定した量だけ流す。 - 特許庁
  • When the cash box 79 is pulled out, a projecting piece 112 projecting from the lower face 79b of the cash box 79 abuts on the movement prevention piece 65.
    キャッシュボックス79を引き出すと、キャッシュボックス79の下面79bから突出するシャッタ110の突出片112が移動防止片65に当接される。 - 特許庁
  • The connecting wire 5 is pulled out on a side fitted with a socket hole 11 in the unit body 10 along a face crossing at right angles a longitudinal direction of the unit body 10.
    接続線5は、器体10の縦方向に直交する面に沿って器体10におけるソケット口11を設けた側に引き出される。 - 特許庁
  • To provide a workpiece magazine having excellent draining property when bing pulled up from a treating solution and preventing the sticking of dust to a set workpiece utmost.
    処理溶液から引き上げたときの水切り性が良好であって、且つセットしたワークへの塵埃の付着を極力防止し得るワークマガジンを提供する。 - 特許庁
  • The intermediate transfer unit 20 passes under a fixing device 16 to be pulled out to an aperture part formed by developing the right side 30 of the image forming apparatus in a right-hand direction.
    右方向へ装置右側30を展開して形成した開口部へ、中間転写ユニット20が定着装置16の下を通って引き出される。 - 特許庁
  • When a dialyser is sterilized, after returned blood is collected, the ends on the artery side and the vein side of the blood circuit, from which a needle cannula has been pulled out, are connected with each other.
    透析装置の消毒は、返血回収の終了後、抜針された血液回路の動脈側及び静脈側の先端を繋ぎ合わせて行われる。 - 特許庁
  • At this time, the lower end part of the silica glass molten body 13 solidified while flowing down is pulled down by a supporting member 15 descending while rotating at fixed speed.
    この時、流下しながら固化するシリカガラス溶融体13の下端部は、一定速度で回転しつつ降下する支持部材15により引き下げられる。 - 特許庁
  • The clothes drying tool 1 is set in a veranda or the like by using the hook 31 and the hook 32, and is used in such a state that the belt 10 is pulled out from the housing case 21.
    物干し器具1は、フック31、フック32を用いてベランダなどに設置され、ベルト10が収納ケース21から引き出された状態で使用される。 - 特許庁
  • The female terminal 10A stops being pushed any further as a front face of its main body part 11A gets in contact with the protecting wall 50, and moreover, is prevented from being pulled off by a lance 43A.
    雌端子10Aは、本体部11Aの前面が保護壁50に当接することで押し込みが停止され、併せてランス43Aにより抜け止めされる。 - 特許庁
  • Further the loaded rack 24 can be taken out from the heating chamber 20 by being lifted up by a catch pan 21 and pulled out.
    さらに、敷設されているラック24を、受皿21によって持ち上げて手前に引き出すことによって、ラック24を加熱室20内から取り出すことができる。 - 特許庁
  • A trash containing situation can be recognized from forward, and the punch container 11 can be easily pulled forward without moving a device main body.
    また、ごみの収容状況が前方から確認できると同時に、装置本体を動かさずにごみ容器11を簡単に手前に引き出すことができる。 - 特許庁
  • When a front part of the cover 12 is pulled up, a front part of the link 13 is retracted along the groove 16 to push a pusher 7 to be retracted.
    上面カバー12の前部を上方へ引上げると、第2のリンク13の前端部がスライド溝16に沿って後退し、プッシャ7を押圧して後退させる。 - 特許庁
  • In order to fold an end of the adhesive tape, the adhesive tape is pulled and moved down slightly to a position along an upper part of the adhesion-resistant material.
    粘着テープの一端を折り返したい場合、粘着テープを引っ張った後、軽く下方に、かつ難粘着部材の上に沿った位置に移動させる。 - 特許庁
  • The movable member is increasingly rotated with respect to the fixing member by being pulled against the force of the spring in order to separate the ferrule of the connector within the adapter.
    可動部材は、アダプタ内のコネクタのフルールを離すために、ばねの力に対して引っ張られることによって、固定部材に関して増加して回転できる。 - 特許庁
  • After completion of welding work, the air tube 3 is contracted, and then, the water stopping tool 2 is pulled out of the tool recovery hole 16 and removed.
    溶接作業終了後は、空気チューブ3を収縮させた後、治具回収用孔16より配管止水治具2を引き出して撤去する。 - 特許庁
  • When an input terminal 100 is open, a P type MOS transistor 101 is turned on, an N type MOS transistor 104 is turned off, and an input of the complementary transistor circuit 105 is pulled up.
    入力端子100がオープン状態であるときP型MOSトランジスタ101はON、N型MOSトランジスタ104はOFFになり、相補型トランジスタ回路105の入力をプルアップする。 - 特許庁
  • To provide a coaxial contact plug manufacturable easily and inexpensively and capable of preventing a first holding member and a second holding member from coming off even if a connector plug is inserted and pulled out repeatedly.
    簡便かつ安価に製造可能でコネクタプラグを繰り返し挿抜しても第1保持部材や第2保持部材が脱落しない同軸接栓を提供する。 - 特許庁
  • To hold a metal fastener so as not to be pulled off and fallen down without fixing to a sliding lever in a locking device having the sliding lever with the fastening hardware and a receiving member.
    締り金具を備えた摺動杆と受け部材を備えた錠装置において、その締り金具を摺動杆に固着せずに抜け落ちないように保持する。 - 特許庁
  • To provide an end seal device for a bag making filling packing machine in which a cutter can be pulled out upward by a simple constitution, and consequently the cutter is easily maintained.
    簡易な構成で、カッタを上方へ引き出すことを可能にし、カッタのメンテナンスを容易に行える製袋充填包装機のエンドシール装置の提供。 - 特許庁
  • The tension-giving contact point acts as the fulcrum of a lever to bind and integrate the screw cap and the handle into one body when the belt wound around the screw cap is strongly pulled.
    与張接触点は梃子の支点としてネジ蓋に巻き付けたベルトを強く引っ張りネジ蓋と取っ手を緊結して一体化するためのものである。 - 特許庁
  • The drawing implement 20 further is provided with grips 22a and 22b pulled by the hands when drawing out the medical needle 10 from a wound together with the drawing implement 20.
    さらに、引抜具20に、医療用針10を引抜具20とともに創傷部から引き抜くときに、手で引っ張るための把持部22a,22bを設けた。 - 特許庁
  • When a fastener is released, expansion state of the fastener is released with one action by giving knocking force on the pointed head of the plug 4, and the fastener 1 can be immediately pulled out.
    解体時には、プラグ4の先端に打撃力を付与して1アクションにて拡張状態を解除し、直ちにファスナー1を抜き取ることが可能となる。 - 特許庁
  • When the lid 74 is removed, the wire 110 is pulled out from a cylindrical body 114 against the urging force of a return spring 118 so as to open the exhaust opening 38.
    蓋74を外した場合、ワイヤ110はリターンスプリング118の付勢力に抗して筒体114から引き出され、排気口38が開放する。 - 特許庁
  • To provide a constitution for largely securing an effective opening width dw by shortening a non-pulled distance (s), in the so-called dropping-in type automatic door.
    いわゆる落とし込み式の自動扉において、引き残し距離sを短縮して有効開口幅dwを大きく確保できる構成を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a relay connector from being possibly pulled out, together with a connecting plug when pulling it out, in a connection structure in which the connecting plug is connected via the relay connector.
    接続プラグを中継コネクタを介して接続する接続構造において、接続プラグを引き抜く際に生じ得る中継コネクタの共抜けを防止する。 - 特許庁
  • To provide a strip material feeder which makes labels with articles difficult to peel off a mold releasing paper when a label feeding strip material is pulled out of packaging cases.
    ラベル供給用帯状体を梱包ケースから引き出す際、物品付きラベルが離型紙から剥がれにくい帯状体送出装置を提供する。 - 特許庁
  • The excavating auger 100 is made to rotatively penetrate a pile core position C and pulled out in an unrotated manner, so that the cutting hole and the guide hole can be concurrently preexcavated.
    本先掘り用掘削オーガ100を杭芯位置Cに回転貫入し、無回転で引き抜くことにより、切断穴及び案内穴を同時に先掘りする。 - 特許庁
  • The piston part 4 is pulled out to impart a negative pressure to an expired air housing chamber 20, and a communicating needle 30 is pierced to the rubber seal member 12 to suck the expired air of a subject.
    ピストン部4を引き出して呼気収容室20に陰圧を付与した後、ゴムシール材12に連通針30を刺して、被験者の呼気を吸引する。 - 特許庁
  • In the photographic printing apparatus 10, the photographic paper P is carried and is subjected to exposure processing, while the paper is pulled out of a roll P0 wound with the long-sized photographic paper P.
    写真プリント装置10では、長尺の印画紙Pを巻きつけたロール体P0から印画紙Pを引き出しながら搬送して露光処理を行う。 - 特許庁
  • The cleaning portion 62 is pulled out on the side of the storage tank 50, so that the deposit separated from the inner wall of the horizontal pipe 24 can be discharged into the storage tank 50.
    洗浄部62を貯留槽50側で抜き出すことにより、横引き管24の内壁から剥離された付着物が貯留槽50へ排出される。 - 特許庁
  • The third conductive thin film 33 and the first conductive thin film 31 are connected with a low-resistance bonding wire 35 pulled around a space in the envelope.
    第3の導電薄膜33と第1の導電薄膜31は、外囲器内の空間を引き回された低抵抗のボンディングワイヤー35で接続される。 - 特許庁
  • Furthermore, the operation and display part placing member is pulled downward to pull out a fourth link member 47 from a third link member 46, and a position in the perpendicular direction is adjusted.
    次いで、さらに操作表示部載置部材を下に引張り、第3リンク部材46から第4リンク部材47を引き出し、垂直方向の位置を調整する。 - 特許庁
  • The cold shrink tube unit comprising the cold shrink tube fitted to the outside of the holding sleeve can be pulled out of the rear portion of the diameter-expanding jig 9 without moving the diameter-expanding jig and the positioning rod.
    上記常温収縮チューブを保持スリーブに外嵌して成る常温収縮チューブユニットは、上記拡径治具9の後方からそのまま取り出せる。 - 特許庁
  • Here, a hook part 27 of the tension arm 26 is locked to a hooked part 52 and the rear slider 44 is pulled forward compressing the coil spring.
    このとき、引張アーム26の掛止部27が被掛止部52に掛止していて、後スライダ44がコイルバネ45を弾縮させつつ前方に引っ張られる。 - 特許庁
  • To provide a circuit board case in which a history is left when a pin is forcedly removed, by using the pin having a structure to be hardly pulled out.
    引き抜き難い構造を有するピンを使用し、強引にピンを取り除こうとする場合に履歴を残すことができる回路基板ケースを提供する。 - 特許庁
  • When the core 18 is pulled out, the inner wall surface of the die cast product P under a high temperature is forcibly expanded by this pulling-out force to undergo a plastic deformation.
    中子18の引き抜き時に、高温下にあるダイカスト製品Pの内壁面は、その引き抜き力によって押し広げられ塑性変形を受ける。 - 特許庁
  • To prevent a truncation or a casing damage even if an end part of a cable is pulled in an axis direction or an oblique direction in a connector with a lateral cable outlet.
    横ケーブル引出し口を有するコネクタを、ケーブル端部が軸方向または斜め方向に引っ張られても切断やケーシング損傷を防止する。 - 特許庁
  • When the tackle is pulled in a direction indicated by a mark 22 (fishing rod direction), the paternoster 4 is bent without receiving the sinker load to enable the attraction as if the fishhook (bait) moves.
    符号22方向(釣竿側)へ引っ張ったとき、錘負荷を受けずに天秤4がしなり、釣針(餌)が動いているかのような誘いができるようにした。 - 特許庁
  • The front window is pulled upward to be opened, and an upper end of the opened window is housed to be locked in the space inside the upper-end storage part.
    フロントウインドは、上方に引上げて開放され、開放されたウインドの上端は、前記上端収納部内の空間に収容されてロックされる。 - 特許庁
  • When the stopper 18 is released, the stopper 18 and an antenna 17 are moved upward by the spring force of a spring 19 and the antenna 17 is pulled out of an enclosure 11.
    すると、ストッパ18及びアンテナ17はバネ18のバネ力により、図中、上方向に移動し、アンテナ17が筐体11の外部へ引き出される。 - 特許庁
  • When the head stock 100 is pulled up to a tool exchanging position by the servo motor 50, the mechanical arm 70 revolves, compresses the clamp spring and unclamps the tool.
    ヘッドストック100はサーボモータ50により工具交換位置まで引き上げると、メカニカルアームが旋回動してクランプバネを圧縮して工具をアンクランプする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について