「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 167 168 次へ>
  • The ratio η of the total pulling up time Wi in which the noodle strips 17 are pulled up from the boiling water to the total boiling time WT is set at 20-45%.
    また沸騰水中から引上げられている総引上げ時間Wiの総茹で時間WTに対する割合ηを20〜45%に設定する。 - 特許庁
  • To automatically change a detuned noise picture to an alternative image when the television receiving is pulled out of synchronism and avoid making the alternative image oversize.
    テレビジョン受信の同期が外れたとき離調ノイズ画像から代替画像へ自然に切り換え、かつ、代替画像のサイズが過大にならないようにする。 - 特許庁
  • The first screw groove engagement piece engages with threads of the screw member when the screw member is passed through the through hole to prevent the screw member from being pulled off of the through hole.
    第一ネジ溝係合片は、ネジ部材を貫通孔に通したときに、ネジ部材のネジ山に係合し、ネジ部材が貫通孔から抜け出ることを阻止する。 - 特許庁
  • The antenna unit is raised up obliquely from the recessed part at a predetermined angle with respect to the upper surface of the main body in a state that it is pulled out to a using position.
    アンテナユニット部は、使用位置に引き出された状態では、凹部から斜めに立ち上がり、本体部の上面に対し所定の角度をなす状態となる。 - 特許庁
  • In order to shield the pulled silicon single crystal rod from radiant heat of the heater 18, the shelter 26 is installed in the lid 11b.
    引上げられるシリコン単結晶棒の外周面を包囲しヒータ18からの輻射熱を遮る熱遮蔽部材26が蓋体11bに設けられる。 - 特許庁
  • I'll show u if the mother gets tired and is unable to push then this cup is put on the baby's head suction pump creates vacuum and this cup sticks on the baby's head then the baby is pulled out
    見せるわ 母親が疲労で押せなくなったら 赤ん坊の頭に こんなふうにつけるの ポンプで吸引して 赤ん坊の頭に固定し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up in the north atlantic, after that heat is pulled out, what's left behind is colder water and saltier water because the salt doesn't go anywhere.
    北太平洋で熱が放出された後 置いてきぼりにされるのは冷たい 海水と塩分が多い海水です なぜなら塩分はどこへも行け ないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe I was 13 when my mother pulled me out of french literature class in geneva and whisked us out of the country to keep us from being murdered...
    13の時以来か ジュネーブの仏文学クラスから 母が私を引き寄せた時だから その後は母と共に国をさっさと出た 居れば殺されるから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the implant is pushed back against the chest wall and the breast tissue is pulled forward and around it so the tissue can be seen in the mammogram.
    インプラントを胸壁の方に押しやりつつ乳房組織を前方および周囲に引き出すことにより、マンモグラムへの組織の描出が可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Bob has never pulled his weight, and we all have to work harder to make up for his laziness
    ボブは一度も彼の役割を十分に果たしたことがない、そのため我々の全ては彼の怠惰を補うためにより一生懸命に働かなければならない - 日本語WordNet
  • When the paper moneys stored between the pushing plate and the partition plate is pulled out, the interval (money depositing space b) between the partition plate and the front plate is made to broaden.
    また、押板と仕切板の間に収納された紙幣を抜き取った場合に、仕切板と前板の間隔(入金用スペース(ロ))を広げるようにしている。 - 特許庁
  • In a wheel speed sensor P, the output cable 6 is pulled out of a rotation detecting element 11 mounted to a holder 20 via a pair of lead terminals 12 and 12.
    ホルダー20に取付けた回転検出素子11から対のリード端子12、12を介して出力ケーブル6を引き出した車輪速センサPである。 - 特許庁
  • To provide a device and an implement for anastomosis, which can relatively simplify the constitution of the device, and which enable a tip member to be pulled out of the body without being moving forward, after the anastomosis.
    装置の構成を比較的単純にすることができ、且つ、吻合後に、先端部材を前方に移動させずに体外に抜き取るようにすること。 - 特許庁
  • To provide a starting device of an internal combustion engine capable of certainly starting the internal combustion engine even when a starting rope is pulled with a substantially constant small force.
    始動ロープをほぼ一定の小さな力で引いたとしても内燃機関を確実に始動することのできる内燃機関始動装置を提供すること。 - 特許庁
  • Poole, who had kept all the way a pace or two ahead, now pulled up in the middle of the pavement, and in spite of the biting weather, took off his hat and mopped his brow with a red pocket-handkerchief.
    プールは一、二歩前をあるいていたが、道の真ん中で立ち止まり、これほど寒いのに、帽子をとって赤いハンカチで汗をぬぐっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • To improve the strength of the rear part of a car body frame, in a tractor installed a wrecking arm on the rear part of a vehicle and constituted so as to be pulled by loading the running wheel of the pulled vehicle onto the wheel loading frame installed on the tip of this wrecking arm.
    本発明は、車輌1後部にレッキングアーム30を取付け、当該レッキングアーム30の先端部に取付けた車輪搭載枠8に被牽引車輌の走行輪7を搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、車体フレーム1a後部の強度を向上させた牽引車を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The buried structure is wholly or partially taken in by making the leading end of the casing driver penetrate the subaqueous ground plane, while rotating the casing 2 by the casing driver; the subaqueous ground plane is excavated in the casing; the buried structure taken into the casing is pulled up from inside the casing and removed; and subsequently, the casing is pulled up.
    ケーシングドライバーによりケーシング2を回転させつつその先端部を水底地盤面に貫入させて埋設構造物の全体あるいはその一部を取り込み、ケーシング内において水底地盤を掘削するとともにケーシング内に取り込んだ埋設構造物をケーシング内から引き上げて撤去した後、ケーシングを引き上げる。 - 特許庁
  • To solve the problem with a curtain pulled to an opening side of a sliding door in sliding the sliding door for an automobile, wherein the pulled curtain is frequently rolled in a clearance part to be stained with a color of rubber used for hemming for a body and the sliding door, to get dirty, or to be damaged by being caught.
    自動車のスライドドアのスライドに伴って、カーテンはスライドドアの開口側に寄せられる構造と成っており、寄せられたカーテンが間隙部に巻き込まれて、ボディやスライドドアの縁取りに用いられているゴム等の色が付着したり、挟まれて汚れたり、傷着いたりすることが屡々発生している。 - 特許庁
  • When the seat back 14 is inclined forward and when it is reclined, the wire 24 with one end thereof in a longitudinal direction connected to a notch 34 of the seat back 14 is pulled and the buckle 16 connected to the other end of the wire 24 in the longitudinal direction is pulled into a buckle holding hole 22 of the seat cushion 12.
    また、シートバック14が前倒しされる際、及びリクライニングされる際には、長手方向他端部がシートバック14の切欠部34に連結されたワイヤ24が引っ張られ、このワイヤ24の長手方向一端部に連結されたバックル16がシートクッション12のバックル収容孔22内へ引き込まれる。 - 特許庁
  • The charging mechanism 4 and chucking mechanism 5 cooperatively operate so that the casing C2 pulled out from one 8 of the blanks is made to cover the surface of the elasmeric film 15, then the casing C1 pulled out from the other blank 7 is made to cover the surface of the casing C2, and therefore the ends of the casings are mutually overlapped outside and inside.
    装填機構4とチャック機構5との協同作用によって、一方のブランク体8から引き出したケーシングC2を弾性膜15の外周面に被せ付け、さらに他方のブランク体7から引き出したケーシングC1を先のケーシングC2の外面に被せつけて、ケーシング端どうしを内外に重合する。 - 特許庁
  • When further expanding the diameter of an intravascular angiostenosis part 2, the rotary cutter 7 for initial ablation is temporarily pulled out of the body along with a guide wire 1 together with a drive shaft 4 and an anchoring sheath 5, the rotary cutter for treatment is integrated with the rotary cutter 7 for initial ablation pulled out of the body on the guide wire 1, and the outer diameter of the cutter is expanded.
    血管内狭窄部2をさらに拡径する際、初期期切除用回転カッター7をドライブシャフト4及び固定シース5とともにガイドワイヤー1に沿って一旦体外に引き出し、ガイドワイヤー1上で、体外に引き出した初期切除用回転カッター7に、加療用回転カッターを一体化させてカッター外径を拡径する。 - 特許庁
  • Under a condition that the zipper 7 is opened, when the surface film 1 is sucked by the suction board and is pulled outward, and a partitioning film 2 is sucked by the suction board and is pulled outward through the suction hole 8 from the back surface film 3 side, the storing part 9a on the surface film 1 side can be opened.
    ジッパー7を開放した状態で、表面フィルム1を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると共に、裏面フィルム3側から吸引孔8を介して分割フィルム2を吸引盤で吸着して外方へ引っ張ると、表面フィルム1側の収納部9aを開放することができる。 - 特許庁
  • On the contrary, when the fixing screw 15 is pulled out from the first hole 12 and the second hole 14, a slid member 7 slides into an arrow B direction by an elastic force of a spring 8, and the inter-unit connection connector 5 is pulled from the outside of the unit 1 to the inside so that the inter-unit connection connectors 5, 6 are automatically separated.
    逆に、固定ねじ15を第1孔部12と第2孔部14とから引き抜くと、スプリング8の弾性力により、スライド部材7が矢印Bの方向にスライドし、ユニット間接続コネクタ5がユニット1の外部から内部へ引っ張られるので、自動的にユニット間接続コネクタ5,6が切り離される。 - 特許庁
  • This cover device includes a center cover winding part 30 having a center cover 32 and a center winding shaft part 34 storing the center cover 32 so that it may be pulled and wound, and a side cover winding part 40 having a side cover 42 and a side winding shaft part 44 storing the side cover 42 so that it may be pulled and wound.
    センターカバー32と、センターカバー32を引出し及び巻取可能に収容するセンター巻取軸部34とを有するセンターカバー巻取部30と、サイドカバー42と、当該サイドカバー42を引出し及び巻取可能に収容するサイド巻取軸部44とを有するサイドカバー巻取部40とを備えている。 - 特許庁
  • The inner drawer 24 has a frame member 25 capable of being pushed in and pulled out from the storage compartment 1 with the first main drawer 21 being pulled out, and an multi-applicable member 26 removably attached to the frame member 25 according to the purpose of the inner drawer 24.
    前記内引出し24は、前記第1主引出し21を引出した状態で前記収納庫1に対して引出し及び格納可能に設けられた枠部材25と、前記内引出し24の用途に対応して前記枠部材25に着脱自在に取り付けられる用途対応部材26とを有している。 - 特許庁
  • When the plug body is pulled out from the adapter, a removal key tool 51 for disengagement is inserted between an inner wall of the adapter and the rear end of the release lever to press the release lever toward the plug body, and latch parts 19a, 19b are released from engaging the lock part, thereby enabling the plug body to be pulled out from the adapter.
    そして、アダプタからプラグ本体を抜去する時にはアダプタの内壁と解除レバーの後端部との間に係合解除用の抜去用キー工具51を差し込むことにより解除レバーをプラグ本体側へ押圧し、係止部に対するラッチ部19a,19bの係合を解除し、プラグ本体をアダプタから抜去できるようにする。 - 特許庁
  • According to the method, only the portion of the unit 1a is pulled up and therefore the time required for cleaning, maintenance, etc., of the air diffusers 6 in the unit 1a can be made shorter than in the case all of the units 1a and 1b are pulled up and the portion of the unit 1a can be rapidly returned into the sewage.
    この方法によれば、一部の散気ユニット1aのみが引き上げられるため、全部の散気ユニット1a,1bが引き上げられる場合に比べその散気ユニット1aにおける散気装置6の洗浄やメンテナンス等にかかる時間を短縮でき、その一部の散気ユニット1aを短時間で汚水中に戻すことができる。 - 特許庁
  • As to this disk changer 1, when a key for taking out the disk is operated in a state where, a tray part 15a is not being pulled out or not in the course of pulling out, the disk being housed is pushed out to this side, thereby the tray part 15a is pulled out to this side by the control of a microcomputer.
    本発明に係るディスクチェンジャー装置1によれば、トレイ部15aが引き出されていない状態、又は引き出されている最中でない時にディスク取出しキーが操作されると、マイクロコンピュータの制御によりトレイ部15aが手前に引き出されることにより収納されているディスクが手前に押し出される。 - 特許庁
  • To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state.
    薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱(4番苗箱)を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、2番苗箱・3番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。 - 特許庁
  • A slender rod 54 is released from an engagement plate 58 when a lever 57 is rotated counterclockwise, a first lock device 50 is unlocked, constraint of a bottom plate is released, a rope 36 slides on pulleys 32 and 35 and a rear end of the bottom plate 5 is pulled up as a ring 37 is pulled backward, and the bottom plate 5 is revolved forward.
    レバー57を反時計方向に回すと係止板58から細長棒54が離脱して、第1ロック装置50のロックが解除されて底板5の拘束が解除され、リング37を後方へ引くことで、ロープ36が滑車32ないし35を滑って底板5の後端が引き上げられて、底板5が前方へ回動する。 - 特許庁
  • When the flap piece 10 is pulled to stand and pulled toward a consumer, the crease 7c is folded with a surface of the lateral panel 3c as a peak, and a horizontal crease 6c is folded with the surface of the panel 3c as a valley, so that a rhombic opening 12 is formed on a half toward the consumer at an upper end.
    そして、開口用フラップ片10を引き起こして手前に引くと、屋根形の折り曲げ線7cが側面パネル3cの表面を山側として折り曲がり、水平な折り曲げ線6cが側面パネル3cの表面を谷側として折り曲がって、上端の手前側半分に菱形の開口12が形成される。 - 特許庁
  • Such film has a heat shrinkage factor in the maximum shrink direction of 20% or more when a specimen of the film cut off 10 cm×10 cm in the shape of a square is pulled up from a hot-water at 85°C after immersing for 10 seconds and further it is pulled up from a water at 25°C after immersing for 10 seconds.
    このようなフィルムは、10cm×10cmの正方形状に切り取った熱収縮性ポリエステル系フィルムの試料を、85℃の温水中に10秒浸漬して引き上げ、次いで25℃の水中に10秒浸漬して引き上げたときの最大収縮方向の熱収縮率が20%以上である。 - 特許庁
  • The film has a heat shrinkage factor in the maximum shrink direction of 20% or more when a specimen of the film cut off 10 cm×10 cm in the shape of a square is pulled up from a hot-water at 85°C after immersing for 10 seconds and further it is pulled up from a water at 25°C after immersing for 10 seconds.
    このフィルムは、10cm×10cmの正方形状に切り取った熱収縮性ポリエステル系フィルムの試料を、85℃の温水中に10秒浸漬して引き上げ、次いで25℃の水中に10秒浸漬して引き上げたときの最大収縮方向の熱収縮率が20%以上である。 - 特許庁
  • The forward travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the guide means 42 meandering stored in the stationary portion 30 to be pulled out automatically, and the reverse travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the pulled-out guide means 42 to be meandering stored in the stationary portion 30 automatically.
    固定部30内に蛇行状で収納している案内手段42を、走行装置10の前進の走行駆動力によって自動的に引き出すことができ、引き出している案内手段42を、走行装置10の後進の走行駆動力によって、固定部30内に自動的に蛇行状に収納できる。 - 特許庁
  • When the stem of the mandrel is pulled to fasten the mounted components using the rivet body, the diameter of the end of the sleeve is expanded by the head, the head is pulled through the through-hole in the rivet body without breaking off from the stem of the mandrel, and the mounted components are fastened between the flange of the rivet body and the expanded-diameter end of the sleeve.
    リベット本体により被取付部材を締結するため、マンドレルの軸部を引き抜くとき、頭部によりスリーブの端部が拡径し、頭部はマンドレルの軸部から破断されず、リベット本体の貫通孔を通して引き抜かれ、リベット本体のフランジと、スリーブの拡径した端部との間に被取付部材を締結する。 - 特許庁
  • When a phase-V coil 70 V pulled and hooked on a blade fixture 21 is inserted with a coil inserter 10, interphase insulating paper 120 fixed to a stator core 110 is pulled to the depth of a slot 112 by an interphase insulating paper opening member 51, and the interphase insulating paper 120 is held with an interphase insulating paper holding member 31.
    コイル挿入装置10にて、ブレード治具21に引き掛けられたV相コイル70Vを挿入する際に、ステータコア110に組み付けられている相間絶縁紙120を相間絶縁紙開き部材51でスロット112の奥に引き込み、その相間絶縁紙120を相間絶縁紙押さえ部材31で保持する。 - 特許庁
  • A plurality of openings 30 are formed along the longitudinal direction in a pipe 25 in the insertion part 3, wires 31 are pulled out of each opening 30 so as to protrude in the direction crossing an axis of the pipe 25, and a loop capable of inserting tissues is formed and is pulled into the pipe 25 from the same opening 30.
    挿入部3のパイプ25には、長手方向に沿って複数の開口30が形成されており、各々の開口30からワイヤ31がパイプ25の軸線に対して交差する方向に突出するように引き出され、組織を挿通可能なループを形成して同じ開口30からパイプ25内に引き込まれている。 - 特許庁
  • To prevent an apparatus from falling down during a paper exchanging work and to find out the imperfect holding of a printing unit in the apparatus body by way of preventing another printing unit from being pulled out when one printing unit has been pulled out in the apparatus in which two printing units are placed side by side.
    2つの印字ユニットを並設した印刷装置において一方の印字ユニットが引き出されている場合には、他方の印字ユニットを引き出すことができないようにすることで、用紙交換作業中に装置の転倒を防止することができるとともに、印字ユニットが装置本体に不完全に収容されていることを発見する。 - 特許庁
  • A pull-out wire 9 fitted to the inner tube 2 tip is pulled by a receiving device 12, to thereby draw the inner tube 2 linearly into the outer tube 1 and insert it into the outer tube 1, and then the outer tube 1 and the inner tube 2 are pulled together by the receiving device 12 through a dice 5, to thereby acquire this leak detection tube.
    内管2の先端に取り付けられた引抜きワイヤ9を引取り装置12により引張ることにより、内管2を直線状にしながら外管1中に引き込み、外管1に内挿した後、外管1及び内管2を引取り装置12によりダイス5を通して共引きすることにより漏洩検知管を得る。 - 特許庁
  • The output lead wire 8 of the sensor 6 is inserted in the inside of the swing arm 1, pulled out near the rotary center part of the arm, and connected to a fine lead wire 9 having small elasticity including a loosened part 9a pulled out near the rotary center part from the outside part through the inside of the rotary shaft 3 of the arm 1.
    センサー6の出力リード線8は、揺動アーム1の内部に挿通されて該アームの回動中心部付近に引き出されて、外部より前記アーム1の回動軸3内を通り前記回動中心部付近に引き出された弛み部分9aを含む弾性の小さい細いリード線9に接続されている。 - 特許庁
  • When a silicon single crystal is pulled from a silicon melt, a defect-free crystal is produced stably with good reproducibility by controlling the relation between the form of solid-liquid interface being the boundary of the silicon melt and the silicon single crystal and the temperature distribution at the side face or the single crystal being pulled to be optimum.
    シリコン融液からシリコン単結晶を引き上げるにあたって、シリコン融液とシリコン単結晶の境界である固液界面の形状と、引き上げ中の単結晶の側面における温度分布と、の関係を適切に調整することによって、無欠陥結晶を安定かつ再現性よく製造することを可能にする。 - 特許庁
  • When fitting a thread in the traverse support point guides 35 and 36, a plurality of guide members 34 arranged in traverse support point positions respectively opposite to a plurality of bobbins 20 are slid in the longitudinal direction, and pulled close to one end of the guide support member 30 on this side, and thereafter, the guide support members 30 is pulled out toward this side.
    綾振り支点ガイド35、36への糸掛けを行う際には、まず複数のボビン20とそれぞれ対向する綾振り支点位置にある複数のガイド部材34を長手方向にスライドさせて、ガイド支持部材30の手前側の一端に寄せた後、ガイド支持部材30を手前側に向かって引き出す。 - 特許庁
  • Then, when the frame 1b is pulled apart from the panel 2 at the one side of the peeled side with hands, the tape 3 can easily be peeled off due to the effect of the theory of a lever.
    そして、剥がされた側の1辺で保持枠1bとタッチパネル2を手で引き離すと、両面接着テープ3はてこの原理が働き簡単に剥がすことができる。 - 特許庁
  • Thus, the nose hook part 16 is strongly pulled to both sides, the nose hook part 16 is matched to the form of the nose or face, the field of view is widened and the mask is prevented from sliding down.
    これによって、鼻掛け部16は両側に強く引っ張られて鼻掛け部16は鼻や顔の形状に合致して、視野を広くし、かつマスクのずり落ちを防止する。 - 特許庁
  • When the clamp ring 5 tends to be pulled off together with the pipe end 1a, a C-shaped stop ring 20 is pressed against the tapered hole portion 35 of the encircling cylinder body 10 to shrink the diameter thereof.
    クランプリング5がパイプ端部1aと共に引き抜かれようとすると、包囲筒体10のテーパ孔部35に圧接して縮径するC字状ストップリング20を、内有させる。 - 特許庁
  • A connection cable 28 connected with the rear part of the circuit breaker 22 is pulled rearward out of the opening at the rear part of the body 38, and an end thereof is connected with an electrical box.
    またブレーカ22の後部に接続された接続ケーブル28は、本体38の後部開口から後方に引出され、その端部が電装箱に接続される。 - 特許庁
  • To provide a weeder not only enabling weeds growing on the ground to be pulled up in a standing posture, but also capable of being handled by one hand, facilitating the movement, and having excellent operability.
    地面に生えている草を立った姿勢のままで抜くことができるだけでなく、片手で取り扱うことができ、移動も容易で操作性に優れた草取り具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ball throwing toy which, even when a little child thrusts the hand into a ball throwing port deeply and it can not be pulled out, makes it possible to easily and surely pull out the hand on the spot.
    幼児がボールの投入口に手を深く突っ込んで抜けなくなっても、その場で、簡単かつ確実に、その手を抜き出すことができるボール投入玩具を得ること。 - 特許庁
  • When they are detached, a pedestal 28, on which the screw conveyor 32 is supported by a shaft, is detached from a rim 24 and the screw conveyor 32 is pulled out to the outside of the filter tank 2 to be placed.
    取り外すときは、スクリューコンベア32が軸支されている台座28をリム24から取り外すことにより、濾過槽2の外部に引き抜いて交換することができる。 - 特許庁
  • To provide a head-formed vegetable harvester which can cut the rhizome portions of pulled and carried head-formed vegetables in the direction crossing the axes of the rhizome portions without relating to the growth degrees and carried heights of the head-formed vegetables.
    引抜き搬送される結球野菜の成育度や搬送高さに拘らず、根茎部をその軸線と直交する方向に切断できるようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について