To provide an inter-stand machine for lending a game medium for which a main body unit can be easily pulled out and pushed in from/to an attaching frame and the operability of attachment and detachment is improved. 本体ユニットを取付枠フレームから容易に引き出したり押し込んだりすることができ、脱着の作業性の向上を図り得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁
An upper part of the existing pile 9 is pulled up by being locked by means of the upper and lower implements 30, and the downside of the casing 20 is held by an auxiliary holding implement 7 so that the upside of the casing 20 can be separated. そして、既設杭9の上部を上下の杭係止具30で係止して引き上げ、引抜きケーシング20の下側を補助把持具7で把持して上側を切り離す。 - 特許庁
A prescribed aromatic is applied to at least one side of the screen 11, so that the smell of the aromatic can be dispersed when the screen 11 is pulled out. スクリーン11の少なくとも一方の面には、所定の芳香剤が塗布されているとともに、スクリーン11を引き出したときに、芳香剤の香りを放散することができるようになっている。 - 特許庁
Then, after the belt 20 is moved to the guide bar 8 inserted into the hole 4a disposed in the leg part 4, the guide bar 8 is pulled off the hole 4a to fit the belt 20 to the pulley 21. そして、脚部4に配置された孔4aに差し込んだガイド棒8にベルト20を移動させた後、ガイド棒8を孔4aから抜き去ることにより、ベルト20をプーリ21に嵌合する。 - 特許庁
A load is applied to the mounting boss 23b in the direction of pushing the circuit board 21 against the mounting boss 23b to prevent the screw 25 threaded to the mounting boss 23b from being pulled off. 一方、取付ボス23bには、回路基板21を取付ボス23bに押し付ける方向に荷重が掛かるため、取付ボス23bに螺合されたねじ25が引き抜かれることもない。 - 特許庁
When an operating body 72 of the operating part 60 is pinched to be pulled up, a valve body 88 is separated from a valve seat part 86, and water within a warm water tank 36 flows out of a water- running hole 82. この副操作部60の操作体72を摘んで引き上げると、弁体88が弁シート部86から離反し、温水タンク36内の水が流水孔82から流出する。 - 特許庁
To provide a card socket capable of preventing a card from being pulled out unintentionally after the card is inserted and set and preventing the destruction of data of the card and having a simple structure. カードを挿入してセットした後に、このカードが不用意に抜き出されることを防止できて、カードのデータの破壊を防ぐことができ、しかも、構造が簡単なカードソケットを提供する。 - 特許庁
An outer circumferential part of the buffer roller 18 is formed of an elastic material, and when the holding rollers 26, 32 are started to rotate, the label continuous body 16 is pulled to deform the elastic body of the buffer roller 18. バッファローラ18の外周部は弾性体で形成され、挟持ローラ26,32が回転を始めたとき、ラベル連続体16が引っ張られて、バッファローラ18の弾性体が変形する。 - 特許庁
To obtain an electrophotographic photoreceptor substrate which is stable and has high precision after a cutting process by reducing the residual stress of the interior portion of a pulled tube in an electrophotographic photoreceptor substrate production method. 電子写真感光体用基体の製造方法において引抜管内部の残留応力を低減し、切削加工後に安定した高精度の電子写真感光体用基体を得る。 - 特許庁
The hopper wall swinging means repeatedly applies a force by which the tapering hopper wall inclining obliquely downward is pushed to the inside and a force by which the hopper wall is pulled up to the outside. ホッパ壁揺動手段は、斜め下方に向けて傾斜したテーパ形ホッパ壁に同ホッパ壁を内部側に押し込む力と外部側に引き上げる力とを反復して加える。 - 特許庁
To provide a cable protective device wherein a viewing device and the like suspended from a cable do not catch on a projecting end of a nozzle protruded within a low temperature chamber, when the viewing device is pulled up. ケーブルに吊り下げた観察装置等を引き上げる際に、低温槽内に突出するノズル部の突出端に対して引っ掛かり現象が生じないケーブルの保護装置を提供する。 - 特許庁
Thus, even if an operator does not push a tray return button in an ordinary state except for image forming time, the composite tray unit 10 can be pulled out of a device body. これによって、画像形成時以外の通常の状態では、操作者が、トレイ戻しボタン等を押さなくても、装置本体から複合トレイユニット10を引き出すことが可能となる。 - 特許庁
Also, it is possible to prevent the tip part of the regeneration pipe 1 from being bent to prevent a situation where the regeneration pipe 1 is caught in the existing pipe and cannot be pulled in. また、更生管1の先端部が折れ曲がってしまうことが阻止され、これによって更生管1が既設管内で引っ掛かって引き込みが不能になるといった事態が抑制される。 - 特許庁
The blowby gas inside the gas-liquid separation chamber 43 is pulled inside the opening 73, and made to fly to an outside of the sprocket 31, whereby centrifugal separation of the oil content is carried out. 気液分離室43内のブローバイガスは、スプロケット31の遠心力を利用して、開口部73内に引き込まれスプロケット31の外側へと飛ばされ、オイル分が遠心分離される。 - 特許庁
To provide a simple screen which can reduce manufacturing costs by reducing the number of components, while enabling frames to be easily held with a prescribed space in between in a state in which the screen is pulled out. スクリーンを引き出した状態でフレームを所定間隔に容易に保持可能としながら、部品点数を削減して製造コストを低減し得る簡易衝立を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a pull-out position for an earphone cable from a strap is changed when the length of a shoulder strap is changed, and the cable can not be pulled out at an optimum distance position from the top part of the shoulder strap. ショルダーベルトの長さを変えた場合にイヤホンケーブルのベルトからの引き出し位置が変化して、ショルダーベルトの頂部から最適な距離位置でケーブルを引き出すことができなくなる。 - 特許庁
When the entire power cord 31 is pulled out from a cord reel 32, the center of gravity of a cleaner body 13 is positioned forward from the rotation center C1 of a traveling wheel 39 and the front side of the body case 25 is turned downwards. 電源コード31を全てコードリール32から引き出すと、走行輪39の回転中心C1よりも前側に掃除機本体13の重心が位置して本体ケース25の前側が下方に回動する。 - 特許庁
In the initial stage of inflation, the vent hole 5 is covered with the cover 6, but in the latter stage of inflation, the cover 6 is pulled by the air bag 1 to move forward to thereby open the vent hole 5. 膨張初期にあってはベントホール5がカバー6で覆われているが、膨張後期になるとカバー6がエアバッグ1に引張られて前方に移動し、ベントホール5が開放する。 - 特許庁
With the blind 105 pulled out and deployed, the guided part 111 is engaged with a guide groove 108 and tension is applied to the blind 105 via the connection part 112 bent at a right angle. ブラインドを引き出し展開した状態において、被ガイド部111をガイド溝108に係合させ、直角に折れ曲がった繋ぎ部112を介して、ブラインド105に張りが与えられる。 - 特許庁
The fish is then pulled up from the hot water, drained and then subjected to roasting and drying treatment preferably at ≥70 and ≤90°C, especially preferably at 70°C roasting and drying temperature until the moisture attains about 20%. 熱水から引き上げて水切り後、好ましくは70℃以上90℃以下、特に好ましくは70℃の焙乾温度で水分が約20%になるまで焙乾処理する。 - 特許庁
Then, the display arm 3 on the right side when it is seen from the face is pulled out from the rear arm 2 and the coupling pin 6 at the edge part of the arm 3 is inserted and coupled with the coupling hole 4a of the display part 4. そして、顔面から見て右側のディスプレイアーム3をリアアームから引き出して、その先端部の結合用ピン6に表示部4の結合用穴4aを差し込んで結合する。 - 特許庁
This prevents the winding part from being pulled at the time of the embossing 12a process, and it is possible to establish a plate frame for use in a vehicle seat having the favorable shape accuracy of the winding part. したがって、エンボス12a加工時に、巻回部が引っ張られるのを抑制することができ、よって、巻回部の形状精度の良い座席用板フレームを得ることができる。 - 特許庁
In a valve driving mechanism 50, when a driving shaft 51 is pulled up from a fully-closed state, the second valve mechanism 20 is kept as it is, and only the first valve mechanism 10 is opened to be a half-opened state. 弁駆動機構50において、全閉状態から駆動軸51が引き上げられると、第2の弁機構20はそのままで、第1の弁機構10のみが開いた半開状態となる。 - 特許庁
A transparent vinyl sheet 1 covering the opening of the large object carrying-in entrance 6 is pulled out from a roll 2 and is caught by and fixed onto hooks 4 placed on a weir 7 along the opening. その大物搬入口6の開口を被う透明ビニュール製のシート1がロールから引き出されて開口沿いの堰7に設けたフック4に引っ掛けられて固定される。 - 特許庁
Then Soemon suddenly grappled the back of Riuemon and tried to pull him down by grasping his hair, so Riuemon pulled him forward and injured him slightly with his short sword.
すると、惣右衛門が突然里右衛門に後ろから組み付き、髪を取って引き倒そうとしたので、里右衛門は惣右衛門を前に引き寄せ、脇差を抜いて少々傷をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the conquest of Choshu clan was almost finished in 1866, an event often happened such that a temporary notice board held up by the Tokugawa shogunate at Sanjo-ohashi bridge was pulled out and thrown into the river.
慶応2年の長州征伐が一段落した際、徳川幕府が三条大橋に掲げた高札が抜き取られて川に投げ捨てられると言う事態がたびたび起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan),
岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した(『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notably, the noticeboard at the west foot of the Sanjo-ohashi bridge over Kamo-gawa river (Yodo-gawa river system) was pulled out and thrown into Kamo-gawa river three times, and Shinsengumi was ordered to guard the noticeboard.
特に、鴨川(淀川水系)にかかる三条大橋の西詰に立てられた制札が3度に渡って引き抜かれ鴨川に捨てられたことから、新選組に制札の警護が命じられれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, in 1976, a junk (ship) carrying a heavy load was discovered on the bottom of the ocean off 道徳 island of Chibu-ub, Sinan, Jeollanam-do, Republic of Korea and was pulled up (a wrecked ship found in Shinan, South Korea).
とりわけ昭和51年(1976年)大韓民国の全羅南道新安郡智島邑道徳島沖の海底から、大量の荷を積んだジャンク(船)が発見、引き揚げられた(新安沈船)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) As regards a worker carrier pulled by a winching system used on an inclined rails, to be equipped with facilities enabling an operator of the winch and a person riding on the worker carrier to communicate each other in an emergency.
三 斜道において用いる巻上げ装置によりけん引される人車については、巻上げ機の運転者と人車のとう乗者とが緊急時に連絡できる設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since security updates also happen in packages you have not explicitly installed on your system (but that are pulled in as dependencies of other programs), it is recommended to run this command once in a while. 明示的にインストールしていない(だが他のプログラムの依存によりインストールされた)パッケージのセキュリティアップデートがあるかもしれないので、このコマンドを時々実行することが推奨されています。 - Gentoo Linux
The highest instant rate for an arrow is about 90 meters per second except with particular bows such as the machine bow, which depends more on the ability of bow, the form of arrow and how strong a bow string is pulled.
-機械弓など特殊な弓以外では、矢の瞬間最高速度は、秒速約90m位有るが、弓の性能、矢の形状、引き具合などの要因で、速くも遅くもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He stretched a rope between Sahime-yama Mountain (Mt. Sanbe) and Honokamidake Mountain (Mt. Daisen) and, as described below, pulled it while saying the words "Kuniko, kuniko," (Come land, come land) until the new land mass was made which became known as the Shimane Peninsula.
そして、佐比売山(三瓶山)と火神岳(大山)に綱をかけ、以下のように「国来国来(くにこくにこ)」と国を引き、できた土地が現在の島根半島であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a lock release button for releasing a lock state in which the return of a unit pulled out of a main body to a storage position is restricted is displayed at the display unit 61 for clerk. また、この係員用表示器61には、本体から引き出されているユニットを収納位置に戻すのを制限するロック状態を解除するロック解除ボタンが表示される。 - 特許庁
To provide battens for holding tiles which use particularly a recycled resin material, and resist cracking caused by nailing, and from which a nail is hard to be pulled out. この発明は、瓦桟に係り、特にリサイクルされた樹脂材を使用した瓦桟であって、釘打ちによるひび割れがしにくく、加えて釘が抜けにくい瓦桟を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an electric motor for which the man-hours of assembling work can be reduced by allowing an electric cord pulled out from a stator to hold a cord clamp in advance. ステータから引出された電気コードにコードクランプを予め保持させておくことにより組立作業工数の削減を図ることができるようにした電動機を提供すること。 - 特許庁
Fire alarm equipment installed in a protection area such as a dwelling house monitors a fire in a protection area by connecting a fire sensor 20 with a sensor line 9 pulled out from a dwelling house receiver 18. 住戸など防護区画に設置され火災報知設備はた火災感知器20を住戸受信機18から引き出された感知器回線9に接続して防護区画の火災を監視する。 - 特許庁
Even if the pulling handle hole 13 is opened only upwards or mainly upwards, the upper stage drawer 3 can be pulled out by inserting a finger F to the pulling handle hole 13 through the notched part 14. 引手穴13が上方のみ又は主として上方に開口していても、切欠き部14を介して指Fを引手穴13に差し込んで上段引出し3を引き出すことができる。 - 特許庁
The leg parts of the primary retainer is disposed on the inside of the locking pad, and prevents the leg parts from moving to a release position if the male member is pulled in the direction to remove it from the connector body. 主リテーナの脚部は、ロックパッドの内側に配置されて、上記オス部材をコネクタ本体から取り外す方向に引いた場合に脚部が解放位置に移動することを防止する。 - 特許庁
The wire is pulled by the rearward movement of an upper body of an occupant at a rear-end collision of the vehicle, the cam member is moved, and the head rest support frame is turned so that the head rest is forwardly moved. 車両後突時の乗員の上半身の後方移動によりワイヤが引っ張られ、カム部材が移動して、ヘッドレストが前方に移動するようにヘッドレスト支持フレームが回動する。 - 特許庁
Further, the fin apexes of the third corrugate shape of the fin member 10 are pulled from each other by a shape forming roll pair 13a and 13b to form the fin member 10 into a target corrugate shape. 更に、形状出しロール対13a、13bによりフィン部材10の第3コルゲート形状のフィン頂部間を引っ張って、フィン部材10を目標コルゲート形状に成形する。 - 特許庁
To provide a door-case pull-in prevention device which can prevent a user's hand and the like from being pulled, even if his/her hand and the like make an entry into the inside of a door case from a gap between a side door and the door case. 利用者の手などが側扉と戸袋との隙間から戸袋の内側へと進入しても、引き込まれるのを防止することができる戸袋引込防止装置を提供する。 - 特許庁
To suppress vibration of the liquid surface caused in the vicinity of a melt line when a silicon single crystal is pulled and to produce a crucible providing a good DF (dislocation-free) rate even when it is used for pulling the crystal for a long time. シリコン単結晶引き上げ時において、メルトライン付近で発生する液面振動を少なくし、かつ長時間引き上げでもDF化率が良いルツボをつくることを目的とする。 - 特許庁
When being pushed, the operation board 17 displaces from a neutral position to a proximity position and, when being pulled, it is turned about an operation board shaft 44 so as to displace from the neutral position to a separate position. 操作板17は押圧操作されると中立位置から近接位置に変位し、引き操作されると操作板軸44を中心に回動して中立位置から離間位置に変位する。 - 特許庁
To provide a feeding direction switching equipment of a feeding apparatus capable of switching a feeding direction (pushed feeding method and pulled feeding method) by assembling a set of a press machine and a feeding apparatus. 1台のプレス機械と1台の送り装置の組み合せで送り方向(押し送り方式、引き送り方式)を切替えることができる送り装置の送り方向切替え装置を提供する。 - 特許庁
When the positioning member 1 is pulled in a direction shown by arrow under a state shown by the figure, the flank side suppressing section 14 cannot be removed by coming into contact with the flange section 44, and therefore, the plunger 4 can be prevented from falling. 図の状態で位置決め部材1を矢印の方向に引くと、側方側抑止部14がフランジ部44に当接して取り外せないため、プランジャ4の落下を防止できる。 - 特許庁
To provide a working tool of excellent operability and workability which can collect a pull-out pin pulled out of a rivet body without being removed by a worker. リベット本体から引き抜かれた引抜ピンを、作業者が取り除くことなく回収することができ、且つ操作性及び作業性の良い作動工具を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the other end 11b of the strap is separated from the second guide 5, the strap is pulled out to three times the strap device length, and when the second guide 5 is separated from the first guide, the strap is stored into the device original length. ストラップ他端11bを第2ガイド5から引き離すとストラップが3倍長に引き出され、第2ガイド5を第1ガイドから引き離すとストラップが元の長さに収納される。 - 特許庁
It is determined whether the loop of the wire is completed by sending a signal for preventing the live wire from being inserted or pulled out from one end of the wire at the power source and detecting it at the other end. 電源部で当該配線の一端に活線挿抜防止信号を送り他端でこれを検出することにより、当該配線のループが完成したかどうかを判断する。 - 特許庁
Therefore, the deviation of a reception frequency that may be out of the pull-in range in a conventional AFC control method, can be pulled in and the pull-in range can be expanded. そのため、従来のAFC制御方法では、引き込み範囲外となってしまうような受信周波数のずれを引き込みことが可能となりプルインレンジを拡大することが可能となる。 - 特許庁