「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 167 168 次へ>
  • Heat generating resistors 11c-1 in the first region 11-1 traverse the surface side of the third region 11-3 via an insulating layer 11a and are pulled out up to the input/output terminals 11d-1 thereof.
    前記第1領域(11-1)の発熱抵抗線状体(11c-1) は前記第3領域(11-3)の表面側を絶縁層(11a) を介して横断し、その入出力端子(11d-1)まで引き出されている。 - 特許庁
  • The cable jacket 6 is notched from the two opposite directions, the notched cable jacket 6 is pulled to the discharge side, and subsequently, the tape material 4 is notched and removed.
    ケーブル外被6には、対向する2方向から切込みを入れ、切込みを入れられたケーブル外被6を排出側に引取り、次いでテープ材4に切込みを入れて除去するようにする。 - 特許庁
  • A speed to regulate how early the sample (26) should be pulled out from the first processing medium (23) is determined according to the first processing medium (23) and/or the sample (26).
    第一処理媒体(23)からサンプル(26)がどの程度早く引き出されるべきかを規定する速度が、第一処理媒体(23)に従って、及び/又は、サンプル(26)に従って決定される。 - 特許庁
  • The freely openable and closable exterior cover 20 to expose an interior structure and a paper feeding cassette 30 which can be pulled out from a main body 2 are provided to the front part of the main body 2 of a printer 1.
    プリンタ1の本体2の前部には、内部構造物を露出可能にする開閉自在な外装カバー20と、本体2から引き出し可能な給紙カセット30とが設けられる。 - 特許庁
  • What, are you telling me you wanna spend your life in some dark room taking notes and writing books about what some old putz in another room cooked up in his head about things that you have actually seen and touched and pulled out of the sand with your own hands?
    それとも 一生 暗い部屋で 本を読み 論文を書きたい? 大学の老いぼれ教授が 空想しかできない物を━ 君は その手で 海底から掘り出したのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
    お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。 - Tatoeba例文
  • Sanriku Toretate Ichiba lost all of their buildings and facilities in the great earthquake. When they sent out ships about a month later and pulled in their gill nets, they were greeted by the spectacle of a huge catch.
    大震災により、同社は事業所や設備を全て失ったが、1か月ほど経過し、船を出して刺網を行ったところ、魚が大量に獲れる光景を目の当たりにした。 - 経済産業省
  • The blow element 26 is projected out by the energizing force of a coil spring 38 and pulled back against the energizing force of the coil spring 38 by exciting a coil 40 to move the blow element 26 forwardly and rearwardly.
    打撃体26をコイルスプリング38の付勢力により突き出すと共に、コイル40を励磁することにより付勢力に抗して引き戻して、打撃体26を往復動させる。 - 特許庁
  • In the coating application stage, a conductive substrate is immersed into a coating application vessel 1 filled with a coating liquid for a photosensitive layer containing a solvent and is then pulled up, by which a coating liquid film is formed on its surface.
    塗布工程では、導電性基体は溶剤を含有する感光層用塗液が満たされた塗布槽1に浸漬された後、引上げられ、その表面に塗液膜が塗布される。 - 特許庁
  • To provide a desk for OA apparatus in which an article can be taken out from a drawer or the article can be stored even with a table for mounting a keyboard pulled out.
    本発明は、キーボード載置用のテーブルを引き出したままでも、引出しから物を取り出したり物を収納したりすることができるOA機器用デスクを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At least one of the first and second drive belts has a longitudinal groove formed therein in a direction parallel to, or substantially parallel to, the direction in which the optical fiber cable is being pulled.
    第1および第2駆動ベルトの少なくとも1つは、光ファイバ・ケーブルが引っ張られる方向と平行または実質上平行な方向にそこに形成された長手方向の溝を有する。 - 特許庁
  • This automatic pack vending machine is configured so that a column 1 can be prevented from being rotated while the packed merchandise 4 is pulled off by a rotation preventing means 40 for preventing the rotation of a column 1.
    この発明のパック自動販売機は、コラム1の回転を阻止する回転阻止手段40によりパック商品4の引き抜き取り出し中はコラム1を回転させないようにした。 - 特許庁
  • To provide a weather strip for a vehicle that can be easily installed at a flange of a vehicle body panel by a small press force and that can be hardly pulled out in its installed state.
    車体パネルのフランジに小さい押し込み力で容易に装着することができると共に、装着状態では抜け難くすることができる車両用ウエザーストリップを提供する。 - 特許庁
  • In this cable storing device 100, when the cable 3 is split and caught in a wire 8, the wire 8 is pulled by the weight of the cable C so that a bob 12 of a detecting part 9 is raised.
    このケーブル収納装置100では、ケーブルCがこぼれてワイヤー8に引っ掛かった場合、ワイヤー8がケーブルCの重さにより引っ張られ、検出部9の重り12が上昇する。 - 特許庁
  • The separation plate 10 in the space 6 is pulled out, the connecting pieces 16 at the ends of the respective continuous bag bodies 4 directly overlap each other, and this overlap portion 19 can be welded by the welding device 17.
    そして、対向間隔6内のセパレート板10を抜き出して各連続袋体4の端部の連結片16を直接重合し、この重合部分19を溶着装置17にて溶着可能とする。 - 特許庁
  • As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.
    止まると、角にいた一人の浮浪者が小銭目当てで扉を開けようと飛び込んできたが、同じ目的で突っ込んできた別の浮浪者に肱で追いやられてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • A harness 210 housed in the housing space is pulled outside a cover body 206 from the right area of an opening part 300A formed in a cover body 206, bent outside the cover body 206 and pulled into the cover body 206 from the left area facing a connector 208 in the opening part 300A to be connected to the connector 208.
    本発明の弾球遊技機によれば、収納空間に収納されたハーネス210が、カバー体206に形成された開口部300Aの右側の領域からカバー体206の外側へ引き出され、カバー体206の外側で屈曲して、開口部300Aのうちコネクタ208と対向した左側の領域から、カバー体206の内側に引き込まれてコネクタ208に接続されている。 - 特許庁
  • A laying device 2 can be constituted of a rotary supply means 21 for supplying the flexible mat arranged on a ship, a guide means 22 for guiding the flexible mat 1 arranged in the water, and pulled out of the supply means to the water bottom, and a temporary fixing means 23 for pressing down the flexible mat pulled out of the guide means on the water bottom.
    また、敷設装置2は、船上に設置した可撓性マットを供給するための回転式の供給手段21と、水中に配置して前記供給手段から引き出した前記可撓性マット1を水底に導くためのガイド手段22と、前記ガイド手段から引き出された前記可撓性マットを水底に押さえ付ける仮固定手段23と、によって構成することができる。 - 特許庁
  • The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a.
    装置本体から出し入れ可能なシートカセット52aにおいて、シートカセット52aの引き出しをガイドするように設けたレール108bと、前記シートカセット52aと引き出し時に係合するクリック部材105aと、前記シートカセット52aをクリック部材105aから更に引き出した際に、前記シートカセット52aを引き出し位置まで戻す付勢手段103b,104bを設ける。 - 特許庁
  • The headset provides a housing 10 which is attached the ear of the user, an arm 41 in which an end is contained in the housing and the other end is pulled out from a housing hole 13a to the outside and whose length pulled out to outside from the housing hole 13a is adjustable and can be contained in the housing, and a microphone which is installed on the arm 41.
    装着者の一方の耳介に装着されるハウジング10と、一端側がハウジング内に収納され他端側がハウジングの孔13aから外部に引き出されて、このハウジングの孔13aから外部に引き出される長さの調整でハウジング内に収納可能な所定長のアーム41と、アーム41に取付けられたマイクロホンとを備えたヘッドセットとした。 - 特許庁
  • An interlocking means is arranged in combination with the respective doors so that the other door is pulled in the storage area side by interlocking when moving the most separately positioned operation door in the opening direction from the storage area when closing the door among the plurality of doors and the other door is pulled out of the storage area by interlocking when moving the operation door in the closing direction.
    また複数の扉のうち、扉を閉じたときに前記収納領域から最も離れて位置する操作用の扉を開く方向に移動したときに、他の扉が連動して収納領域側に引き込まれ、また操作用の扉を閉じる方向に移動したときに他の扉が連動して収納領域から引き出されるように、各扉に組み合わせて連動手段を設ける。 - 特許庁
  • Since an inner catheter 40 preserves a situation that a knot 22 is fitted into the catching hole 34 from the inside of the stent 30, the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12 is protected from being imprudently released until the inner catheter 40 is pulled out, while the inner catheter 40 is pulled out to release easily the connection between the stent 30 and the pusher catheter 12.
    こぶ状体22がステント30の内側から掛止用孔34に遊嵌した状態でインナーカテーテル40によってその遊嵌状態が維持されているため、インナーカテーテル40を引き抜くまではステント30とプッシャーカテーテル12との連結状態が不用意に解除されにくく、インナーカテーテル40を引き抜くとステント30とプッシャーカテーテル12との連結状態が容易に解除される。 - 特許庁
  • In a component attachment and detachment mechanism part provided in a printer in a freely attachable and detachable way and having the component having a plurality of rollers and a pair of rails on which the component is pulled out, external rails are connected, and when the component is pulled out along the rails, the plurality of rollers of the component are prevented from passing through the connection parts of the rails simultaneously.
    印刷装置に対し着脱自在に設けられ、複数のコロを有する構成部品と、前記構成部品がその上を引き出される一対のレールとを有する構成部品着脱機構部において、外付けレールを連結し、構成部品を前記レールに沿って引出す際に、構成部品の複数のコロが同時にレールの連結点を通過しないようにする。 - 特許庁
  • To improve a joint arm blind for which an outside free end of the joint arm is pivotally attached (coupled in an articulated manner) to a lowered portion equipped with the joint arm blind supported via wall-attaching portion which has a simple construction and a charming appearance realized in both the states where the joint arm blind is pulled out or pulled in.
    壁取付部を介して支承されたジョイントアーム(関節式アーム)を備えて成るジョイントアーム日よけであって、ジョイントアームの外側自由端が降下部と枢着(関節式に連結)されているジョイントアーム日よけを、繰り出された状態においても、また引き込まれた状態においても、簡潔な構造であり、且つ魅力的な外観を実現可能なように改良すること。 - 特許庁
  • On the hose supporting plate 3a, a through hole equipped with an O ring is provided at the center, and the first hose 2a is made to pass through the through hole in such a manner that the first hose 2a can be pushed in by sliding or pulled out.
    ホース支持板3aにはその中央にOリングを備えた貫通孔が開口してあり、第1ホース2aをこの中にスライド押し込み又は引き出し可能に貫通させてある。 - 特許庁
  • The force of pressing the bead part 26 to the rim flange 30 side is enlarged by the increase of internal pressure, and the tool 10 is pulled out in this state to positively make the cavity 32 small (or zero).
    内圧を増加することによってビード部26をリムフランジ30側へ押す力が大きくなり、この状態で冶具10を引き抜くことにより、空隙32を確実に小さく(または零)することができる。 - 特許庁
  • When attaching the stopper 10 to a butt rod 1, the spherical material 15 is pulled in a storing space 11a by pulling up the string material 14 after inserting the insertion part 11 into the butt rod 1.
    口栓10を元竿1に装着する場合には、挿入部分11を元竿1に挿入した後に、紐材14を引き上げて球材15を収納空間11a内に引き入れる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device having good operability for a user, when replacing a cartridge, in the image forming device in which a supporting member is pulled out from a horizontal surface in an obliquely upward direction.
    支持部材が水平面より斜め上方向に引出される構成の画像形成装置において、カートリッジの交換の際、ユーザにとって操作性がよい画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • The wire 3, regulated at a position pulled out to the center of a rear end part of the plug main body 4, is molded with its both branched side end parts separated at a given interval or angle.
    電線3をプラグ本体4の後端部中央に引き出される位置に規制し、電線3の分岐側両端部を所定間隔に隔てられた間隔又は角度に規制したままモールド成形する。 - 特許庁
  • The main surface walls 12, 13 of the main body case 1 are penetrated through upward or downward via the critical section parts 15, 15 and the whole magnetic tape 2 including the tape reel 3 is disconnected and pulled out from the main body case 1.
    危険断面部15・15を介して本体ケース1の主面壁12・13を上下方向に突き破り、本体ケース1から磁気テープ2をテープリール3ごと分離して取り出せるようにする。 - 特許庁
  • When the kinetic energy F is transmitted to the pull-cable 16 while the vehicle is running and the pull-cable 16 is elongated, an extension member 50 is pulled out from a drum easing to increase the length of a cable route.
    本発明は、車両走行時の運動エネルギFがプルケーブル16に伝達し、プルケーブル16が伸びた場合には、伸長部材50をドラムケーシングから引き出してケーブル経路長を長くする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the single crystal semiconductor comprises controlling the rotation speed ω2 of the single crystal semiconductor being pulled to be not lower than a prescribed value and applying a magnetic field having an intensity within a predetermined range in the process for pulling the single crystal semiconductor.
    単結晶半導体を引き上げる過程で、引き上げられる単結晶半導体の回転速度ω2を所定値以上に調整し、かつ所定範囲の強度の磁場を融液に印加する。 - 特許庁
  • The potential of a power supply line is pulled up (F101-F106) while supply of working voltage to the USB communication circuit and the power supply line (power supply line to the USB memory) is off.
    USB通信回路及び電源ライン(USBメモリへ給電する電源ライン)に対する動作電源電圧の供給をオフとする期間に、電源ラインの電位をプルアップする(F101〜F106)。 - 特許庁
  • As shown in (c), the stirring device 15, while being inverted, is pulled up from the hollow section of the existing steel pipe pile 17, leaving the filling material S in the hollow section of the existing steel pipe pile 17, as shown in (d).
    (c)に示すように、既設鋼管杭17の中空部から攪拌装置15を反転させながら引き上げることにより、(d)に示すように、既設鋼管杭17の中空部に充填材Sを残置させる。 - 特許庁
  • To provide a storable sliding chair, when the sliding chair stored in a rack is pulled out, automatically extracting/retracting leg parts of a bench in a rack with legs and to provide its opening/closing method.
    脚付きの棚にあって、棚内に収納させたスライドチェアを引き出すと、ベンチの脚部が自動的に出没しうるようにした収納式スライドチェアとその開閉方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • By this, if the electric wire 7 is pulled and peeled off in a direction orthogonal to the thermal crimping face 32 of the earth terminal 3, the electric wire 7 can be removed from the vehicle body panel 2 easily without removing bolt-nuts.
    これにより、アース端子3の熱圧着面32と直交する方向に電線7を引き剥がせば、ボルト・ナットを取り除くことなく電線7を車体パネル2から容易に取り外せる。 - 特許庁
  • Consequently, after the medium is once pulled into the fist dimples, an air stream heading for the first dimples occurs through the second dimples between the underside of the medium and the medium transport face.
    これにより、媒体が第1のディンプル内に一旦引き込まれた後、媒体下面と媒体搬送面の間には第2のディンプルを介して相互に隣接する第1のディンプルに向かう空気流が生じる。 - 特許庁
  • The wire storage part 36 is formed with a first wire abutment part 37 on which the stored bind part 26a abuts from the inside so as to prevent the bind part 26a from being easily pulled out to the outside.
    配線収容部36には、収容された結束部26aが内側から当接する第1配線当接部37が形成されて、結束部26aが外部に簡単には抜けないようになっている。 - 特許庁
  • To provide a portable cosmetic equipment casing which enables cosmetic equipment and cosmetics to be automatically pulled out and readily used when opening a lid if needed and which can be easily stored and carried when closing a lid to put the casing in the housing.
    必要時に蓋を開くと化粧用具や化粧品を自動的に引き出されて容易に使用でき、蓋を閉じると函体内に引き入れられて保管およぴ携帯が容易になるようにする。 - 特許庁
  • When erasing the data, the electrons are pulled away from the floating gate 5 into an eraser gate 9 by applying the eraser gate 9 with positive bias and the selection gate 8 with 0V or a negative bias and opening the other terminals.
    消去は消去ゲート9に正バイアス、選択ゲート8に0V又は負バイアスを印加し、他の端子を開放とし、浮遊ゲート5の電子を消去ゲート9に引き抜くことによって行う。 - 特許庁
  • Furthermore, at the time of drawing, the glass base material 501 is fed to the heater 502 at a speed v1, and the glass base material 501 heated by the heater 502 is pulled at a speed v2 in a direction for separating from the heater 502.
    更に、引き伸ばす際には、そのガラス母材501をヒータ502に向けて速度v1で送り、そのヒータ502で加熱されたガラス母材501を、ヒータ502から遠ざける方向に速度v2で引っ張る。 - 特許庁
  • To provide a beverage container with a straw in which a straw does not come off even the straw is pulled by an infant, and length thereof is maintained so as to be usually drinkable and to be able to drink to the empty.
    幼児がストローを引っ張ってもストローが抜け出るようなことがなく、常に飲みやすい長さが保持され最後まで飲みきることが出来るようにしたストロー付飲料容器を得ること。 - 特許庁
  • When the plurality of steel pipe sheet piles 1 are sequentially constructed, the sheet pile 1 equivalent to one segment, which is to be subsequently constructed, is arranged on the sheet pile 1 constructed in advance, and the auger screw 2 is pulled up into it.
    複数本の鋼管矢板1を順次施工するに際し、先に施工した鋼管矢板1上に次ぎに施工する1セグメント分の鋼管矢板1を配置し、その内部にオーガスクリュー2を引き上げる。 - 特許庁
  • The operation string 15 is derived out from the rear end of the telescopic connection handle 13 from the sucker 11 through the relay member 12 and the telescopic connection handle 13, and the derivation part is pulled by a hand.
    操作紐15は、吸盤11から中継部材12と伸縮継ぎ柄13の中を貫通して、伸縮継ぎ柄13の後端から外に導出され、この導出部分を手で引っ張るようにする。 - 特許庁
  • After-treatment operations operated by such as a stapling means 51 and other bundling means 61 are performed either in the bent paper path 23 or on the way from the bent paper path 23 to a position where a document is pulled out.
    スタップリング51やその他の結束手段61のような後処理操作は、湾曲した紙経路23内、あるいは湾曲した紙経路23から文書を引き出す間の何れかにより行われる。 - 特許庁
  • When the injection hole 7 is opened and the piston 10 reaches a bottom dead center and enter a rising process, the sleeve valve 18 is pulled up by a spring 14 provided on an upper part of the rod 12 and close the injection holes 7.
    噴出孔7を開きピストン10が下死点に達し上昇行程に入るとロッド12の上部に設けたスプリング14で、スリーブ弁18を引き上げ乍ら噴出孔7を閉じる動作を行う。 - 特許庁
  • The extruded material 31 is chucked at a chuck part 3 of a puller 1 while the extruded material 31 pushed out from an extruding machine 10 is extruded from the extruded machine 10, and the extruded material 31 is pulled in an extruding direction E by the puller 1.
    押出機10から押し出されてくる押出材31を押出機10から押し出しながらプラー1のチャック部3でチャックして押出材31を押出方向Eにプラー1により牽引する。 - 特許庁
  • The connector assembly 100 is provided with a receptacle connector 300 mounted to a substrate and a plug connector 200 which can be insertion-engaged or pulled out of the receptacle connector 300 on a surface (XY plane) parallel to the substrate.
    コネクタ組立体100は、基板に搭載されるレセプタクルコネクタ300と、基板と平行な面(XY平面)内においてレセプタクルコネクタ300と嵌合・抜去可能なプラグコネクタ200とを備えている。 - 特許庁
  • Namely, a minidisk 12 of the stopper mechanism is surely pulled back into a slot part without disordering the timing of switching the engaging or releasing thereof to the minidisk 12 of a stopper mechanism as a conventional one.
    即ち、従来のようにストッパ機構のミニディスク12に対する係止またはその解除の切り換えのタイミングが狂うことなく、ミニディスク12を確実にスロット部内に引き戻すことができる。 - 特許庁
  • akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.)
    悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について