「pulling」を含む例文一覧(6893)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 137 138 次へ＞- By pulling forward a control lever 7, the front cover 6 can be opened.
操作レバー７を前方に引くことにより前面カバー６を開けることができる。 - 特許庁 - One-touch hook (4) is placed in so that the one touch hook (4) may be connected to a usual hook (9) of the pulling rope (8).
ワンタッチフック（４）を引き綱（８）の通常のフック（９）につなぎ込む。 - 特許庁 - After use, the bag can be folded only by pulling out the vegetables.
使用後も野菜などを抜き取るだけでバッグをたたむ時もなんら問題はない。 - 特許庁 - To provide a sheet carrying device capable of carrying a sheet without pulling the sheet.
シートを引っ張ることなくシートを搬送し得るシート搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The overlapping part 45 prevents the support shaft 78 from pulling out along the Y-axis.
この重なり部４５は、支持軸７８がＹ軸に沿って抜けるのを阻止する。 - 特許庁 - The relationship between the changes in the shapes and the pulling element 5 is already known.
この形状変化と引っ張り要素５の張力との関係は既知である。 - 特許庁 - MELTING DETECTION METHOD AND DETECTOR FOR USE IN SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL PULLING DEVICE
半導体単結晶引き上げ装置における溶融検知方法および装置 - 特許庁 - Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 - Tanaka Corpus - To provide a device and a method for pulling a catherter along a wire.
ワイヤに沿ってカテーテルを引っ張るための装置および方法を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR DETECTING GAP IN SINGLE CRYSTAL PULLING MACHINE AND DEVICE FOR CONTROLLING THE GAP
単結晶引上げ機のギャップ検出方法及びそのギャップ調整装置 - 特許庁 - Then, by pulling up the operation part 27, the operation button can be pressurized.
そして、操作部２７を引上げることにより、操作ボタンを押圧しうるようにする。 - 特許庁 - In the lower member 2, a lower contact surface 21 is formed at the pulling-up direction side.
下部材２は、引揚方向側に下側接触面２１が形成されている。 - 特許庁 - METHOD OF CONTINUOUSLY PULLING UP SILICON SINGLE CRYSTAL FREE FROM AGGLOMERATES OF POINT DEFECTS
点欠陥の凝集体が存在しないシリコン単結晶の連続引上げ法 - 特許庁 - MECHANISM AND DEVICE FOR PREVENTING SIMULTANEOUS PULLING-OUT OF MULTIPLE UNITS
複数ユニット同時引出し防止機構および複数ユニット同時引出し防止装置 - 特許庁 - To provide a snow removing board enabling a reduction in resistance during pulling up.
引き上げ時の抵抗を少なくする事が出来る雪掻きボードを提供する。 - 特許庁 - To safely and easily cover a tip of a needle immediately after pulling out the needle.
抜針直後に注射針の先端を安全かつ容易にカバーすることである。 - 特許庁 - METHOD FOR MEASURING LEVEL OF LIQUID SURFACE IN APPARATUS FOR PULLING SINGLE CRYSTAL BY CZ METHOD
ＣＺ法による単結晶引き上げ装置内の液面レベル測定方法 - 特許庁 - SINGLE CRYSTAL PULLING-UP METHOD AND EPITAXIAL WAFER PRODUCED BY THE METHOD
単結晶の引上げ方法およびそれを用いて製造されたエピタキシャルウェーハ - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MONOCRYSTAL PULLING SURELY EXECUTED WITH ARSENIC DOPING
砒素ドーピングが確実に行われるＣＺ法単結晶引上げ装置及び方法 - 特許庁 - CARBON FIBER REINFORCED CARBON COMPOSITE MATERIAL AND MEMBER FOR SINGLE CRYSTAL PULLING UP DEVICE
炭素繊維強化炭素複合材及び単結晶引き上げ装置用部材 - 特許庁 - An objective V/G' value is maintained without changing the mean rate V of pulling up.
平均の引き上げ速度Ｖを変えずに、目標とするＶ／Ｇ′値を維持する。 - 特許庁 - To obtain a pulling cable and sheathe cable for Bowden cable system esp. bicycles.
バウデンケーブルシステム、特に自転車のための引きケーブル及びシースケーブルを提供する。 - 特許庁 - Rumor has it that there is someone to be found in this affair who has been pulling the wires from behind.
この事件には, 裏で暗躍する黒幕の存在がささやかれている. - 研究社 新和英中辞典 - He loves such practical jokes as pulling a chair from under you.
あの人は人のかけようとする椅子を後ろから引くようないたずらが好きだ - 斎藤和英大辞典 - He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tanaka Corpus - Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 - Tatoeba例文 - He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tatoeba例文 - DEVICE FOR PULLING AND SECURING BELT BODY FOR USE IN LASHING OF FREIGHT WITH TRANSPORTATION EQUIPMENT
輸送機器に於ける荷体のラッシングに使用するベルト体引張固定装置 - 特許庁 - The electronic paper 12 is used by pulling out from a pull-out opening 16 as required.
電子ペーパ１２は、必要に応じて引出口１６から引き出して使用する。 - 特許庁 - As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
窓からひっぱり出すつもりなら、ほんとにそれでうまくいけばいいんだけど。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - said Mr. Kernan, closing his mouth and pulling the collar of his filthy coat across his neck.
とカーナン氏は言って、口を閉じ、汚れたコートの襟を首へ引っ張り上げた。 - James Joyce『恩寵』 - The silicon single crystal pulling device 1 for pulling the silicon single crystal 6 from a melt 5 by a Czochralski method comprises a pulling furnace 2, a sample chamber 20 externally mounted on the pulling furnace 2 and housing the sublimable dopant, a shielding mechanism 24 thermally shielding the sample chamber 20 from the pulling furnace 2, and a supply means supplying the sublimable dopant to the melt 5 after canceling the shield by the shielding mechanism 24.
チョクラルスキー法により融液５からシリコン単結晶６を引上げるシリコン単結晶引上装置１であって、引上炉２と、引上炉２に外付けされており昇華性ドーパントを収容する試料室２０と、引上炉２と試料室２０とを熱的に遮断する遮蔽機構２４と、遮蔽機構２４の遮断を解除した後に昇華性ドーパントを融液５に供給する供給手段と、を含む。 - 特許庁 - This refrigerator provided with the drawer type door has a pulling-in member on the bottom of the drawer type door, and is provided with a rotation member for pulling the pulling-in member in, and an actuator for rotation-driving the rotation member.
引き出し扉を備えた冷蔵庫であって、前記引き出し扉の底部には引き込み部材を有し、前記引き込み部材を引き込む回転部材及び前記回転部材を回転駆動するアクチュエータを備えたことを特徴とする冷蔵庫。 - 特許庁 - To provide: a method for producing a high-temperature member for a single crystal pulling apparatus, by which the life of the high-temperature member can be prolonged and the production efficiency of a high-quality single crystal can be improved; the high-temperature member for the single crystal pulling apparatus; and the single crystal pulling apparatus.
高温部材の寿命延長及び高品質単結晶の製造効率を向上させる単結晶引上げ装置用高温部材の製造方法、単結晶引上げ装置用高温部材及び単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁 - Each of the draining drying tank group 6 includes: a hot pure water pulling-up tank 11 (a water pulling-up process) for pulling up the washed object after immersing it; and a solvent drying tank 13 (a solvent drying process) for applying vapor of a drying solvent taking in water.
水切り乾燥槽群６は、前記被洗浄物を浸漬した後で引き上げる温純水引き上げ槽１１（水引き上げ工程）と、水を取り込む乾燥用溶剤の蒸気を当てる溶剤乾燥槽１３（溶剤乾燥工程）を含む。 - 特許庁 - A pulling cord 18 connects from a plug cord attachment 4 on the plug 3, passing through the center of the bag 13, penetrating a through-hole through a tapered part soft material 17, to a pulling cord ring attachment 42 on a pulling ring 19, having a length with enough allowance.
栓部品３にある栓部品紐取り付け部４から袋１３の中央を通り、十分な余裕の長さを保ちテーパー部軟性材１７の貫通穴を貫き、引きリング１９の引き紐リング取り付け部４２まで引き紐１８が結ばれている。 - 特許庁 - An upper lateral driving axle 61 which drives interlocking plural pulling up gears, is mounted on the upward of the top end of the pulling up gears, the plural pulling up gears are driven through the upper vertical transmitting axles 66, 89 installed downward from the upper lateral transmitting axle 61.
複数の引起装置を連動して駆動する上部横伝動軸６１を引起装置の上端より上方に配置し、複数の引起装置を上部横伝動軸６１から下向きに設けた上部縦伝動軸６６，８９を介して駆動する。 - 特許庁 - To shorten a time of pulling operation and reduce the frequency of occurrence of noise caused by a reciprocation turning operation by reducing the number of reciprocation turning operations of an operating lever in a pulling device capable of pulling a belt to bring it into a tensed state.
ベルト等を引張して緊張状態とする引張装置において、操作レバーの往復回動操作の操作回数を低減して、引張操作の時間を短縮し、かつ、往復回動操作に伴う騒音の発生頻度を低減させる。 - 特許庁 - The tip of a pulling bolt 28 is engaged with the center core 27, a sleeve 44 (illustration omitted) and a bush 38 are fitted externally to the rear end side of the pulling bolt 28, and a catching member 29 is fixed to the rear end of the pulling bolt 28 by a screw 43.
センターコア２７には引っ張りボルト２８の先端が係合し、引っ張りボルト２８の後端側にスリーブ４４（図示省略）とブシュ３８が外嵌し、その引っ張りボルト２８の後端に引っ掛け部材２９がネジ４３によって固定される。 - 特許庁 - The front handle is provided further with a lock-out mechanism, and the lock-out mechanism makes it possible to give the tool desired pulling force by disabling the set value of the pulling force set in advance relative to the pulling force giving mechanism.
前ハンドルには更に、ロックアウト機構が設けられており、このロックアウト機構は、引張力付与機構に対して予め設定した引張力の設定値を無効化して、結束具に所望の大きさの引張力を付与し得るようにする機構である。 - 特許庁 - The box-making apparatus has the pulling-up hook 15 supported rotatably around the central shaft 17 to start front folding of the product, a pulling-up hook mountain like material 16, a belt 13 as a returning means of the pulling-up hook, and a spring 14.
製函機の装置は、製品の前方折りを開始するために軸１７を中心として回転可能に支持された引上げフック１５，引上げフック山形材１６と、引上げフックのための復帰手段であるベルト１３とばね１４とを備えている。 - 特許庁 - This spit with pulling-out tool comprises a pointed tip, a holding part adjoining the pointed tip for penetrating and holding a plurality of food pieces and, on the other end, a grip and a pulling-out tool, wherein there is provided a notch between the grip and the pulling-out tool for breaking them off.
尖った先端部と、この先端部に続いて設けられ複数個の食物を貫通保持する保持部と、この保持部の他端に手持ち部と抜き取り補助具を設け、手持ち部と抜き取り補助具との間に折離すための切り欠き部を備えた。 - 特許庁 - To provide a cultured/natural product pull-up guide implement for surely and easily pulling up a rope or the like with shellfish without slipping when pulling up the rope or the like with shellfish from the sea.
貝類付きロープ等の海中からの引上げ時にそれらがスリップせず確実かつ容易に引上げられる養殖・天然物引上げ案内具を提供する。 - 特許庁 - To provide a pinball game machine capable of preventing an abnormal operation such as an error from occurring when it is switched to a ball pulling out state for pulling a ball outside.
外部へ球抜する球抜状態へ切り換えた際に、エラー等の異常動作が発生するのを防止することができる弾球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁 - In CT (challenge time), the maximum stoppage delay time of a right reel is shortened from 190 ms to 75 ms to change normal 4-frame pulling-in to 1-frame pulling-in.
ＣＴにおいては、右リールの最大停止遅延時間が１９０ミリ秒から７５ミリ秒に短縮され、通常の４コマ引き込みから１コマ引き込みとなる。 - 特許庁 - To equalize a positional relationship between a fulcrum and a point of action of a tool pulling lever according to the principle of leverage for two kinds of tools by using common tool pot and tool pulling lever.
共通の工具ポットと工具引抜レバーを使用して、工具引抜レバーによるテコの原理の支点と作用点の位置関係を２種類の工具に対して同等にする。 - 特許庁 - Because pulling of the webbing is assisted by applying a predetermined torque directed to a webbing pulling direction to a take-up shaft, the webbing can be pulled by a light force.
巻取軸にはウエビング引出方向へ向いた所定のトルクが付与されることにより、ウエビングの引出しがアシストされるので、ウエビングを軽い力で引き出すことができる。 - 特許庁 - Against the pulling force by the chain 3 at the full length of the shafts 20, the shafts 20 are strong against the bending force caused by the pulling force, and are made to be slim to the utmost.
チェーン３からの引張力に対しては、軸全長で担うため、軸２０は、その引張力による曲げ応力にも強いものとなり、極力、細くし得る。 - 特許庁 - To provide a pulling string structure for switch of a luminaire allowing a user to catch length of the pulling string for switch by one hand quickly and capable of improving appearance.
本発明はスイッチ用引き紐の長さが片手で素早く行え、且つ見た目も良くなる照明器具のスイッチ用引き紐構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a silicon single crystal pulling device which can achieve the shortening of a cycle time of single crystal pulling or can minimize the damage due to the outflow of a molten liquid.
単結晶引上げのサイクルタイムの短縮あるいは融液流出による被害を最小限に食い止めることができるシリコン単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
