By the pulling, the electrode 18 for the hemostasis is abutted on the distal end of the sheath 15. この牽引により、止血用電極18がシース17の先端に当接する。 - 特許庁
The hook 9 is pulled via the wire 13 by pulling a grip 19. グリップ19が引っ張られることで、フック9がワイヤー13を介して引っ張られる。 - 特許庁
To provide a high strength crucible receiving bowl used for a silicon single crystal pulling device. シリコン単結晶引き上げ装置に用いられる、高強度なルツボ受け皿を得る。 - 特許庁
When the catheter main body moves in the distal direction for the pulling wire, the chip part is bent. カテーテル本体が引きワイヤに対して遠位方向に動くとチップ部が曲がる。 - 特許庁
To provide a cash processing apparatus which can easily implement removal of a safe by pulling. 金庫の抜脱を容易に実施できるようにした現金処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a deformed joint bar anchor rich in strength against pulling power and shearing force. 引張り力と剪断力の対抗強度に富む異形差筋アンカーを提供する。 - 特許庁
The indicator is also provided with a spring means 13 for keep pulling the small-gauge wire 12. 細線材12を引張り状態にするバネ手段13も備えられている。 - 特許庁
Also, the sucker 2 is provided with a pulling string 21 for releasing suction. また,吸盤2には吸着を開放するための引張りヒモ21を有している。 - 特許庁
LARGE-CALIBER QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL, AND ITS PRODUCTION METHOD シリコン単結晶引き上げ用大口径石英ガラスるつぼ及びその製造方法 - 特許庁
The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006
第1次川曳(かわびき)1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LARGE APERTURE QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING SINGLE SILICON CRYSTAL AND ITS PRODUCTION シリコン単結晶引き上げ用大口径石英ガラスるつぼ 及びその製造方法 - 特許庁
To provide a locking member capable of facilitating locking or pulling-out work. 係止又は抜き取り作業を容易に行うことができる係止部材を得る。 - 特許庁
DEVICE OF WINDING HOT-ROLLED STEEL STRIP AND METHOD OF WINDING AND PULLING-OUT HOT-ROLLED STEEL STRIP 熱延鋼帯の巻取装置、および、熱延鋼帯の巻き取り、抜き出し方法 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING CRYSTAL WEIGHT IN DEVICE FOR PULLING UP SINGLE CRYSTAL AND MEASURING INSTRUMENT 単結晶引上機における結晶重量測定方法および測定装置 - 特許庁
The delivery apparatus 60 has a function for not getting up a slider and a pulling handle. 送り出し装置60にスライダー及び引き手が引掛からない機能を具備する。 - 特許庁
To provide a cushion pad with high efficiency of surface leather material pulling-in work into a groove part. 表皮材の溝部への引き込み作業効率が良いクッションパッドを提供する。 - 特許庁
ROLLER BODY HOLDING DEVICE, RECORDING DEVICE, AND METHOD FOR PULLING SHEET MATERIAL OUT OF ROLL BODY ローラ体保持装置および記録装置と、ロール体からシート材を引き出す方法 - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING VIBRATION OF LIQUID SURFACE IN SINGLE CRYSTAL PULLING UP DEVICE 単結晶引上装置における液面振動の測定方法およびその装置 - 特許庁
To provide a small-sized electric connector for easily pulling a monitoring pin in and out. モニター用のピンを容易に挿抜することができる小型の電気コネクタを提供する。 - 特許庁
After pulling up the substrate 5 there is provided means for positively pressurizing a chamber internal pressure. また、基板引き上げ後においては、チャンバ内圧を陽圧化する手段を備えている。 - 特許庁
a person who jumps from a plane and performs various gymnastic maneuvers before pulling the parachute cord
飛行機から飛び降り、パラシュートのひもを開くまでに様々な曲芸をする人 - 日本語WordNet
QUARTZ GLASS CRUCIBLE AND METHOD FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL WITH QUARTZ GLASS CRUCIBLE 石英ガラスルツボおよび石英ガラスルツボを用いたシリコン単結晶の引き上げ方法 - 特許庁
And top level military commanders are... are walking into my office and pulling your files. そしてトップレベルの軍司令官。 私のオフィスに歩いて、あなたのファイルを引いている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, devgru is pulling together an extraction team from a squadron based in herat, afghanistan. デブグルーが アフガニスタンのヘラート基地の小隊から 救出チームをけん引しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A single elephant will make light work of pulling a two‐ton log.
象は 1 頭だけで重さ 2 トンの木材を引っぱるぐらいは簡単にやってのける. - 研究社 新和英中辞典
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tanaka Corpus
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 - Tanaka Corpus
reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die
型打ち機を通すことにより、直径を減少させる(ワイヤーまたは金属ロッド) - 日本語WordNet
He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。 - Tatoeba例文
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 - Tatoeba例文
He squatted in the snow, pulling the twigs out from their entanglement in the brush and feeding directly to the flame.
雪の中にうずくまり、藪から小枝を引き剥がしては火にくべていく。 - Jack London『火を起こす』
The method for extracting a biological substance from a root of a hair requiring a pulling force having a prescribed reference value or higher to pull out the hair, and the hair sampling device for pulling out the hair, and the hair sampling device is equipped with a means for clamping the hair, and a means for measuring the pulling force applied thereto, upon pulling out the hair. 抜去するために所定の基準値以上の引っ張り力を要する毛の毛根から生体物質を抽出する方法、並びに毛を抜去するための毛採取器具であって、毛を挟持する手段と、毛を抜去する際にこれに負荷される引っ張り力を測定する手段と、を備えることを特徴とする毛採取器具を提供する。 - 特許庁
By pulling an extension part 211B from the cover part 205, a length of the tray can be adjusted. 延長部211Bを蓋部205から引き出すことでトレイの長さを調整できる。 - 特許庁
An adhesive tape 10 is stuck between the housing part 5 and the pulling-out part 6. 収納部5と引き出し部6の間には、接着テープ10が貼り付けられている。 - 特許庁
To prevent a connector cap from removing and pulling out even though it is strongly pulled from an outside portion. 外部から強く引っ張ってもコネクタキャップが外れて抜けることがないようにする。 - 特許庁
A housing 21 is integrally formed, a decorative means 2 is enclosed in an upper housing 1, a pulling ring mechanism is enclosed in a lower housing 4, respectively, and an opening/closing pin 5 of the pulling ring mechanism is made freely openable/closable to be used as a pulling ring for an accessory. ハウジング21を一体化し、上部ハウジング1には装飾手段2を、下部ハウジング4には引輪機構をそれぞれ内蔵させ、引輪機構の開閉ピン5を開閉自在として装身具用引輪として利用できるようにしたことを特徴とする装身具用引輪。 - 特許庁
To provide a device for controlling the tracking of an optical disk, for executing stable tracking pulling-in. 安定なトラッキング引込みできる光ディスクのトラッキング制御装置を供給する。 - 特許庁
A pulling-out preventing projection 63 is projected upward on the peripheral surface of the support shaft 6 of a driving arm. 駆動アームの支軸6の周面に上向きに抜止め突起63を突出させる。 - 特許庁
Timing of performing on driving of the pull-up sub-driver is calibrated by the pulling-down calibration signal. プルアップサブドライバをオン駆動するタイミングがプルダウン用較正信号により較正される。 - 特許庁
Timing of performing on driving of the pull-down sub-driver is calibrated by the pulling-up calibration signal. プルダウンサブドライバをオン駆動するタイミングがプルアップ用較正信号により較正される。 - 特許庁
To provide a tape cutter capable of suitably pulling out a tape in an easy work state. テープを作業し易い状態で好適に引き出すことができるテープカッターを提供する。 - 特許庁
To make small the space for pulling and sending cable and wire within a conduit. 電線管内のケーブルや電線の引き出しと送り込みのためのスペースを小さくする。 - 特許庁
SEGMENTATION-TYPE HEATER AND APPARATUS AND METHOD FOR PULLING SINGLE CRYSTAL USING THE SAME 分割式ヒーターならびにこれを用いた単結晶引上げ装置および引上げ方法 - 特許庁
This stirring device comprises the container 1, the stirring unit 2, the rotational unit 3 and the pulling unit 4. 容器1、撹拌ユニット2、回動ユニット3と引張りユニット4により構成される。 - 特許庁
To make force acting upon a pin, larger than force applied when pulling out the pin. ピンの抜き取りに際して加えられる力よりも、ピンに作用する力を大きくすること。 - 特許庁
C/C CRUCIBLE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL AND METHODS FOR PRODUCING AND REPAIRING THE SAME Si単結晶引き上げ用C/Cルツボとその製造方法および補修方法 - 特許庁
The tool can be fitted to the height of a user by pulling a lever (17). また(17)のレバーを引くことで器具の方から使用者の背のたきに合わせられる。 - 特許庁
To achieve stable pulling-in with good affinity to digital signal processing within a short time. ディジタル信号処理と親和性のよく短期間での安定した引き込みを実現する。 - 特許庁
TRANSDUCER TYPE VACUUM GAUGE AND SINGLE CRYSTAL PULLING METHOD USING THE SAME トランスデューサ型真空計及びトランスデューサ型真空計を用いた単結晶引き上げ装置 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT STORING APPARATUS AND METHOD FOR INSERTING AND PULLING-OUT ELECTRONIC COMPONENT IN ELECTRONIC COMPONENT STORING APPARATUS 電子部品収容装置及び電子部品収容装置における電子部品の挿抜方法 - 特許庁