「pulling」を含む例文一覧(6893)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 137 138 次へ＞
  • To provide an immersion tank which eliminates a deaeration tank used for drying lenses and molds for glass in a warm water pulling up system.
    レンズやガラス型モールドの温水引き上げ方式の乾燥に用いられている脱泡槽を廃止できる浸漬槽を提供する。 - 特許庁
  • Now, the coast guard has been spending much of its time... with 17 helicopters in the area, rescuing people in and around the area, literally pulling people off rooftops...
    沿岸警備隊は 17機のヘリコプターで... 救助にあたっています その地域の人々の救助 主に屋根からの人々を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wanted to see if you were pulling any of that chickenshit baby stuff like when we were kids, you know
    私の場合引っ張って見てみたかった いずれは、弱虫の赤ちゃんのものの ようなときに子供たちにされた場合、知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."
    日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, however, unaccustomed hands hold only the upper part when pulling out an inner film sheet, consequently cooked rice remains in the inner film.
    しかしこの場合、慣れない人は中のシートを引っ張りだす際に上の方だけを持ってしまい、米飯が中のフィルムに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin.
    楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The showing of maneuvers while pulling danjiri using these methods is called 'shikori,' 'den den' or 'outa, outa.'
    これらの方法でだんじりを曳き回して演技を披露することを「しこり」又は「でんでん」、「追うた、追うた(おうた、おうた)」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lobby renovations that were scheduled to begin this week have been delayed due to one of the contractors pulling out at the last minute.
    今週始まる予定だったロビーの改修は、土壇場になって請負業者の1 社が撤退したために遅れています。 - Weblio英語基本例文集
  • The package houses this bundle of the sanitary paper, and is provided with perforation (22) for forming an opening for pulling out the sanitary paper.
    包装体は、衛生紙のこの束を収納していると共に、衛生紙を引き出す開口を形成するミシン目（２２）を備えている。 - 特許庁
  • The pulling eye 1 for a superconducting cable is equipped with a holding metal fitting 10, a support metal fitting 20, a round nut 30, a connection metal fitting 40, and an eye part 50.
    超電導ケーブル用プーリングアイ1は、把持金具10と、支持金具20と、丸ナット30と、接続金具40と、アイ部50と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet post-processing apparatus allowing manual stapling of a paper sheet by pulling out a stapler from a finisher.
    フィニッシャからステイプラを引き出すことにより、手動で用紙にステイプルすることができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a split heater in a cylindrical form and to provide a single crystal pulling device by a CZ method using the heater.
    円筒形状をなす分割式ヒーター、およびこのヒーターを用いたＣＺ法による単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁
  • SHOPPING CAR, HAND CARRIAGE, AND CART ALLOWING USER TO WALK WHILE PUSHING AND PULLING IN FREELY CLIMBING UP AND DOWN STAIRWAY AND MOVING ON IRREGULAR GRAVEL ROAD
    階段の自由昇降及び凹凸砂利道を引っ張り、押しながら歩けるショッピピングカー及び手押し引き台車、荷車。 - 特許庁
  • To provide a hollow member pull-out device capable of surely pulling out even a support formed with a thin part in a part above ground.
    地上部分に肉薄部分があるような支柱であっても確実に引き抜くことができる支柱引抜装置を提供する。 - 特許庁
  • By pinching the drawing out operating parts 84A, 84B with fingers and pulling them, the waterproof parts 81A, 81B can be drawn out.
    引き抜き操作部８４Ａ，８４Ｂを指でつまんで引っ張ることにより、防水部８１Ａ，８１Ｂを引き抜くことができる。 - 特許庁
  • The cover 2 is opened by turning on a horizontal plane from this side (front side) in the case of pulling out the device 217.
    ジャム処理カバー２は、定着装置２１７の引き出し手前側（フロント側）から水平面内での回動によって開放される。 - 特許庁
  • To compactly arrange a driving force generating member for moving a seat surface and pulling in a seat belt in a frontal collision.
    前面衝突時に座面を移動させたり、シートベルトを引き込んだりするための駆動力発生部材をコンパクトに配置する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for holding a rolled body which is capable of pulling out a sheet-like article smoothly from a rolled body within s storing box.
    収納箱内のロール体からシート状物を円滑に引き出すことができる、ロール体保持機構を、提供すること。 - 特許庁
  • To provide a seal plug, having a sealing rubber part to be removed from a plate to prevent stay of the sealing rubber left in a compressor, when pulling out the plug.
    抜栓時にプレートからシールゴムが離脱してシールゴムが圧縮機に残留することを防止する封栓具の提供を図る。 - 特許庁
  • To offer a pulling eye, which enables a certain connection and prompt termination, and structure of measuring the insulation resistance of a cable sheath.
    確実な接続と迅速な端末処理とを可能にしたプーリングアイ及びケーブルシース絶縁抵抗の測定構造を提供する。 - 特許庁
  • A box-shaped mat drying case 12 capable of pulling forward is arranged at the bottom portion (the riser part) of the bathroom vanity 11.
    洗面化粧台１１の底部（蹴込み部）に、前方へ引き出し可能となった箱状のマット乾燥ケース１２を設けた。 - 特許庁
  • By pulling the inspection string during the interlocking alarm, the ringing of the fire alarm devices except the origin of the fire is stopped.
    または、連動警報中に点検紐を引っ張ることにより、火元以外の複数の火災警報装置の鳴動を停止する。 - 特許庁
  • The lifting, lowering and rotation of a chuck mechanism 35 are made controllable independently of the lifting, lowering and rotation of a pulling up shaft 37'.
    チャック機構３５の昇降及び回転を、引上げ軸３７′の昇降及び回転から独立して制御可能とする。 - 特許庁
  • When a hand is required to be inserted into the crushing chamber 3, by pulling out the protector 11, the recognition of a power source is awakened.
    破砕室３に手を挿入させる必要があるときは、プロテクタ１１を引き抜くことで電源の確認を喚起させる。 - 特許庁
  • For pulling, out the motor, the hand is operated by another arm, and the motor 25 in the failed connecting part is pulled out and replaced with a new motor.
    引き抜きに際しては、他のアームでハンドを操作し、故障した連結部のモータ２５を引き抜き、新しいモータと交換する。 - 特許庁
  • To improve the operability and operation accuracy by facilitating fine regulation of the height of a root vegetable-pulling up device.
    根菜類引抜装置の高さの微調整を容易に行えるものとして、操作性の向上及び作業精度の向上を図る。 - 特許庁
  • The stranding of round wires 4 is performed so as to enclose a core wire 5 and, after annealing, a stranded wire tube 9 is obtained by pulling out the core wire 5.
    芯線５を囲むように丸線４を撚り線加工し、焼鈍した後、芯線５を抜いて得られる撚り線管９０。 - 特許庁
  • For a moment I suspected that he was pulling my leg, but a glance at him convinced me otherwise.
    一瞬、ぼくはかつがれようとしているのではないかと思ったものの、横目でかれを見てみると、どうもそのようには思えない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • When the concave portion 3 is depressed during opening, the fixing portion A descends to raise the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 to make a clearance 4 for insertion of the finger between the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 and the upward surface of the can lid 1.
    開口する時にこの凹み部３を凹ませると、プルタブ２の固着部分Ａが下降してプルタブ２の引上げ部２ａが持ち上がることで、プルタブ２の引上げ部２ａと缶蓋１上面との間に指挿入用の隙間４を形成することができる。 - 特許庁
  • The seal acting part 62 is closely engaged with the trough part of the flexible pipe through the diameter reduction of the seal material 24 to move the seal material 24 in the pulling direction along the inside of the joint body 20 by pulling the flexible pipe so as to expand the diameter and release the close engagement with the trough.
    シール作用部６２は、シール材２４の縮径によりフレキシブル管の谷部に密接係合し、フレキシブル管の引き抜きによりシール材２４を継手本体２０内に沿って引き抜き方向に移動させて拡径されると共に谷部との密接係合が解除される。 - 特許庁
  • In this child seat 60 with a seat belt device to retrict the seated child, the seat belt device is provided with a means for block pulling-out of an emergency webbing 16 and a manual operation means for blocking the pulling-out and winding of the webbing selectively.
    シートベルト装置を備え、着座した子供を拘束するチャイルドシート６０において、前記シートベルト装置に、緊急時ウエビング１６の引き出しを阻止する手段と共に、選択的にウエビングの引き出し及び巻き取りを阻止する手動操作手段を設けてある。 - 特許庁
  • To quickly execute forwarding/rewinding, program searching or the like without reducing a search speed even in the case of an optical disk greatly made eccentric from the standard eccentric amount of an optical disk by improving pulling-in performance during the tracking pulling-in of an optical pickup.
    光ピックアップのトラッキング引き込み時の引き込み性能を向上させて、光ディスクの規格の偏心量より大きく偏心した光ディスクであっても、サーチ速度が低下することなく、送り／戻し、頭出し等を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • This pulling-up spinning method comprises upward pulling up a viscous raw material liquid 1 containing the polymer from a reservoir of the raw material liquid, by stringing the liquid with viscosity, and simultaneously coagulating it, and further continuously taking up the fiber 3 of the coagulated polymer by winding the fiber on a reel 7.
    引上紡糸方法は、ポリマーを含有する粘調な原料液体１のたまりから、粘性によって繋げながら該原料液体を上方に引上げると同時に凝固させ、凝固した該ポリマーのファイバー３をリール７に巻きつけて連続的に巻き取る。 - 特許庁
  • To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.
    主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a waste-removing device capable of acting a force not only pulling to downward but also a force pulling to backward to the waste clamped between the peripheries of rotors in the removal of suspensory wastes from an article to be suspensory carried.
    吊下げ搬送される被搬送物から垂れ下がっている不要物の除去を行うに、回転体の外周面間で挟み込んだ不要物に対して、下方側への引張り力の他に、搬送後方側に引張り力を作用させ得る不要物除去装置を提供する。 - 特許庁
  • This bat 10 for swing reform has a pulling handle grip 12 and a head section 14 mutually estranged and connected by a rod 20 and a pushing handle grip 16 arranged in a way able to reciprocate along the rod 20 between the pulling handle grip 12 and the head section 14.
    引き手グリップ１２と、ヘッド部１４とが互いに離間してロッド２０により連結され、引き手グリップ１２と、ヘッド部１４の間を、ロッド２０に沿って往復移動自在に押し手グリップ１６が配設されていることを特徴とするスイング矯正用バット１０である。 - 特許庁
  • Taking off of the center core is conducted after pulling the first divided body 62 from the main path 21a, by moving the second divided body 63 to the direction crossing to the axis direction and then by pulling it to the axis direction from the sub path 31a and the main path 21a.
    そして、中芯を外すには、第１の分割体６２を主通路２１ａから抜いた後に、第２の分割体６３を軸方向と交差する方向へ移動した後軸方向へ移動することにより副通路３１ａおよび主通路２１ａから抜く。 - 特許庁
  • To provide a rotational power transmission component having a shape allowing easy detachment, a motor installed with the rotational power transmission component, and a rotational power transmission component pulling-out device for pulling out the rotational power transmission component from a motor shaft.
    取り外しが容易となる形状を持つ回転動力伝達部品、当該回転動力伝達部品が取り付けられたモータ、および前記回転動力伝達部品をモータシャフトから引き抜くための回転動力伝達部品引抜き装置を提供する。 - 特許庁
  • When pulling strongly, the pulling force is conveyed to the switch of the fluorescent lamp to turn on the switch by the frictional force of the string (1) and the tube (3), and thereafter, the tube (3) is bent and the frictional force is weakened and, if the string (1) is short, the string (1) moves to increase the length of the string (1).
    強く引っ張ればヒモ（１）とチューブ（３）の摩擦力によって引っ張った力が蛍光灯のスイッチに通じてスイッチが入り、そのあとチューブ（３）が曲がって摩擦力が落ちるのでヒモ（１）が短い場合はヒモ（１）が動きヒモ（１）の長さが長くなる。 - 特許庁
  • Even if an external force in the direction of insertion and pulling out of the female terminal fitting 5 acts on the terminal holding device 15, the terminal holding device 15 has no possibility of tilting because it is locked in the housing Fh at two positions apart from each other at an interval in the direction of insertion and pulling out of the female terminal fitting 5.
    端子保持具１５に雌端子金具５の挿抜方向の外力が作用しても、端子保持具１５は、雌端子金具５の挿抜方向に間隔を空けた２位置でハウジングＦｈに係止されているので、端子保持具１５が傾く虞がない。 - 特許庁
  • The multi-tap 1 is provided with a fixture body 2 having a plurality of plug insertion ports 3 with which insertion plugs from loads are connected in free insertion and pulling out, and a power source connection part 5 equipped with a power source cord 4 led out from the fixture body 2 and to be connected with a power source receptacle in free insertion and pulling out.
    マルチタップ１は、負荷からの差込プラグが挿抜自在に接続されるプラグ差込口３を複数具備した器体２と、器体２から導出された電源コード４に設けられて電源コンセントに挿抜自在に接続される電源接続部５とを備える。 - 特許庁
  • In order to form the plate B for preventing compressive strain inclined to the grain, the shape of the pulling hardware is necessarily rectangular, the rectangular shape and miniaturization can eliminate installation space required by pulling hardware with a backplate, and this hardware can be simply mounted, achieving compact conveying form.
    めり込み防止板Ｂを形成するためその形状は必然的に角型になる、角型且つ小型化されることにより、背板付きの引き寄せ金物のような取り付けスペースが必要無く、簡便に取り付けられ、コンパクトな搬送形体が可能となる。 - 特許庁
  • In this case, the pulling-in means 5, 6, 7 start operation when the door 1 comes to the predetermined position immediately before closing it completely and the door 1 is forcedly and automatically pulled into the cooking room side until it is in the complete closing condition by the pulling-in means 5, 6, 7.
    この場合、ドア１が完全閉成直前の所定位置に来たときに引き込み手段（５、６、７）が作動開始し、引き込み手段（５、６、７）によりドア１がその後完全閉成状態となるまでドア１を調理室側へ強制的且つ自動的に引き込む。 - 特許庁
  • To provide a paper pulling-in preventive device capable of increasing the stack number of a paper delivery tray, by preventing inconvenience of paper carrying when printing on a second surface in double-sided printing by preventing pulling-in to a carrier roller by separating from image forming paper.
    画像形成用紙との分離を行い、搬送ローラへの引き込みを防止し、両面印字時の第２面印字を行なう時の、用紙搬送の不具合を未然に防止し、排紙トレイのスタック枚数を増やすことを可能とする用紙引込み防止装置を提供する。 - 特許庁
  • This automatic taking-out/cutting device includes an automated warehouse 11 capable of storing a plurality of mark holders 103, and a mark material pulling-out/cutting mechanism 12 for cutting the mark material 100 by delivering and pulling out the mark material 100 from a roll 100a of the mark holder 103 taken out of the automated warehouse 11.
    マークホルダー１０３を複数保管可能な自動倉１１と、自動倉庫１１から取り出されたマークホルダー１０３の巻物１００ａからマーク材１００を繰り出して引き出し、マーク材１００を切断するマーク材引出し切断機構１２とを備える。 - 特許庁
  • The steering ECU 9 controls the pushing and pulling reaction force actuator 8 so that a pushing and pulling position of the steering 2 may be returned to a reference position (neutral position) when the position of the shift lever is at a P range, when the ignition switch is OFF, and when the vehicle speed of the vehicle is zero.
    操舵ＥＣＵ９は、シフトレバーの位置がＰレンジにあるとき、イグニッションスイッチがＯＦＦであるとき、車両の車速がゼロであるときに、ステアリング２の押し引き位置を基準位置（中立位置）に戻すように押し引き反力アクチュエータ８を制御する。 - 特許庁
  • To determine the angle allowing opening of a holding surface 120B of an upper belt 120 against a holding surface 110B of a lower belt 110 according to the pulling-out position for pulling out a lower belt support 150 and an upper belt support 160 from a second housing 10B.
    下ベルト支持体１５０及び上ベルト支持体１６０を第２筐体１０Ｂ内から引き出す引出位置によって、下ベルト１１０の挟み面１１０Ｂに対して上ベルト１２０の挟み面１２０Ｂが開放される角度を決定できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, the angle allowing opening of the holding surface 120B of the upper belt 120 against the holding surface 110B of the lower belt 110 can be determined according to the pulling-out position for pulling out the lower belt support 150 and the upper belt support 160 from the second housing 10B.
    従って、下ベルト支持体１５０及び上ベルト支持体１６０を第２筐体１０Ｂ内から引き出す引出位置によって、下ベルト１１０の挟み面１１０Ｂに対して上ベルト１２０の挟み面１２０Ｂが開放される角度を決定できる。 - 特許庁
  • To provide a single crystal pulling device capable of controlling the temperature distribution in a crystal side radial direction in a single crystal silicon with a simple structure and without deteriorating an essential function of a radiation shield and capable of manufacturing a high quality single crystal even if pulling is quickened.
    構造が簡単で輻射シールドの本来の機能を損なうことなく、単結晶シリコン中の結晶側径方向の温度分布を制御することができ、引上速度を速くしても高品質な単結晶を製造できるシリコン単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁
  • When assigning G' for the axial temperature gradient in the high temperature part approximate to the melting point of silicon and assigning V for a pulling speed, the pulling speed V is adjusted so as for the value of V/G' to be constant regarding the change in the axial temperature gradient G' accompanied by the progress of crystal growth.
    シリコン融点に近い高温部での軸方向温度勾配Ｇ′とし、引き上げ速度をＶとするとき、結晶育成の進行に伴う軸方向温度勾配Ｇ′の変化に対して、Ｖ／Ｇ′値が一定となるように、引き上げ速度Ｖを調整する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 137 138 次へ＞

例文データの著作権について