「pulling」を含む例文一覧(6893)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 137 138 次へ＞- When an increase/decrease condition is established after the 70% load is charged by pulling the operating switch only once, 100% load is charged on the wheel.
操作スイッチを１回だけ引くことにより７０％荷重が付与された後に増し引き条件が成立した場合には１００％荷重を車輪に対して付与する。 - 特許庁 - To improve performance for uptaking cereal stems by enhancing pulling action of the cereal stems to an axial flow threshing cylinder, reduce an axial load of the threshing drum and improve threshing efficiency.
軸流扱胴への穀稈の引き込み作用を強くして、穀稈の取り込み性を向上させると共に、扱胴軸負荷の低減と脱穀効率の向上を図ること。 - 特許庁 - To maintain base isolation performance by a rubber seismic isolator even when a large pulling force occurs, via a simple structure, in a base isolation structure with rubber seismic isolators.
免震ゴムを供える免震構造において、簡単な構成で、大きな引抜き力が発生した場合にも免震ゴムによる免震性能を維持できるようにする。 - 特許庁 - A printed book separating member 44 is inserted between the printed book 1 pulled downward and a printed book 1 arranged on the printed book 1 for further pulling the printed book 1 down.
下方に引き下げられた刷本１と、この刷本１の上部に配置した刷本１との間に刷本分離片４４を挿入して刷本１を更に引き下げる。 - 特許庁 - Therefore, even though fitting force between a hole 10a of a nut 10 and a fitting portion 5a of a locking member 5 is weak, the locking member 5 is prevented from pulling outside.
従って、ナット１０の孔１０ａと、回り止め部材５の嵌合部５ａとの嵌合力が弱くても、回り止め部材５が外方に抜け出ることが阻止される。 - 特許庁 - To provide a cable holding device for a vehicle capable of easily mounting its operating portion on a car body, and sufficiently enduring the force in pulling a cable.
操作部を車体に簡単に取り付けることが可能であり、かつケーブルを引く際の力にも充分に耐えることができる車両用ケーブル保持装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric equipment which is superior in water proofness, which is capable of easily coping with changes of a harness, and in which a pulling-out direction of the harness can be made variable.
防水性に優れると共にハーネスの変更にも容易に対処でき、かつ、ハーネスの引出し方向も可変とすることができる電気機器を提供すること。 - 特許庁 - The placement mechanism of washing tool in which the tool is rotated and inclined on an axis parallel to the longitudinal direction of the works during pulling up in the liquid and the method of washing the sticks are provided.
液中引き上げ時に、治具をワーク長手方向に平行な軸に対して回転、傾斜させる洗浄治具の載置機構及び棒状部材の洗浄方法。 - 特許庁 - The upward urging is performed, by applying force for pulling the bus duct upwards in the vertical direction in respect to the structure, by an elastic member, etc., such as a spring, etc., for example.
前記上方付勢は、例えばバネなどの弾性部材等により、構造物に対してバスダクトを垂直方向に上方へ引っ張る力を加えることにより行う。 - 特許庁 - A recess 19 for pulling out the winding end 17 on the inner radius side of coil winding toward the oil outer radius side is radially formed in the face of a stator plate 16 opposite to the coil.
固定子板１６のコイル対向面にコイル巻線の内径側巻線端部１７をコイル外径側へ引き出すための凹部１９が径方向に形成されている。 - 特許庁 - To provide a leader cloth for pulling a belt for papermaking onto a paper machine, in a shape in which the tension is uniformly dispersed and there is no portion with the tensile force unapplied.
抄紙機用ベルトを抄紙機内に引き込むためのリーダークロスとして、張力が均等に分布し、張力のかからない部分のない形状のリーダークロスの提供。 - 特許庁 - The plastic bag is used in a state dangled from the middle part of both rings, and is removed by pulling the bag downward to fold the outer face inward.
ビニール袋を両リングの中央から下に下げて使用し、ビニール袋を下方に引き下げ取り外すと外に出ていた面が袋の内側に仕舞い込まれるように外れる。 - 特許庁 - To make a bill hard to be damaged when pulling out the bill which is returned when returning the bill, and held in a bill entrance guide section so as not to fall.
紙幣の返却時に戻ってきた紙幣は、落下しないように紙幣入口ガイド部で保持されているが、それを引き抜く際に紙幣が破損しにくいようにする。 - 特許庁 - To provide a pulling hardware capable of maintaining good stability in fastened state, of suppressing the occurrence of rupture or deformation, which can be easily fitted, packed, carried.
引寄せ金物に関して、緊結状態での安定が良いこと、破断や変形の発生が少ないこと、取付けやすいこと、梱包など搬送作業を行いやすいこと。 - 特許庁 - To provide a floor panel for a bathroom capable of cleaning a bathtub without pulling socks off in the case of cleaning on the next day without damaging the non-slip effect of a washing place section for a unit bath.
ユニットバスの洗い場部の滑り止め効果を損うことなく、翌日の掃除の際、靴下を脱がずに浴槽の掃除が可能になる浴室用床パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a single metal crystal pulling device which prevents the heat loss from a crucible rotation axis to the outside of a furnace and is produced at a lower cost.
ルツボ回転軸から炉外への熱逃げを抑制することができ、しかも、製造コストを安価に抑えることのできる金属単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁 - A phase convergence point setting section 12 sets the measured phase difference as a tentative phase conversion point based on the integrated phase difference, thus pulling a phase speedily.
位相収束点設定部１２は，積算した位相差をもとに，測定された位相差を仮の位相収束点として設定することにより，高速に位相を引込む。 - 特許庁 - Further preferably, a hole 14 with a waterproof function for pulling out a coupling cable 22 is provided in the container 10 and the cable 22 and a communication cable 23 is connected outside the container 10.
更に好ましくは、防水容器10に接続ケーブル22引き出し用の防水機能付き孔14を設け、接続ケーブル22と通信ケーブル23とを防水容器10の外側で接続する。 - 特許庁 - To provide a baggage holder for a seat which can be smoothly drawn out by pulling a screen even from the side of the seat, can be smoothly rewound and is for fixing a baggage on the seat.
シートの側方からの操作でもスクリーンを引っ張り可能で円滑に引き出し可能になり、また、円滑に巻き取り可能になり、そして、シート上に荷物を保持する。 - 特許庁 - Therefore, both the operation for speech and the antenna 17 pulling-out operation can be performed simultaneously by one operation of pressing the button 16 by utilizing the spring force of the spring 19.
従って、バネ１８のバネ力を利用して通話ボタン１６を押すという１回の操作で、通話のための操作とアンテナ１７の引き出し動作の両方を同時にできる。 - 特許庁 - The hydraulic cylinder 20 has first and second oil chambers 23, 24 for generating a differential pressure ΔP to impart pushing/pulling force on both discs 5, 15 to the roller 17.
油圧シリンダ２０は、ローラ１７に両ディスク５，１５に対する押引力を付与するための差圧ΔＰを発生させる第１および第２の油室２３，２４を有している。 - 特許庁 - Then, the melt 18 is pulled down from an opening 13c of the crucible 7 by pulling down the seed crystal 15 so as to form a plate-like body 14 on the seed crystal 15.
種結晶１５を引き下げることによって溶融物１８をルツボ７の開口１３ｃから引下げ、種結晶１５に続いて板状体１４を生成させる。 - 特許庁 - Right and left wires for pulling the axle slide table are pulled in tension.
車輌のエンジンを始動してエアタンクにエアをためて、車軸センター保持用エアシリンダーにエアをおくり車軸スライドテーブルを後方に押すと車軸スライドテーブル引っぱり用ワイヤが左右２本張ります。 - 特許庁 - To provide a color image forming device and a color image forming method capable of facilitating a work of pulling out a recording medium when jamming occurs.
本発明は、ジャム発生時の記録媒体の取り出し作業を容易化できるカラー画像形成装置及びカラー画像形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The wet towel preparing apparatus includes supply means 29 for pulling out a belt-like sheet material 26A from a sheet roll 26, cutting means 30 and the molding means 78 for molding the rolled wet towel.
シートロール２６から帯状のシート材２６Ａを引き出す送給手段２９と、切断手段３０と、巻きおしぼりを成形する成形手段７８とを備える。 - 特許庁 - To ensure accuracy of work by making it possible to prevent a worker from pulling a grommet by mistake and preventing a situation where access to a terminal area in a box becomes possible from occurring.
作業者が誤ってグロメットを引き抜くことを防止でき、ボックス部内の端子部へのアクセスが可能となる状況の発生を防止して、作業の正確性を確保する。 - 特許庁 - A first motor wiring component 51 and a second motor wiring component 52 are used for pulling out the motor wire from a motor part 45 to the outside of a rotor device PT.
モータ部４５から回転体装置ＰＴの外方へのモータ配線の取出しには、第１モータ配線部品５１と第２モータ配線部品５２とが用いられている。 - 特許庁 - In a state where the support shaft 6 is attached to the bearing 20, the pulling-out preventing projection 63 is positioned in a space between a pair of leg parts 26, 26 of the gate-shaped part 25.
軸受２０に支軸６を取り付けた状態で、抜止め突起６３が、門形部２５の一対の脚部２６，２６の相互間空間内に位置するようにする。 - 特許庁 - While the first part 5 is disposed in the vicinity of the tip of the shaft to be inserted by pressing, the second part provides high resistance against pulling.
第１の部分（５）は、シャフトの先端付近に配置され、押すことによる挿入を可能にするのに対して、第２の部分は、引抜きに対して高い抵抗を提供する。 - 特許庁 - To provide a guide rail structure of an opening/closing device having an enhanced burglarproof performance by preventing an opening/closing body from being inappropriately opened by pulling the body out in the thickness direction of the body.
開閉体が厚さ方向へ引き出されて不適切に開放されてしまうのを防止することで、防犯性を向上した開閉装置のガイドレール構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a supporting device for attaching and detaching a chemical liquid tank, having a simple constitution and capable of drawing out the chemical liquid tank stably and with a small pulling force.
簡易な構成で、小さな引き出し力で、且つ安定して薬液タンクを引き出すことができる薬液タンク脱着支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a shielding material, which easily grasps and manages the manufacture number for each kind when manufacturing the shielding material by pulling out a rolled flexible metal layer.
ロール状のフレキシブル金属層を引き出してシールド材を製造する際に、品種ごとの製造個数を容易に把握して管理できるシールド材の製造方法を提供する。 - 特許庁 - This charging cord housing device is equipped with a cord reel 26 to house a charging cord 27 upon pulling elastically in such a way as capable of drawn out and box-shaped cases 21A and 21B covering the cord reel 26.
充電コード２７を弾性的に引っ張って引出自在に収容するコードリール２６と、コードリール２６を覆う箱状のケース２１Ａ、２１Ｂとを備える。 - 特許庁 - A coefficient of friction determined corresponding to the surface pressure is calculated from values assigned to the surface pressure FN and the pulling force FZ by application of a known expression: μ=FR/FN.
表面圧力（Ｆ_N）および引抜き力（Ｆ_Z）に割り当てられた値から、公知の式μ＝Ｆ_R／Ｆ_Nを適用して、表面圧力に応じて定まる摩擦係数を算出する。 - 特許庁 - The jig 200 for pulling in cable has a plurality of rollers 210 provided in parallel with each other, capable of being changed into shapes following the arcuate of the bend pipe 100.
ケーブル引込用治具２００は、互いに平行に設けられた複数のローラ２１０を有しており、ベンド管１００の円弧形状に沿う形状に変化することができる。 - 特許庁 - The key 3 moved in the position opposed to the key hole is inserted to the keyhole of a lock device 2 by holding and pulling a key holder 11 from the out-room RO side.
鍵穴と向かい合う位置に移動した鍵３は、室外ＲＯ側から鍵ホルダ１１を把持して引っ張ることによって、鍵３が錠装置２の鍵穴に挿入される。 - 特許庁 - Consequently, pulling of the longitudinal end sections of the absorbent article 1 by the bent or twisted core side end sections 221 no longer happens, and bending of the longitudinal end sections of the absorbent article is prevented.
その結果、折り曲げられたり捲れたコア側端部２２１に引っ張られて吸収性物品１の長手方向の端部が折れ曲がることを抑制することができる。 - 特許庁 - The twisted yarn is produced by removing the electricity of the fibrous structural material, pulling out a fiber bundle from the one end of the accumulated such the fibrous structural material, twisting and winding.
前記繊維構造体を除電し、累積されたこれらの繊維構造体の一端から繊維束を引き出し、撚りを掛け、巻き取ることにより撚糸を製造する。 - 特許庁 - To make it possible to pull up a single crystal stably by preventing the rapid increasing phenomenon of a crystal diameter from occurring during pulling up which is a problem in an HMCZ method using a saddle type coil.
鞍型コイルを用いたＨＭＣＺ法において問題となる引上げ中の結晶径の急増現象を阻止して、安定な結晶引上げを可能にする。 - 特許庁 - Further, since two steps of "removal of the bolt 210" and "pulling of the clamp pulley 1" can be simultaneously performed, the pulley removing operation can be more efficiently performed.
しかも、［ボルト２１０の取り外し］と［クランクプーリ１の引き抜き］との２つの工程を同時に実施することが可能であるので、プーリ取外作業の効率化を達成できる。 - 特許庁 - To secure the support force at the initial stage of pulling from a storing position and to improve the operability in unlocking without complicating the configuration.
格納位置からの引き上げ初期時におけるサポート力の確保、およびロック解除時の作業性の向上を、構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁 - To provide a method of removing horizontal sheathings in little labor in a short time by pulling up the horizontal sheathings superposed at multistages at a stretch without so increasing pull-up force.
多段に重ねた横矢板を、引き抜き力をさほど増大させることなく、一度に引き抜あげ、少ない時間や手間で横矢板を撤去する方法を提供する。 - 特許庁 - A plurality of carton feeding conveyors 11a, 11b, 11c, and 11d convey the cartons 1 individually supplied to the carton storage section 10 to the carton pulling-out port 15 in a vertically located state in sequence.
複数のカートン送りコンベア１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄは、それぞれカートン収納部１０に供給されたカートン１を縦置き状態で順次カートン取出口１５に搬送する。 - 特許庁 - When the bathroom item is supported, a gap d is formed between the fixing section by pulling out the movable section, and the bathroom item is supported by making the bathroom item engaged with the gap.
浴室用品を支持するときは、移動部を引張り出すことにより固定部との間に隙間ｄを形成して隙間に浴室用品を係合させて支持する。 - 特許庁 - The keyway 23 is formed on the flange part 22B and the connecting pin 22 is fixed in a state of pulling-out prevention using a key plate 24 inserted in the keyway 23.
また、鍔部２２Ｂにはキー溝２３を形成し、連結ピン２２は、このキー溝２３内に挿嵌したキープレート２４を用いて腕部１４に抜止め状態で固定する。 - 特許庁 - To manually easily displace the plural kinds of supporting members of a set angle adjusting device formed on the bottom face of an article between a pulling-in position and a projecting position.
物品の底面に設けられる設置角度調整装置の複数種類の支持部材を、引込位置と突出位置との間で手作業で容易に変位できるようにする。 - 特許庁 - To provide superior drawing characteristics and pulling-out preventing characteristics for shelf plates, reduce the number of parts and simplify a structure thereof.
棚板の引き出し特性および引き抜き防止特性に優れ、しかも部品点数の削減および構造の単純化を図ることができる引出棚付きコンテナを提供すること。 - 特許庁 - By pulling up a handle 9 for carrying a main body 1, the handle 9 is slid and moved beneath a slot 14 holding the supporting shaft 13 of a connector 12.
本体１を持ち運ぶための取手９を引き上げると、取手９が摺動するとともに連結子１２の支持軸１３が保持されている長穴１４の下方に移動する。 - 特許庁 - In a few minutes the women began to come in by twos and threes, wiping their steaming hands in their petticoats and pulling down the sleeves of their blouses over their red steaming arms.
数分のうちに女たちは三々五々、湯気の立つ手をペチコートでふいたり、湯気の立つ真っ赤な腕のブラウスの袖を引き下ろしたりしながらやってきだした。 - James Joyce『土くれ』 - This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member.
樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
