「r-R」を含む例文一覧(23713)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 474 475 次へ＞- For example, in case if X is oxygen, A is a pyridine ring, R^1 is a dimethylamino pyrrolidyl group, R^2 is a phenyl group, R^3 is a methyl group, R^4 is a nitrile group, etc., it shows high antifungal activity.
例えば、Ｘが酸素、Ａがピリジン環、Ｒ^１がジメチルアミノピロリジル基、Ｒ^２がフェニル基、Ｒ^３がメチル基、Ｒ^４がニトリル基等の場合、高い抗真菌活性を示す。 - 特許庁 - In formula (1), R^1, R^2, R^3, and R^4 are independently 1-8C alkyl groups or a cyclohexyl group, and n and m are independently integers of 2-4.
（上記一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、互いに独立に、炭素数１〜８のアルキル基またはシクロヘキシル基であり、ｎおよびｍは、互いに独立に、２〜４の整数である。） - 特許庁 - The bending portion 9 has an R-shape.
屈曲部９は、Ｒ形状を有している。 - 特許庁 - (In the above formulas, R1 and R2 are each a univalent aliphatic hydrocarbon group; A1 and A2 are each a 2-4C alkylene group; m and n are each 1-50; and M1 and M2 are each a univalent cation).
R^1O-(A^1O)_m-SO_3M^1 （Ｉ） R^2O-(A^2O)_n-SO_3M^2 (II) （式中、R^1及びR^2は１価の脂肪族炭化水素基、A^1及びA^2は炭素数２〜４のアルキレン基、m 及びn は１〜50の数、M^1及びM^2は１価のカチオンを示す。） - 特許庁 - r/R is 0.7-1.3, where the radius of an envelope circle of all body strut member 3 is R and the radius of curvature of a face at the flange outer edge of the column member 3 is (r).
また、全ての胴柱部材３の包絡円の半径をＲ、胴柱部材３のフランジ外縁側の面の曲率半径をｒとしたときに、ｒ／Ｒが０．７乃至１．３である。 - 特許庁 - In the formulae X and Y, R21 and R22 are each an aliphatic group, an aromatic group or a heterocyclic group; and M21 and M22 are each a cation).
一般式（X） R^21−SO_2S−M^21 一般式（Y） R^22−SO_2−M^22 式中、R^21およびR^22は互いに独立に脂肪族基、芳香族基または複素環基を表し、M^21及びM^22は互いに独立に陽イオンを表す。 - 特許庁 - he pronounced his R's with a distinct trill
彼は、はっきりした巻き舌でRを発音した - 日本語WordNet - See regex (3) for an explanation of these constructs.
詳しい説明はr regex 3を参照して下さい。 - JM - R-FE-B NANOCOMPOSITE MAGNET POWDER
Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系ナノコンポジット磁石粉末 - 特許庁 - NEW (R)-2,3-BUTANEDIOL DEHYDROGENASE
新規な（Ｒ）−２，３−ブタンジオール脱水素酵素 - 特許庁 - R-T-B BASED ALLOY, METHOD FOR PRODUCING R-T-B BASED ALLOY SHEET, FINE POWDER FOR R-T-B BASED RARE EARTH PERMANENT MAGNET AND R-T-B BASED RARE EARTH PERMANENT MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金及びＲ−Ｔ−Ｂ系合金薄片の製造方法、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石用微粉、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石 - 特許庁 - A grinding belt 4 correctly shaving the joint welding residual section R' of the rail R is stretched to a device body 1 detachably fixed to the rail R along the longitudinal direction of the rail R.
レールＲに着脱自在に固着する装置本体１に、レールＲの継目熔接残部Ｒ´を削正する研削ベルト４を前記レールＲの長手方向に沿って張設する。 - 特許庁 - Pixel data are represented with vectors on R, G, B color spaces and in order to predict an R component of high resolution, not only an R component of low resolution but also R, G, B components are utilized.
画素データをＲ，Ｇ，Ｂの色空間上のベクトルで表し、高解像度のＲ成分を予測するのに、低解像度のＲ成分だけでなくＲ，Ｇ，Ｂの成分を利用する。 - 特許庁 - [in the formulae, R^1, R^2 are each same or different H, alkyl, aryl or aralkyl, provided that a case that both of the R^1 and R^2 are a hydrogen atom at the same time, is excluded].
（Ｒ^１及びＲ^２は、同一若しくは異なって、水素原子、アルキル基、アリール基又はアラルキル基を表す。但し、Ｒ^１及びＲ^２が同時に水素原子である場合を除く。） - 特許庁 - Here, R^1 is phenyl or 1-20C alkyl, R^2 is phenyl or 1-20C alkyl, and R^3 is 3-20C straight-chain or branch alkyl.
Si(OR^1)_4 …（１）R^3Si(OR^2)_3 …（２） ここで、Ｒ^1はフェニルまたは炭素数１〜２０のアルキルであり、Ｒ^２はフェニルまたは炭素数１〜２０のアルキルであり、Ｒ^３は炭素数３〜２０の直鎖または分岐アルキルである。 - 特許庁 - A roll R is set on a paper roll cassette 1.
ロール紙カセット１にロールＲがセットされる。 - 特許庁 - R-Fe-B RARE-EARTH SINTERED MAGNET
Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石 - 特許庁 - In the formula (R-2), R^11 and R^11' are each a 1-20C alkyl in which a carbon atom bonding to the adjacent benzene ring is of a methyl group or unbranched primary carbon.
一般式（R-2）においては、Ｒ^11およびＲ^11'は炭素数１〜２０のアルキル基でベンゼン環と結合する炭素原子はメチル基あるいは分岐していない１級炭素である基を表す。 - 特許庁 - R-T-B SYSTEM RARE EARTH PERMANENT MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石 - 特許庁 - - Attract High Added-value function from abroad(Asia headquarter, R&D)
・海外からの高付加価値機能呼込み - 経済産業省 - Carp streamers are also sold at Toys "R" Us.
トイザらスでもこいのぼりが売られています。 - 時事英語例文集 - String literals may optionally be prefixed with a letter "r" or "R"; such strings are calledraw strings and use different rules for interpretingbackslash escape sequences.
文字列リテラルの前には、オプションとして "r" または "R"一文字を接頭してもかまいません; このような文字列は raw 文字列(raw string) と呼ばれ、バックスラッシュによるエスケープシーケンスの解釈規則が異なります。 - Python - Changed in version 2.3:When specified, the mode argument must now start with one of the letters "r", "w", or "a",otherwise a ValueError is raised.
利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows - Python - An encryption device 200 randomly selects r out of Z_q^*, calculates R=g^r, k=H_1(R), c=E_k(m), a=G(c), u=y^rg^ra, respectively, and outputs (u, c) as a ciphertext.
暗号化装置２００は、ｒをランダムにＺ_ｑ^＊から選び、Ｒ＝ｇ^ｒ，ｋ＝Ｈ_１（Ｒ），ｃ＝Ｅ_ｋ（ｍ），ａ＝Ｇ（ｃ），ｕ＝ｙ^ｒｇ^ｒａをそれぞれ計算し、（ｕ，ｃ）を暗号文として出力する。 - 特許庁 - In the formulae, R^1 to R^5 each represents an alkyl group having 1 to 20 carbon atoms with substitution of a fluorine atom, or the like; A represents a single bond or the like; and R^6 and R^7 each represents a hydrocarbon group having 1 to 25 carbon atoms, or the like.
（Ｒ^１〜Ｒ^５はフッ素原子置換の炭素数１〜２０のアルキル基など、Ａは単結合など、Ｒ^６及びＲ^７は炭素数１〜２５の炭化水素基などである） - 特許庁 - The bisimidazole compound is represented by general formula (I) (wherein, Ar^1, Ar^2, Ar^3, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each a specific group; and a, b, c and d are each an integer of 0-3).
下記一般式（Ｉ）（式中、Ａｒ^１、Ａｒ^２Ａｒ^３、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、特定の基。a、ｂ、ｃおよびｄは０〜３の整数で示されるビスイミダゾール化合物。） - 特許庁 - The Schroedinger equation is solved with a potential V(r) that is the superposition of all atomic potentials and therefore has the same periodicity as the lattice. This means that V(r) can be expanded as a Fourier sum.
シュレディンガーの式は、すべての原子ポテンシャルの重なりであり、それゆえ格子と同じ周期をもつポテンシャルV(r)で解かれる。このことは、V(r)がフーリエ和として展開できることを意味する。 - 科学技術論文動詞集 - (2) Originality of R&D at SMEs
（2）中小企業の研究開発の独自性 - 経済産業省 - However, in the overseas operation of Japanese companies, R&D activities in the Asian region are very weak compared to R&D activities in North America or in Europe (Fig.2.3.20).
しかし、日本企業の海外事業活動において、北米地 域、欧州地域におけるR&D活動に比べ、アジア地 域におけるR&D活動は極めて低調な状況にある（第2-3-20図）。 - 経済産業省 - R.: And Mazzini, is he a member of your body?
——ではマツィーニは、あなたがたの一員ですか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - The polysulfide polymer preferably has SH as a terminal, and a main chain comprising a repeating unit of -R^1-O-R^2-O-R^1-S-S- (wherein, R^1 and R^2 are each 1-3C alkylene).
前記ポリサルファイドポリマーは、末端がＳＨ基であり、主鎖が−Ｒ^１−Ｏ−Ｒ^２−Ｏ−Ｒ^１−Ｓ−Ｓ−（式中、Ｒ^１、Ｒ^２は炭素数１〜３のアルキレン基である）の繰り返し単位で構成されていることが好ましい。 - 特許庁 - (In the formulas, R^1 is an alkyl group; R^2 is an alkyl group which may be substituted; R^3 is H or a methyl group; R^4 and R^5 are each an alkylene group; Y^1, Y^3 and Y^4 are each a carbonyl group or a single bond; and Y^2 is a single bond or oxygen).
（式中Ｒ^１はアルキル基、Ｒ^２は置換していてもよいアルキル基、Ｒ^３はＨ又はメチル基、Ｒ^４、Ｒ^５はアルキレン基、Ｙ^１、Ｙ^３はカルボニル基又は単結合、Ｙ^２は単結合又は酸素を表す） - 特許庁 - Wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl group; R^2 is a single bond or a bivalent coupler; R^3 and R^5 are each independently H or a hydrocarbon group; and R^4 is an amino acid residue.
式（I）中、Ｒ^1は水素原子又は炭素数１〜６のアルキル基を表し、Ｒ^2は単結合又は二価の連結基を表し、Ｒ^3及びＲ^5はそれぞれ独立に、水素原子又は炭化水素基を表し、Ｒ^4はアミノ酸残基を表す。 - 特許庁 - In the formula, R^1, R^2, R^3 and R^4 show each independently a 1-4C lower alkyl group, R shows a 1-18C alkyl group, an alkyl group replaced by hydroxy group or a 5-8C cycloalkyl group.
（式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は各々独立に炭素原子数１〜４の低級アルキル基を、Ｒは炭素原子数１〜１８のアルキル基、ヒドロキシ基で置換されたアルキル基または炭素原子数５〜８のシクロアルキル基を表す。） - 特許庁 - The fluorine-containing compound is represented by the formula: CR^f1R^f2R^f3-(CH_2)_nOCOC(R^1)=CH_2( R^f1 to R^f3 are each a 1-20C R^f group, or the like; R^1 is H or methyl; and (n) is 1 or 2 ).
ＣＲ^ｆ１Ｒ^ｆ２Ｒ^ｆ３−（ＣＨ_２）_ｎＯＣＯＣ（Ｒ^１）＝ＣＨ_２（Ｒ^ｆ１〜Ｒ^ｆ３は炭素数１〜２０のＲ^ｆ基等、Ｒ^１は水素原子またはメチル基、ｎは１または２。）で表される含フッ素化合物。 - 特許庁 - The starting part of the taper (Ts) of the light guide (1) is positioned within L mm distance from the exit end face (1a), wherein L is defined by L=R×R/r which represents the relation with the diameter R mm of the entrance end face and the diameter r mm of the exit end face.
ライトガイド（１）のテーパ開始部（Ｔｓ）をその出射端（１ａ）からライトガイド（１）の入射端径Ｒｍｍと出射端径ｒｍｍとで決まる関係式、Ｌ＝Ｒ×Ｒ/ｒにより規定されるＬｍｍ以内の位置に設ける。 - 特許庁 - The invention provides a one-pot process for the production of a functionalized alkoxyamine of general formula (I) (for example, R^1 and R^2 are each H; R^3 is phenyl; and R^4 and R^5 together with nitrogen atom form an alicyclic 6-membered ring).
一般式（Ｉ）：（例えば、式中、Ｒ^１、Ｒ^２は水素、Ｒ^３はフェニル基、Ｒ^４、Ｒ^５は、窒素原子と一緒になって、脂環式６員環を形成する。）の官能化アルコキシアミンを調製するためのワンポット方法を開示する。 - 特許庁 - Further, this operational method of the blast furnace is used for which in the case of using R for radius of the blast furnace and r for the position in the radius direction from the center of the blast furnace, the iron raw material is charged in the range of 0.7-1 dimensionless radius r/R in the blast furnace.
また、前記鉄原料を、高炉の半径をR、高炉の中心からの半径方向の位置をｒとした時の高炉の無次元半径ｒ／Ｒが０．７〜１の範囲に装入する高炉の操業方法を用いる。 - 特許庁 - R-T-B-BASE ALLOY, PROCESS FOR PRODUCING R-T-B-BASE ALLOY, FINE POWDER FOR R-T-B-BASE RARE EARTH PERMANENT MAGNET, R-T-B-BASE RARE EARTH PERMANENT MAGNET, AND PROCESS FOR PRODUCING R-T-B-BASE RARE EARTH PERMANENT MAGNET
Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金及びＲ−Ｔ−Ｂ系合金の製造方法、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石用微粉、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石、Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石の製造方法 - 特許庁 - In general formula (1), each of R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 independently represents a hydrogen atom, a halogen atom, a substituted or unsubstituted 1-12C alkyl group, a substituted or unsubstituted 1-12C halogenated alkyl group, a substituted or unsubstituted 6-30C aryl group, or the like.
（一般式（１）中のＲ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4、Ｒ^5、およびＲ^6は、それぞれ独立しており、水素原子、ハロゲン原子、置換または非置換の炭素数１〜１２のアルキル基、置換または非置換の炭素数１〜１２のハロゲン化アルキル基、置換または非置換の炭素数６〜３０のアリール基等である。） - 特許庁 - A heat transfer composition containing essentially R-32, R-152a and R-1234ze(E), where about 5 to about 12 wt.% of R-32, about 10 to about 45 wt.% of R-152a and about 43 to about 85 wt.% of R-1234ze(E) is preferable.
Ｒ‐３２およびＲ‐１５２ａおよびＲ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）から本質的になり、Ｒ‐３２を約５〜約１２重量％、Ｒ‐１５２ａを約１０〜約４５重量％、Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）を約４３〜約８５重量％含んでなる、熱伝達組成物が好ましい。 - 特許庁 - This heat transfer composition includes trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (R-1234ze (E)), carbon dioxide (R-744), and a third component selected from among difluoromethane (R-32), 1,1-difluoroethane (R-152a), fluoroethane (R-161), 1,1,1,2-tetrafluoroethane (R-134a), propylene, propane and a mixture thereof.
トランス‐１，３，３，３‐テトラフルオロプロペン（Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ））と、二酸化炭素（Ｒ‐７４４）と、ジフルオロメタン（Ｒ‐３２）、１，１‐ジフルオロエタン（Ｒ‐１５２ａ）、フルオロエタン（Ｒ‐１６１）、１，１，１，２‐テトラフルオロエタン（Ｒ‐１３４ａ）、プロピレン、プロパンおよびそれらの混合物から選択される第三成分とを含んでなる熱伝達組成物。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING RARE EARTH ALLOY, ALLOY LUMP FOR R-T-B MAGNET, R-T-B MAGNET, R-T-B BONDED MAGNET, ALLOY LUMP FOR R-T-B EXCHANGEABLE SPRING MAGNET, R-T-B EXCHANGEABLE SPRING MAGNET AND R-T-B EXCHANGEABLE SPRING BONDED MAGNET
希土類合金の製造方法、Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石用合金塊、Ｒ−Ｔ−Ｂ系磁石、Ｒ−Ｔ−Ｂ系ボンド磁石、Ｒ−Ｔ−Ｂ系交換スプリング磁石用合金塊、Ｒ−Ｔ−Ｂ系交換スプリング磁石、およびＲ−Ｔ−Ｂ系交換スプリングボンド磁石 - 特許庁 - Where R^1, R^2 and R^3 represent an alkyl group having one or more and 10 or less carbon atoms, an alkenyl group having two or more and 10 or less carbon atoms and an aryl group having 6 or more and 10 or less carbon atoms respectively, and R^1, R^2 and R^3 may be the same or different.
ここで、Ｒ^1、Ｒ^2及びＲ^3は、それぞれ、炭素数が１以上１０以下のアルキル基、炭素数が２以上１０以下のアルケニル基、又は、炭素数が６以上１０以下のアリール基を表し、Ｒ^1、Ｒ^2及びＲ^3は互いに同じでも異なっていても良い。 - 特許庁 - A monosulfide group-containing benzoxazine compound represented by general formula [I] (R, R^1 are specific group) is produced by reacting a benzoxazine compound having disulfide bond represented by general formula [II] (R^1 is a specific group) and a compound having at least one epoxy group or vinyl group in one molecule in the presence of a reductant compound.
一般式（R^1は特定の基。）化合物および一分子中に少なくとも1個のエポキシ基またはビニル基を有する化合物を還元剤化合物の存在下に反応させ、一般式(R、R^1は特定の基。)で表わされるモノスルフィド基含有ベンゾオキサジン化合物を製造する。 - 特許庁 - In this method for synthesizing a compound represented by formula I (R' and R" are each an alkyl, an aryl, an amino or the like; Y is C or N), a compound represented by formula II (R^2 to R^5 are each an alkyl, an aryl or the like) is reacted with a compound represented by formula III (R, R' and Y are each as shown above).
下記１式の合成において、 （式中Ｒ，Ｒ’，Ｒ”はアルキル，アリール，アミノ等を，ＹはＣまたはＮを表す），下記IIの化合物（Ｒ^2〜Ｒ^5は アルキル，アリール等を表わす）と式IIIの化合物（Ｒ，Ｒ’，Ｙは前記の通り）とを塩基存在下で反応させることを特徴とする。 - 特許庁 - This compound has a structure represented by formula I, wherein, X is -OR^1 or -N (R^5)_2 ; Y is halo, trifluorophenoxy, or tetrafluorophenoxy; and R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 are each particularly defined.
式Ｉに示される構造を有する化合物であって、Ｘは、−ＯＲ^１または−Ｎ（Ｒ^５）_２であり、Ｙは、ハロ、トリフルオロフェノキシまたはテトラフルオロフェノキシであり、そしてＲ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、および各Ｒ^５は、それぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁 - In the formula, R^1 is tetrazolyl which may be substituted; R^2 is phenyl which may be substituted, pyridinyl which may be substituted, or thienyl which may be substituted; and R^3, R^4, R^5 and R^6 are a substituent including 1-6C alkyl.
（式中、Ｒ^1は、場合により置換されているテトラゾリルであり、Ｒ^２は、場合により置換されているフェニル、場合により置換されているピリジニル又は場合により置換されているチエニルであり、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５及びＲ^６は、Ｃ１−６アルキルなどの置換基を表す。） - 特許庁 - Wherein, A is NR^4, CR^5R^6 or O; B is an alkylene or an alkenylene; R^1, R^2, R^4, R^5 and R^6 are each H, an alkyl, an alkenyl, an adamantylalkyl or the like; R^3 is an aryl or an unsaturated heterocycle; and X is O or S.
式中、Ａは−（ＮＲ^4）−、−（ＣＲ^5Ｒ^6）−または−Ｏ−を、Ｂはアルキレンまたはアルケニレン基を、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^4、Ｒ^5およびＲ^6は水素原子、アルキル基、アルケニル基、アダンチルアルキル基などを、Ｒ^3はアリ−ル基または不飽和の複素環を、Ｘは酸素原子または硫黄原子をそれぞれ示す。 - 特許庁 - In Lev (2001), as stated before, intellectual assets of companies are broadly categorized as R&D, organizational capital and human capital. Since R&D has long been studied in relation to corporate management, this analysis uses R&D, together with labor and capital, as an independent explanatory variable for corporate sales in a way that separates it from those that are not non-R&D intellectual assets.
Lev（2001）において、前述したように、企業の知的資産を、R&D、組織上の資本及び人的資本とに大別しているが、R&Dについては従来より企業経営との関連で研究が行われているため、本分析では、労働及び資本と並んでR&Dを、非R&D知的資産以外と区別して、企業売上に対する独立した説明変数として使用している。 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
