「r-R」を含む例文一覧(23713)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 474 475 次へ＞- A first scalar multiplication arithmetic unit 151 obtains an elliptic scalar (K' mod r') multiplied point (k' mod r')×P of the point P.
第一スカラ倍演算部１５１が、点Ｐの楕円スカラ（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）倍点（ｋ’ ｍｏｄ ｒ’）×Ｐを求める。 - 特許庁 - The fluorine-containing acylated amine is represented by general formula (1): R^1R^2CF-NR^3-COR^4.
下記一般式（１）で表される含フッ素アシル化アミン。 - 特許庁 - Catchlight images in a shape and a color in accordance with the R value are combined at the positions of the pupils corresponding to the R value.
このＲ値に応じた瞳部内の位置に、Ｒ値に応じた形状及び色のキャッチライト画像が合成される。 - 特許庁 - The fermenting bacterium is preferably Bym-Food(R).
発酵菌はバイムフード（登録商標）であることが望ましい。 - 特許庁 - The curvature R of the junction 26 with the faces of both sides of each of the outwardly expanding parts 11A, 11B, 24 is 1 mm or less.
外方膨出部11A,11B,24の内周面と、外方膨出部11A,11B,24の両側部分の面との連接部26のアールRを１mm以下とする。 - 特許庁 - (In the formula, R denotes an 8-13C alkyl and n is in a range of 0≤n≤6).
（ＲはＣ８〜１３のアルキル基を示し、０≦ｎ≦６） - 特許庁 - wt. of additives of the formula(1)( wherein, R^1 is a 1-4C alkyl; R^2 is a 1-4C alkyl; and n is an integer of 1-4 ) based on 100 pts.
〔Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基、Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキル基、ｎは１〜４の整数である。 - 特許庁 - (2) The aspect of East Asia from the view point of global R&D network (International division of labor is arising in R&D networks)
（2）グローバルな研究開発ネットワークの中における東アジアの位置づけ（国際分業が進む研究開発ネットワーク） - 経済産業省 - A global R&D network and an East Asian business network
グローバルな研究開発ネットワークと東アジア事業ネットワーク - 経済産業省 - Review of R&D system with an eye on next-generation industries
次世代産業に向けた研究開発体制の見直し - 経済産業省 - A replacement object block indicating means 126 indicates the block of a data replacement object in a buffer memory 12 by a read pointer R-PTR.
置換対象ブロック指示手段１２６は、バッファメモリ１２内のデータ置換対象のブロックをリードポインタR-PTRにより指示する。 - 特許庁 - He singled to left off Blue Jays pitcher R.A. Dickey.
彼は，ブルージェイズのR・A・ディッキー投手からレフト前ヒットを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave - R.: And what is the nature of that aid?
——して、その支援とはいかなる性質のものなのでしょうか。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』 - By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages.
Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A compound represented by formula (1): OCN-R1-[-NX-CO-O-R2- O-CO-NX-R1-]n-NCO is used as a polyisocyanate [in formula, R1, X and R2, and n are shown the claim 1].
式（Ｉ） OCN−R^１−[−NX−CO−O−R^２−O−CO−NX−R^１−]_ｎ−NCO （Ｉ） ［式中、単位Ｒ^１、ＸおよびＲ^２、ならびにｎは請求項１に記載のものを表す］のポリイソシアネートを使用する。 - 特許庁 - The printer 11 is equipped with a CD-R guide 24 which serves as a guide when printing is done on the CD-R, and the opening/closing of the CD-R guide 24 is detected by a sensor part 27.
また、プリンタ１１は、ＣＤ−Ｒに印刷を行う際のガイドとなるＣＤ−Ｒガイド２４を備えており、そのＣＤ−Ｒガイド２４の開閉がセンサ部２７により検知される。 - 特許庁 - The vinyl compound (I) is represented by formula CH_2=CH-R, and the steric parameter Es of the substituent R is at most -1.64 and the steric parameter B1 of the substituent R is at most 1.53.
ビニル化合物（Ｉ）：ＣＨ_2＝ＣＨ−Ｒで表され、置換基Ｒの立体パラメータＥｓが−１．６４以下であり、かつ置換基Ｒの立体パラメータＢ１が１．５３以上であるビニル化合物。 - 特許庁 - The hydrolysable protein N-silylated derivative is represented by general formula (I) [wherein R^1, R^2 and R^3 are each a specific substituent; A is a bonding hand; (a) is 0 to 3; and (b) is 2 to 15].
一般式（Ｉ）で示される加水分解タンパクのＮ−シリル化誘導体（式中、Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３は特定の置換基、Ａは結合手を示し、ａは０〜３、ｂは２〜１５である）。 - 特許庁 - The vinyl compound (I) is represented by CH_2=CH-R in which the steric parameter Es of a substituent R is ≤-1.64 and the steric parameter B1 of the substituent R is ≥1.53.
ビニル化合物（Ｉ）：ＣＨ_２＝ＣＨ−Ｒで表され、置換基Ｒの立体パラメータＥｓが−１．６４以下であり、かつ置換基Ｒの立体パラメータＢ１が１．５３以上であるビニル化合物。 - 特許庁 - To provide an exponentiation calculation apparatus capable of increasing the speed of a final exponentiation in pairing calculation even when r≥5 in the embedded degree k=2×r (r is an odd prime).
埋め込み次数ｋ＝２×ｒ（ｒは奇素数）におけるｒが５以上の場合にも、ペアリング計算における最終べきを高速化することができる、べき乗計算装置を提供すること。 - 特許庁 - Even when a road r having the similar shape to the candidate road R exists on the road network of a low-rank layer, propriety of adoption of the candidate road R can be quickly determined by using the determination distance.
また、候補道路Ｒと形状が類似する道路ｒが、下位層の道路網に存在する場合でも、判定距離を用いて、候補道路Ｒの採用の是非を迅速に判断できる。 - 特許庁 - Thus, in machining the machined part R of the ring gear 28, the machined part R can be cooled, and chips generated by cutting can be removed from the machined part R.
これにより、リングギア２８の加工部位Ｒを加工する際に、加工部位Ｒを冷却することができるとともに、切削により生じる切粉を加工部位Ｒから除去することができる。 - 特許庁 - The heat transfer composition preferably comprises about 4-16 wt.% of R-32, about 10-50 wt.% of R-134a, and about 35-90 wt.% of R-1234ze (E).
好ましくは、約４〜約１６重量％Ｒ‐３２、約１０〜約５０重量％Ｒ‐１３４ａおよび約３５〜約９０％Ｒ‐１２３４ｚｅ（Ｅ）を含有する熱伝達組成物。 - 特許庁 - (b) A monomer (m2) represented by the formula: CH_2=C(R^3)CONHR^4 (wherein R^3 is H or methyl; and R^4 is a 1 to 4 C hydroxyalkyl) is contained in an amount of 0.1 to 20 wt.%.
（ｂ）ＣＨ_2＝Ｃ（Ｒ^3）ＣＯＮＨＲ^4（Ｒ^3は水素原子かメチル基、Ｒ^4は炭素数１〜４のヒドロキシアルキル基）で表されるモノマー（ｍ２）を０．１〜２０重量％含む。 - 特許庁 - Afterwards, an isolating member 6 is inserted between the ring (r) of the uppermost stage and the ring (r) of the next stage, and the ring (r) of the uppermost stage is taken out by rotating the isolating member 6 around a shaft.
その後、最上段のリングｒと次段のリングｒとの間に縁切り部材６を挿入し、縁切り部材６を軸周りに回転させて最上段のリングｒを切出す。 - 特許庁 - A close session processing part 4 performs the close session processing so that a CD-ROM drive device being a readout dedicated device can read out information written in the CD-R 26 by the CD-R drive part 2.
クローズセッション処理部４は、CD-Rドライブ部２によってCD-R２６に書き込まれた情報を、読み出し専用装置であるCD-ROMドライブ装置に読み出し可能とさせるためのクローズセッション処理を行う。 - 特許庁 - The plural kinds of microorganisms are discharged to the river R by the discharge of the treated water to the river R and the org. material contained in the water of the river R is decomposed by such a microorganism.
この処理水の河川Ｒへの排出により、複数種の微生物が河川Ｒへ放流され、かかる微生物により河川Ｒの水に含まれる有機物が分解される。 - 特許庁 - That is, the radius of curvature R of the groove 26 in the guide shaft 24 is made equal to the inside diameter R of the interior wall of the outer cylinder 21, which is made equal to a value obtained by multiplying the radius of curvature (r) by 1.04-1.08.
すなわち、 ガイド軸２４における凹溝２６の曲率半径Ｒ＝外筒２１の内壁の内径Ｒ＝転動体２３の中間部の曲率半径ｒ×１．０４〜１．０８。 - 特許庁 - The polycarbonate resin contains at least 0.01 mol% of two valent phenol residue represented by formula (1), and content of a chloroformate residue is not more than 0.3 μmol/g, wherein, R^1 represents single bond or two valent group, at least two of R^2, R^3.
式（１）で表される２価フェノール残基を０．０１モル％以上含み、且つ、クロロホーメート基量が０．３μ当量／ｇ以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂。 - 特許庁 - Each of CD-R/RW disks 10, 20, 30, 40, and 50 is a CD-R/RW disk being at least one of CD-R disk and a CD-RW disk.
本ＣＤ−Ｒ／ＲＷディスク１０、２０、３０、４０、５０は、ＣＤ−Ｒディスク及びＣＤ−ＲＷディスクの少なくとも一方であるＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクである。 - 特許庁 - In the fluorescent X-ray analyzer, an r drive means 37 rotates an r drive shaft 43, thereby to perform both a conveying function of the sample 3 and a positioning function in the r direction of the measuring part.
ｒ駆動手段３７がｒ駆動軸４３を回転させることにより、試料３の搬送機能と、測定部分のｒ方向の位置決め機能との両方の機能を果たす。 - 特許庁 - R^1_dSi(OR^2)_4-d (1), wherein R^1 and R^2 independently represent a monovalent organic group, and d represents an integer of 0-3.
Ｒ^１_ｄＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｄ …（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２は独立して１価の有機基を表し、ｄは０〜３の整数を表す。）シリカ系中空粒子の製造方法により達成される。 - 特許庁 - A softening property resistance value R for the leg shaft 22 and other portions of the tripod member 20 after completion is limited within 705<R ≤820, preferably 710≤R≤810.
完成後のトリポード部材２０における脚軸２２やその他の部位の軟化特性抵抗値Ｒは、７０５＜Ｒ≦８２０、好ましくは７１０≦Ｒ≦８１０の範囲内に規制されている。 - 特許庁 - In a PBMM (Pipelined Bipartite Modular Multiplication) method, modulus M which is an r-ary and n-digit integer, r-ary and n-digit multiplicand X, and multiplier Y are input in X*Y=X×Y×r^-m mod M.
ＰＢＭＭ法において、Ｘ＊Ｙ＝Ｘ・Ｙ・ｒ^-m ｍｏｄ Ｍにおいて、ｒ進ｎ桁の整数である法Ｍ、ｒ進でｎ桁の被乗数Ｘ及び乗数Ｙを入力とする。 - 特許庁 - An auxiliary capacity (R) 671 corresponding to the k-th line sub-pixel (R) 601 is formed by the k-1st line power source line (R) 421 and a k-th line auxiliary capacity line 661.
ｋ行目の副画素（Ｒ）６０１に対応する補助容量（Ｒ）６７１は、ｋ−１行目の電源線（Ｒ）４２１およびｋ行目の補助容量線６６１により形成される。 - 特許庁 - An optical density calculation section 15 calculates by using a calculation formula: N=(F(R))^x for obtaining an optical density by using an arbitrary function F(R) of spectral reflectance R and an arbitrary coefficient x.
光学濃度計算処理部１５は、分光反射率Ｒの任意の関数Ｆ（Ｒ）と任意の係数ｘを用いて光学濃度Ｎを求める計算式Ｎ＝（Ｆ（Ｒ））^xを用いて計算する。 - 特許庁 - Consequently, the fitting member 2 and the pressing member 4 are integrally secured to the rail R, the weight of the rail R is increased, and the vertical and lateral vibration of the rail R is suppressed.
その結果、密着部材２と押圧部材４とが一体となってレールＲに固定されてレールＲの重量が増加し、レールＲの上下方向及び左右方向の振動が抑えられる。 - 特許庁 - The phthalonitrile compound is represented by formula (1) [wherein R^2 is a halogen atom or the like, A is represented by formula (2) (wherein X is O or S, R^1, R^4 are each halogen atom)].
式（１）（Ｒ^２は、ハロゲン原子等を表す。Ａは、式（２）（Ｘは、Ｏ又はＳ。Ｒ^１、Ｒ^４は、ハロゲン原子等を表す。）で表される基である。）で表されるフタロニトリル化合物。 - 特許庁 - A CD-R writer 15 records the encrypted contents on a CD-R, and disks on which each unique ID is recorded together with contents data are manufactured by using the CD-R as a master.
暗号化コンテンツは、ＣＤ−Ｒライター１５によって、ＣＤ−Ｒに記録され、ＣＤ−Ｒをマスターとして、コンテンツデータと共に固有のＩＤが記録されたディスクが製造される。 - 特許庁 - In the formula, Ar^1 and Ar^2 are each an aryl group or the like; R^1 is a 2C or higher alkyl group; R^2-R^6 are each a hydrogen atom, an alkyl group, an aryl group or the like; m is 0-4; n is 1-5; and m<n.
［化１］Ａｒ^1、Ａｒ^2はアリール基等、Ｒ^1は炭素数２以上のアルキル基、Ｒ^2〜Ｒ^6は、水素原子、アルキル基、アリール基等、ｍは０〜４、ｎは１〜５、ｍ＜ｎ。 - 特許庁 - Since the curvature R is formed in order to prevent the stack and fixing of developer grains, the curvature R may be the average volume grain size (r) or less of a developer grain to be used.
この曲率Ｒは、現像剤粒子の堆積および固着を防止するために設けられたものであり、用いる現像剤粒子の平均体積粒子径ｒ以下であればよい。 - 特許庁 - Aerosil (R) R812, Aerosil (R) R974 and Aerosil (R) RY200 produced by Nippon Aerosil co., ltd.
この撥水剤は、実質的に、（ａ）疎水性シリカ微粒子と、（ｂ）皮膜形成性チタンアルコキシド又はその部分加水分解縮合物と、（ｃ）疎水性シリカ微粒子を分散させるための分散媒体とからなる。 - 特許庁 - Specifically, pixels to be masked in the image data of the sample CD-R 25 include those corresponding to a shadow part formed during scanning, a hole part at the center of the CD-R and an outer part of the CD-R.
即ち、見本ＣＤ−Ｒ２５の画像データのうち、スキャン時に生じる影部分と、ＣＤ−Ｒ中央の孔部と、ＣＤ−Ｒの外側部分とに相当する画素がマスクされる。 - 特許庁 - The above-described formula (I) is expressed by R^1R^2_mSiX_3-m (in the formula, R^1 is an organic substituent containing a fluorine atom; R^2 is an alkyl group or a phenyl group; X is a hydrolyzable group or an OH group; and m is 0 or 1).
Ｒ^1Ｒ^2_mＳｉＸ_3-m （Ｉ）（Ｒ^1はフッ素原子を含む有機置換基、Ｒ^2はアルキル基又はフェニル基、Ｘは加水分解性基又はＯＨ基、ｍは０又は１） - 特許庁 - The chemical formula (1) is expressed by R^1_n(Si)(OR^2)_4-n (in the formula, R^1 and R^2 can be the same as or different from each other and each expresses a univalent organic group and (n) expresses an integer of 0-3).
Ｒ^１_ｎ（Ｓｉ）（ＯＲ^２）_４−ｎ （１）（式中、Ｒ^１およびＲ^２は、同一でも異なっていてもよく、それぞれ１価の有機基を表し、ｎは、０〜３の整数である） - 特許庁 - A common insert port 51 for the memory stick (R) 10, the SD card (R) 20 and the memory stick Duo (R) 30 is provided and a control mechanism is provided at a depth part of the insert port 51.
メモリースティック（商標）１０とＳＤカード（商標）２０とメモリースティックＤｕｏ（商標）３０に共通の挿入口５１を有し、挿入口５１の奥部に、制御機構を有する。 - 特許庁 - This cleanser composition comprises (a) an alkyl phosphate, and (b) at least one cationic compound selected from compounds represented by the general formulas (1) and (2) (R^1 is a 8 to 18C saturated or unsaturated hydrocarbon group; R^2 and R^3 are each independently methyl or ethyl; X^- is an anion).
（ａ）アルキルリン酸エステル、及び（ｂ）一般式（１）又は（２）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種のカチオン化合物を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁 - (R^1)_4N^+OH^- (1) (where, R^1 is a hydroxyl group, an alkoxy group, or an alkyl group which may be substituted by halogen, four R^1 may be identical or different from each other.)
（Ｒ^1）_4Ｎ^+ＯＨ^- （１）（但し、Ｒ^1は水酸基、アルコキシ基、又はハロゲンにて置換されていてもよいアルキル基を示し、４個のＲ^1は全て同一でもよく、互いに異なっていてもよい。） - 特許庁 - In the formula, R^1-R^3 are each 1-5C alkyl groups; R^4 is a 0-10C alkylene group having a vinyl group at the terminal; and m and n are positive integers satisfying m:n=4:1-1:4.
（Ｒ^1〜Ｒ^3は炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ^4は末端にビニル基を有する炭素数０〜１０のアルキレン基、ｍおよびｎはｍ：ｎ＝４：１〜１：４を充足する正の整数である。） - 特許庁 - The rod-like rice R is put on the bag-like sheet and cylindrically rolled with the sheet and both ends of the rod-like rice R are covered with edge piece parts 3a and the rice R is successively cylindrically rolled and sealed with a label 4.
袋状シートに棒状飯Ｒを載置して円筒巻きしてから耳片部３ａ，３ａで棒状飯Ｒの両端を隠蔽し引続き円筒巻きしてラベル４で封緘する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
邦題：『カール・マルクス Interview』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
- 原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
