Since ceramics or stones do not permit both of visible light and ultraviolet rays to transmit, images at a time of penetrative photographing by visible light and ultraviolet rays coincide with each other. 一方、陶磁器や石は可視光と紫外光を共に透過しないため、可視光と紫外光の透過撮影画像は一致する。 - 特許庁
DEVICE FOR IMPROVING BOILER EFFICIENCY BY MEMBER HAVING HEATING EFFECT OF FAR INFRARED RAYS 遠赤外線の加熱効果のある部材によるボイラー効率化装置。 - 特許庁
A transparent substrate through which the UV rays transmit is used as the first substrate. 第1の基板としては、紫外線を透過する透明基板を用いる。 - 特許庁
To provide a visible light ray/infrared ray transmission sheet, which has insulation, also can transmit visible light rays and infrared rays, and is excellent in transparency. 絶縁性を有し、かつ可視光線及び赤外線を透過し得る透明性に優れた可視光線・赤外線透過シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a lens optical axis adjusting mechanism for X rays capable of enhancing the detection efficiency of X rays, while preventing damages to an apparatus capacity, a lens optical axis adjusting method for X rays and an X-ray analyzer. 装置性能が損なわれることを防止してX線の検出効率を高めることができるX線用レンズ光軸調整機構、X線用レンズ光軸調整方法、およびX線分析装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, an optical system is provided which makes infrared rays incident to an interface (a bottom face of the prism substrate 12) 12a between the prism substrate 12 and the metal oxide film 14, for collecting reflection rays of the infrared rays reflected on the interface 12a. また、プリズム基材12と金属酸化物膜14との界面(プリズム基材12の底面)12aに赤外線を入射し、該赤外線が界面12aで反射した反射光を採光する光学系を備える。 - 特許庁
cause to be seen by emitting light as if in rays まるで光線のような光を発することにより見られるようにする - 日本語WordNet
the degree to which a sunscreen protects the skin from the direct rays of the sun
日焼け止めが太陽の直射光線から皮膚を保護する程度 - 日本語WordNet
a medical specialist who uses radioactive substances and X-rays in the treatment of disease
疾病治療に放射性物質やX線を使用する医療専門家 - 日本語WordNet
genus of American herbs with flowers having yellow rays: sneezeweeds
黄色い散形花序柄を持つ花のあるアメリカの植物属:だんごぎく - 日本語WordNet
A reflection mirror 5 reflects the rays from the white light emitting diodes 2. 反射鏡5は、白色発光ダイオード2からの光線を反射する。 - 特許庁
The microwave of the microwave oven has a wavelength converted into infrared rays, far-infrared rays in the ceramic container, and roasts coffee bean in the inside of the ceramic container. 電子レンジのマイクロ波はセラミック容器の内部で赤外線、遠赤外線に波長転換され、セラミック容器の内部でコーヒー豆を焙煎する。 - 特許庁
The UV-ray irradiators 40 and 40' lower the output of UV-rays. また、紫外線照射装置40,40′は紫外線の出力を下げる。 - 特許庁
The photocatalyst layer 7 presents photocatalyst effects by the near-ultraviolet rays. 光触媒層7は近紫外線により光触媒作用を呈する。 - 特許庁
Meanwhile, when detection is performed with the use of an alignment sensor using electron rays, a signal waveform as shown in (c) is obtained by scanning with electron rays. 一方、電子線を使用したアライメントセンサーで検出する場合は、電子線を走査することで(c)に示すような信号波形が得られる。 - 特許庁
The outside can be directly irradiated with infrared rays from the catalyst layer 20. そして、触媒層20から外部に直に赤外線を照射できる。 - 特許庁
Then in an irradiation process with UV rays S5, the photosensitive color resist pattern after post baking treatment is irradiated with UV rays UV. 次に紫外線照射工程(S5)で、ポストベーク処理を終えた感光性着色レジストのパターンに対して、紫外線(UV)の照射を行う。 - 特許庁
The ultraviolet rays, the ozone and the active oxygen further sterilize the token surfaces. さらに、紫外線、オゾンおよび活性酸素が、メダル表面を殺菌する。 - 特許庁
To provide a synthetic quartz glass excellent in homogeneity and resistance to ultraviolet rays. 均質性および耐紫外線性に優れた合成石英ガラスの提供。 - 特許庁
To provide a phototherapy apparatus prevented from radiating noxious ultraviolet rays with wavelength less than 280 nm and radiating useful ultraviolet rays of 280-400 nm and infrared rays of 650-1,500 nm. 有害な280nm未満の紫外線が照射されず、有用な280nm乃至400nmの紫外線、及び650nm乃至1500nmの赤外線を照射することができる光線治療器を提供する。 - 特許庁
A cuticle is closed to prevent the intrusion of UV rays into the hair. かつキューティクルを閉じて、紫外線が毛髪内に入り込むのを防ぐ。 - 特許庁
The dosage form is aligned with a measurement system having an X-ray source for generating X-rays, X-ray optics, and an X-ray detector for detection of X-rays. 剤形は、X線を生成するX線源、X線光学系およびX線検出用のX線検出器を有する測定システムと整列させられる。 - 特許庁
The light source is composed of a lamp irradiating ultraviolet rays when lighted. 光源3は、点灯することで紫外線を照射するランプからなる。 - 特許庁
The coordinates of the points A, B are determined, by finding out the intersection points of the X-rays α1, α3 and X-rays α2, α4. 次いで、X線α1,α3との交点及びX線α2,α4の交点を求めることによって、ポイントA,Bの座標を求める。 - 特許庁
To provide a scintillator capable of highly sensitively detecting high-energy photons such as hard X-rays and γ-rays. 本発明は、硬X線やγ線等の高エネルギーの光子を高感度で検出することができるシンチレーターを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the protective layer 2, fine particles absorbing UV rays or fine particles transmitting no UV rays are dispersed and, therefore, at least a part of UV rays made incident to the infrared transmission member 10 is cut by the protective layer 2. 保護層2には、紫外線を吸収する微粒子または紫外線を透過しない微粒子が分散されており、保護層2によって、赤外透過部材10に入射した紫外線の少なくとも一部がカットされる。 - 特許庁
As a method to vary the hardness, the amount of irradiation of ultraviolet rays is varied when the resin is irradiated with the ultraviolet rays for curing. 硬度を変化させる方法としては、紫外線硬化樹脂に紫外線を照射して硬化させる際に、紫外線の照射量を変化させる。 - 特許庁
The optical filter member has characteristics, wherein the maximum transmittance of rays having wavelengths of about 360 nm to 370 nm among UV rays is attracting about 60% or more, and the maximum transmittance of blue rays is 10% or lower. この光学フィルタ部材は、紫外線のうち略360nm以上370nm以下の波長の光の最大透過率が略60%以上で、且つ、青色光の最大透過率が10%以下の特性を有する。 - 特許庁
To have hard X rays stably irradiated in a X-ray irradiation device creating the hard X rays by using a reverse Compton scattering phenomenon. 逆コンプトン散乱現象を利用して硬X線を生成するX線射出装置において、安定して硬X線を射出する。 - 特許庁
To heighten the radiation luminance of extreme ultra-violet rays whose wavelength is 13.5 nm. 波長13. 5nmの極端紫外線の放射輝度を上げること。 - 特許庁
The combustion energy value and the moisture value are found, based on two working curves in response to the selected infrared rays, and reflected light quantities of the infrared rays. 選択された赤外線に応じた2つの検量線と該赤外線の反射光量とから燃焼エネルギー値と水分値を求める。 - 特許庁
The ultraviolet rays, transmitting the photocatalyst film 16, are reflected toward the photocatalyst film 16 by an ultraviolet ray reflecting film 15, and the ultraviolet rays can be used efficiently. 光触媒膜16を透過した紫外線は紫外線反射膜15で光触媒膜16方向へ反射し、紫外線を効率良く使用できる。 - 特許庁
Light to be generated when a power feeding circuit 30o is turned on for discharging between the external electrodes 25a, 25b, has strong visible rays and weak infrared rays. 給電回路30oをオンして外部電極25a,25b間に放電させたとき、発生する光は可視光が強く赤外線が弱い。 - 特許庁
In addition, this solar cell also functions as a transparent solar cell utilizing ultraviolet rays. また、紫外線を利用する透明太陽電池としても機能する。 - 特許庁
The lightproof film 8 shuts out 80% or more of ultraviolet rays with a wavelength of 320 to 400 nm and visible rays with a wavelength of 400 to 500 nm. 遮光フィルム8は、波長320〜400nmの紫外線と、波長400〜500nmの可視光線とを80%以上遮断する。 - 特許庁
To provide a pattern electrode jointing apparatus that uses ultraviolet (UV) rays. 紫外線(UV)利用によるパターン電極接合装置を提供する。 - 特許庁
Robot devices 1a, 1b are provided with output parts for outputting signals of infrared rays and detecting parts for detecting signals of infrared rays. ロボット装置1a,1bは、赤外線による信号を出力する出力部と、赤外線による信号を検出する検出部とを備えている。 - 特許庁
A photodetection unit 15 has a first photodetector module 20 receiving infrared rays for IrDA and a second photodetector module 30 receiving infrared rays for a remote control unit having a longer wavelength than the infrared rays for IrDA. 受光ユニット15は、IrDA用の赤外線を受光する第1受光モジュール20と、IrDA用の赤外線に比べて波長が長いリモコン装置用の赤外線を受光する第2受光モジュール30を有する。 - 特許庁
To provide a device transmitting, modulating or amplifying electromagnetic waves (ranging from visible rays to far-infrared rays and millimeter waves) by a new means. 新規な手段によって電磁波(可視光から遠赤外、ミリ波を含む範囲)を透過・変調ないし増幅せしめる装置を提供する。 - 特許庁
Thus, alpha rays easily hit the diode 7 and alpha rays that do not hit the diode 7 are absorbed into the base 2. これにより、α線がPINダイオード7に当たりやすくなるとともに、PINダイオード7に当たらないα線がベース2に吸収される。 - 特許庁
Since a protective film 33 absorbing ultraviolet rays is arranged on a glass substrate 30, the color elements 34 can be protected from the ultraviolet rays. ガラス基板30上には、紫外線を吸収する保護フィルム33が配置されており、色要素34を紫外線から保護することができる。 - 特許庁
Preferably, the wavelength of the near-infrared rays is 800-2,500 nm. 近赤外線の波長は、800〜2500nmであることが好ましい。 - 特許庁
An X-ray detector 50 includes multiple pixels that receive X-rays. X線検出器50は、X線を受信する複数のピクセルを含む。 - 特許庁
By using near infrared rays, on-line analysis is possible. また、近赤外線を用いることによりオンラインでの分析も可能である。 - 特許庁
Ultraviolet rays and foreign matter are the reason of hair becoming damaged, especially in summer. 特に夏に髪が傷む理由は紫外線と不純物のようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hotter in summer than in winter because the rays from the sun 冬より夏の方が暑いのは 太陽光がより拡散するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a diagnostic procedure to detect breast tumors by the use of X rays X線を使用して乳房腫瘍を発見するための診断的な処置 - 日本語WordNet
a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun
太陽光線にさらされることによって皮膚が褐色化すること - 日本語WordNet
the parallax of a star indicated by its absolute magnitude as deduced from the relative intensity of its spectrum rays 恒星のスペクトル型と光度との関係で決定される視差 - EDR日英対訳辞書
electromagnetic rays from outer space that penetrate the outer layer of the earth's atmosphere
宇宙空間から地球大気最上層に到達する放射線 - EDR日英対訳辞書