「reckless」を含む例文一覧(271)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • But you were reckless... and now you will die for it.
    しかし君は無謀だった... 今 君はそのために 死んでしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the foundation of the cult. our reckless effort is
    それはカルトの基礎だ 我々の無謀ともいえる取り組みは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although jonathan worries about his father's reckless attitude to safety.
    ジョナサンは彼の父親の 向こう見ずな態度が心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They wouldn't act so reckless and destroy things.
    物を破壊したりするような 場当たり的な行為はしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Firing off a missile at such close range is so reckless of you.
    この至近距離でミサイルだなんて ムチャするわね あんた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And explained how reckless antialienism is.
    攘夷が いかに無謀であるかを お話し申し上げてまいった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I can say is that it's too reckless.
    僕から言わせて貰えるのは 無謀過ぎるってことだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay
    最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー - 日本語WordNet
  • George's reckless nature always keeps me guessing.
    ジョージの向こう見ずな性格はいつも私をはらはらさせる - Eゲイト英和辞典
  • The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation.
    負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Hidehisa tried too hard to achieve results quickly and planned some reckless operations.
    ここで秀久は功に焦って無謀な作戦を立ててしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I get it if you think that this is really stupid and reckless.
    馬鹿げて無鉄砲なことだと あなたは思ってるでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only thing I could say to that is that she's being too reckless.
    僕から言わせて貰えるのは 無謀過ぎるってことだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only thing I can tell her is that she's being too reckless.
    僕から言わせて貰えるのは 無謀過ぎるってことだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you think that was a rather reckless thing to do?
    あなたはそれが何にかなり無謀なものだったとは思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is always critical of reckless drivers.
    彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。 - Tanaka Corpus
  • reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
    他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為 - 日本語WordNet
  • She is always critical of reckless drivers.
    彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。 - Tatoeba例文
  • He avenged his son's death on the reckless driver.
    彼はその無謀なドライバーに対して息子の死の復讐をした - Eゲイト英和辞典
  • Why was such an obviously reckless decision made?
    この火を見るより明らかな無謀な決定は何故出されたのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the only parent I have left has no right to call anyone reckless.
    しかも唯一の親には人をぞんざいなどと呼ぶ権利はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not the reckless woman detective who might be pretty but...
    この美人かもしれない 無鉄砲な 女性刑事なんかじゃなくて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The son's reckless behavior disturbed his old father's peace of mind.
    息子の無謀な行動が老いた父親の心の平和をかき乱した. - 研究社 新和英中辞典
  • The police officer ordered the reckless driver to pull over.
    警官は無謀な運転手を歩道に寄って止めるよう命令した - Eゲイト英和辞典
  • a reckless attack with intent to injure seriously (as with a deadly weapon)
    （凶器でなどで）重症を負わせる目的で無謀に攻撃すること - 日本語WordNet
  • In order to prevent inviting them in through a reckless attempt to go outside
    下手に外に出ようとして ヤツらを壁の中に招くことがないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An article about reckless management practices at Kitahama Bank was published in Osaka Nichinichi Shinbun (Newspaper).
    、大阪日々新聞に北浜銀行の経営放漫記事が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I think it's reckless, I think it's premature, and, quite frankly, I think it's bloody dangerous.
    無謀で時期尚早であると 率直に言うと 危険だと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One false move, one reckless decision and everything is lost.
    たった一つの誤った行動が・・ 無謀な決断が・・ 全てを失うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • having an aggressive character with a strong sense of justice and a reckless ambition for ideal
    正義感が強く,向こう見ずに理想を追い求める行動的な性格 - EDR日英対訳辞書
  • To stop reckless running even if sticking occurs in a solenoid proportional pressure-reduction valve.
    電磁比例減圧弁にスティックが生じても、暴走を停止できるようにする。 - 特許庁
  • I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
    この無謀な行動に対し忠告する 間違いなく 人生を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is very reckless to dash immediately into the water without warming‐up [doing warming‐up exercises] first.
    準備体操もせずに, すぐどぶんととびこむなど無鉄砲なはなしだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The younger members' reckless behavior will wreck the public image of the party.
    若い党員のはね上がった行動は党のイメージを著しく傷つけるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • How reckless of you to try to swim across the river in winter!
    その川を冬に泳いで渡ろうとするとはなんと無謀なことをしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists.
    暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった. - 研究社 新和英中辞典
  • John and Matt make reckless attacks on the terrorists to save Lucy and the country.
    ジョンとマットはルーシー，そして国を救うため，テロリストたちに無謀な攻撃を仕掛ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless.
    秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
    若い女の子が演技して 無謀な行動で訴えて ありふれてるように聞こえる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seawater is poured in a tank car and sprayed to reckless drivers or a plug of an engine by a high-pressure pump.
    タンク車に海水を入れ高圧ポンプにより、暴走族及エンジンのプラグに放水する。 - 特許庁
  • He said, “I hope my stern face on the bus will reduce reckless driving.”
    彼は「バスにプリントされた私の厳しい顔で無謀な運転が減ってくれれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 17th-century France, a reckless young man, D'Artagnan (Logan Lerman), heads off to Paris from the countryside.
    17世紀のフランスで，無鉄砲な若者，ダルタニアン(ローガン・ラーマン)はいなかからパリに向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To detect a vehicle which performs reckless driving and inform a driver accordingly.
    無謀運転を行う車両を検出して運転者に通知することを課題とする。 - 特許庁
  • (of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair
    （人について）切羽詰まったり絶望するなどして、危険なほど向う見ず、あるいは暴力的な - 日本語WordNet
  • Condition Article Number Six: Any personnel who supported the reckless actions of Yoshinobu TOKUGAWA would be subject to severe investigation and then would be subject to severe punishment.
    徳川慶喜の暴挙を補佐した人物を厳しく調査し、処罰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You really are a reckless girl to dance with a stranger with a mask, with a murderer in our midst.
    本当に無茶な女の子だ 仮面をした見知らぬ 殺人者がいても 踊ろうとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although I have done many reckless things, I have never got into trouble with the police.
    いろいろむちゃをやってきたけど, まだ警察の厄介にだけはなったことないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • I believe this mission to be reckless, foolhardy, and an insult to all the brothers who have died fighting the wildlings.
    この任務は無謀です 野人と戦い死んでいった義兄弟たちへ 侮辱に他なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me
    彼女は運転し、上手ではあったが、彼女の無謀な追い越しのたびに私は怖かった - 日本語WordNet
  • a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have
    抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について