「regular」を含む例文一覧(10681)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 213 214 次へ＞
  • patterns, the associated statement is executed for each input record that matches
    パターンでは、正規表現 (regular expression) にマッチした入力レコードに対してアクション - JM
  • These generally test whether certain fields match certain regular expressions.
    これらは概して、特定のフィールドが正規表現にマッチするかどうかを - JM
  • If there is one number in the braces, the preceding regular expression
    を表します。 ブレース中に数値が 1 つある場合、直前の正規表現 - JM
  • treated literally, even if they represent regular expression metacharacters.
    正規表現のメタ文字を表現するとしても、 リテラルとして扱われます。 - JM
  • No data is written to a regular file beyond its maximum offset.
    最大オフセットを超えた通常のファイルには、何もデータが書き込まれない。 - JM
  • The regular course primary department (four-year course, intended for three-year upper elementary school graduates) and regular course secondary department (one-year course, intended for junior high school graduates under the old educational system) were established
    本科第一部（４年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（１年制。旧制中学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February, 1921: Term of the regular course secondary division was extended to one year and four months.
    1921年2月：本科第二部の修業年限を1年4ヶ月に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 220,000 non-regular employees are working for the postal businesses.
    やはり、22万（人）ぐらい、非正規社員が郵政事業で働いておられる。 - 金融庁
  • During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers).
    平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pyramid is, for instance, a triangular pyramid or a regular triangular pyramid.
    ここで、上記角錐は例えば三角錐又は正三角錐である。 - 特許庁
  • The card for both above companies can't be used on an express bus or a regular tour bus.
    なお、各社とも高速バスや定期観光バスでは利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regular service to China (Maizuru - Shanghai City, Dalian City, Qingdao) - once a week
    中国定期航路（舞鶴－上海市・大連市・青島）－週1便運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan-China Japan Sea regular service (Maizuru - Chongjin, Vostochny Sea Port) - once a month
    日中・日本海定期航路（舞鶴－清津・ボストチヌイ港）－月1便運航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regular bus services are available from Zeze Station, Biwako Line, Otsukyo Station, Kosei Line, and so on.
    同線膳所駅、湖西線大津京駅などからも路線バスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases it is also possible for priests of this rank to become Guji of regular shrines.
    一般神社であればこの階位で宮司になれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that reason, reisai are sometimes called rei-taisai (regular grand festival).
    このことから、例祭のことを例大祭（れいたいさい）と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lottery means includes a first lottery table having a regular winning probability and a second lottery table having a winning probability higher than the regular one.
    抽選手段は、通常時の当選確率である第１抽選テーブルと、通常時よりも当選確率が高い第２抽選テーブルと、を含む。 - 特許庁
  • A job processing part 28 performs regular processing by a regular job processing part 30 and also performs the program to be tested by a virtual job processing part 32.
    ジョブ処理部２８は、本番処理を本番ジョブ処理部３０で行うとともに、テスト対象のプログラムを仮想ジョブ処理部３２で実行する。 - 特許庁
  • Thus, the regular charged toner does not fly in the background section.
    これにより，背景部において，正規帯電トナーが飛翔することがない。 - 特許庁
  • The blood pressure uses a value measured by a regular sphygmomanometer.
    一方、血圧は、一般の血圧計などにより測定した値を利用する。 - 特許庁
  • Hiring dispatched workers with indefinite-term contracts or hiring them as regular workers
    無期雇用の派遣労働者又は通常の労働者として雇用 - 厚生労働省
  • During January to March of 2013, the number of non-regular employees was 18.7 million persons, andaccounted for 36.3% of all employees excluding executives (the ratio of non-regular employees).
    2013 年1 ～ 3 月の非正規雇用労働者は1,870万人、役員を除く雇用者に占める割合（非正規雇用労働者比率）は36.3％である。 - 厚生労働省
  • On the other hand, about 18.3% of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.
    一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は18.3%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省
  • (Facilitating Regular Employment Transfer for People with Disabilities Working at Welfare Facilities)
    （福祉施設で働く障害者の一般就労への移行促進等） - 厚生労働省
  • Support for non-regular workers who faced life difficulty .
    非正規労働者で生活困難に直面した人々等に対する支援 - 厚生労働省
  • On the other hand, for non-regular employees, about 35.0% (previous survey: 40.9%) of businesses implemented off the job training, representing a lower level than for regular employees.
    一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所割合は 35.0%（前回 40.9%）であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省
  • I work part-time, but do the same job as a regular employee. So I can’t understand why the amount of my bonus is so vastly different from that of a regular employee.
    自分はパートですが、正社員と同じ仕事をしています。賞不の金額が正社員とは大幅に違っていて納得できません。 - 厚生労働省
  • I’ve been working part-time, but want to become a regular employee in the same company.
    パートで働いてきましたが、同じ会社で正社員になりたい。 - 厚生労働省
  • Establishment of three “Non-Regular Worker Employment Support Centers” (NRW Centers)
    非正規労働者就労支援センター（以下「非正規センター」）（3カ所）の設置 - 厚生労働省
  • Supporting the search for regular jobs through Job Meetings and the Job Club scheme <expanded>
    「ジョブミーティング」、ジョブクラブ方式による常用就職の支援＜拡充＞ - 厚生労働省
  • Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.
    正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省
  • I wanted to get the opinion of a regular girl not affiliated with the company.
    会社に関係ない一般女性の感想を リサーチしたかったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He started seeing her right after your wedding. they met here, on a regular basis.
    君の結婚式の後に彼女を見定め 定期的にここで会ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I put regular butter. I asked for butter. I didn't put more butter.
    いや、普通のバターだよ バター入れてって言っただけで、追加はして無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. sherman felt it was important for a child to maintain a regular routine.
    シャーマン先生は子供に 規則的生活が重要だって考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face
    普通のスピーカーと違い、スピーカーの振動面で音を作るのでは無く、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The uniformed personnel series will be broadcast on teito evening at regular intervals
    帝都イブニングでは働く制服シリーズを 定期的に放送してまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd talk to his regular customers first, see who he was having problems with.
    最初に常連客と話すわ 彼が問題を抱えてたか調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do not know but when I do it at the top of the regular cross school
    分からないが 処刑は 正十字学園の最上部で行うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.
    そしてスポットから出ると 携帯電話の電波を使うことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They said that only 68 percent of the kids come to school on a regular basis
    わずか68%の生徒しか 定期的に通学していないというのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For details, please refer to article of "The procedure of regular gongyo" and each event of "The annual events" below.
    詳細は、下記（平時の勤行次第・年中行事）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the same reason, the letter group 'Hoonko Ofumi' and the letter 'Osarae Ofumi' are not read in regular gongyo.
    同様に「報恩講御文」・「御浚御文」は、平時には拝読しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following male authors and artists were known as regular customers.
    下記のような文人、芸術家などが常連客として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commemorating this, it cut the sales price of gyumeshi (of the regular size from 390 yen to 290 yen).
    それを記念して牛めしの販売価格を値下げ（並390円→290円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobelamptei cut the price of its (regular size) gyudon to be eaten in the outlet from 400 yen to 290 yen.
    神戸らんぷ亭、店内食の牛どん（並）も400円→290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult for him to support his family without a regular income.
    彼には定収入がないので家族を養っていくのがむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
  • This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
    今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 - Tanaka Corpus
  • I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
    近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 - Tanaka Corpus
  • The pork rou sing and beef rou sing are regular ingredients for bun meals.
    豚肉と牛肉の肉鬆は惣菜パンの定番の具にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 213 214 次へ＞

例文データの著作権について