「regular」を含む例文一覧(10655)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 213 214 次へ＞
  • I was just a regular joe with a flashlight and a dream.
    僕はごく普通の男(ジョー)だった 懐中電灯と夢だけ持った・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My regular contact in london has forsworn the practice.
    僕がいつも連絡を取る ロンドンの知人は 協力を断ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to the extremity of the simian flu crisis... all regular government functions have been suspended indefinitely.
    シミアン・インフルエンザで、 政府機能は、 無期限中断されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A regular reminder of the passage of time seems to have a subtle but definite...
    定期的に時間の経過を知ることは 些細ですが一定の・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the american midwest.
    俺たちは アメリカ中西部を旅してる いいヤツ 二人組みだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many of our images started to be used in regular tv channels.
    我々の映像は通常のテレビ放送でも 使われ始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to secure your daily life, it'd be better to find a regular job.
    生活を安定させたいなら 普通に 就職した方がいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regular Japanese sword = 6cm (the blade was nicked and bent, and could not be put into Saya.)
    通常の日本刀＝6cm（刃が欠けて鞘に入らない位に曲がる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyoshi has many repeat customers and is famous for having had Gackt (a popular male singer) as a regular customer.
    リピーターが多く、かつて、Gacktが通っていたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobelamptei cut only the price of (regular size) gyudon for takeout from 400 yen to 290 yen.
    -神戸らんぷ亭、持ち帰り牛どん（並）のみ400円→290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Be careful (about) what you say to him. He's a regular sieve.
    あの男には気をつけろ. あの男に話したら何でも筒抜けだぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • I think it is very good to lead a regular life.
    毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 - Tanaka Corpus
  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
    日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 - Tanaka Corpus
  • At first there were four grades of 'tokkyu' (special), 'jokyu' (high), 'chukyu (middle), and 'nami' (regular).
    当初は「特級」「上級」「中級」「並」の4階級であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is okay to use regular paper, but Japanese writing paper is more useful because of the reference lines.
    -普通の紙でもよいが目安の線がひいてあるので便利 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also presents 'Kodomono tameno concert' (concert for children) as a regular series.
    また「こどものためのコンサート」を定期的なシリーズとして開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tea ceremony sensu are slightly smaller than regular folding fans, and they are also called chazensu (literally, tea sensu).
    一般の扇子よりはやや小ぶりで、茶扇子とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that the regular form of 'marumage' first appeared around the Bunka-Bunsei period.
    本格的な「丸髷」の登場は文化・文政ごろと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom has been without regular employment for several years, and is living from hand to mouth.
    トムはここ数年定職にもつかず、その日暮らしをしている。 - Tatoeba例文
  • the activity of going around or through an area at regular intervals for security purposes
    安全のために、ある地域を一定の間隔で見まわる行動 - 日本語WordNet
  • not performing or able to perform its regular function
    通常の機能を、実行していない、または、実行することができない - 日本語WordNet
  • I think it is very good to lead a regular life.
    毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 - Tatoeba例文
  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
    日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 - Tatoeba例文
  • matches one or more occurrences of the full regular expression
    完全な正規表現の1回または複数回の発生に一致する - コンピューター用語辞典
  • a person who does not have regular employment but who will do any job if that job will turn a profit
    定職をもたず,利益になる仕事なら何でもする人 - EDR日英対訳辞書
  • (in ball games) the action of ball into the outside regular line
    球技において,コートなどの規定線の外側に球が入ること - EDR日英対訳辞書
  • the state of having a bad condition continue until it becomes a regular state of affairs
    ある悪い状態が長びいて日常的になっていること - EDR日英対訳辞書
  • He might become more healthy if he did some regular exercise.
    規則的に運動をすれば彼はもっと健康になるかもしれない - Eゲイト英和辞典
  • Default is 80 for regular webservers, and 443 for SSL secure servers.
    デフォルトは、通常のウェブサーバの場合は 80、SSL セキュアサーバの場合は443 です。 - PEAR
  • Let's say you want to make your regular data filled spreadsheet.
    通常のデータが埋められたスプレッドシートを作成したとしましょう。 - PEAR
  • To improve contrast by decreasing stray light due to a regular reflection component.
    正反射成分による迷光を減少し、コントラストを改善する。 - 特許庁
  • In the regular game state after finishing a BB2 regular game state, this game machine prevents the internal winning of the BB2 within a predetermined period.
    また、ＢＢ２一般遊技状態終了後の一般遊技状態において、所定期間内はＢＢ２が内部当籤しないようにする。 - 特許庁
  • To complete a regular task by target completion time.
    定期的なタスクを目標とする完了時刻までに完遂させる。 - 特許庁
  • DIGITAL CONTENT VENDING MACHINE FOR PERMITTING REPROVISION TO REGULAR PURCHASER
    正規購入者への再提供を許可するデジタルコンテンツ販売機 - 特許庁
  • Figure 3.1.50 Japanese fruits on regular sale at a supermarket in Thailand
    第3-1-50図　タイのスーパーマーケットで常設販売される日本の果物 - 経済産業省
  • Regular business is conducted with financial institutions other than main bank
    ～メインバンク以外の金融機関とも一定の取引を行っている～ - 経済産業省
  • In contrast, regular and non regular employment both increased at 26.7% of enterprises and both decreased at 20.1% of enterprises.
    これに対して、正規雇用、非正規雇用が共に増えている企業は全体の26.7％、共に減っている企業は全体の20.1％になる。 - 経済産業省
  • At this regular washing time, backward washing is continuously repeated plural times.
    この本洗浄時には、逆洗を連続して複数回繰り返す。 - 特許庁
  • After three years, they can choose to become regular employees.
    客室乗務員は３年後に正社員になることを選択できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fine old chap he is, too--regular old toff, old Conservative!
    すばらしい老人だな、彼も−−大金持ちの爺さん、老保守党員！ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • Meanwhile, in a case where no regular symbol determination command is input when displaying a final pattern of the variation pattern of the regular symbols, the display CPU 96 blinkingly displays the stop symbols designated by the regular symbol variation start command till a new regular command variation start command or regular symbol determination command is input (S24: NO-S29).
    一方、表示用ＣＰＵ９６は、普通図柄の変動パターンの最終パターンを表示した時点で、普通図柄確定指令を入力されていない場合には、新たな普通図柄変動開始指令若しくは普通図柄確定指令を入力されるまで、普通図柄変動開始指令によって指定された停止図柄を点滅表示する（Ｓ２４：ＮＯ〜Ｓ２９）。 - 特許庁
  • (The percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees) According to Figure 30, the percentage of the companies in which the works assigned to non-regular workers are increased from the quantitative and qualitative aspects drastically exceeds the percentage of the companies in which the work assigned to non-regular workers are decreased; we observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of workforce .
    （今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る）第３0図によると、企業が非正社員に任せる仕事は量的側面、質的側面で増加したとする割合が減少したとする割合を大きく上回っており、基幹化・戦力化の動きがみられる。 - 厚生労働省
  • When a regular symbol time shortening state is finished, if the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in a state more advantageous for a player than that of the regular state in the the regular symbol time shortening state, a game control device 11 retains the game state advantageous for the player after finishing the regular symbol time shortening state till finishing the opening/closing control.
    遊技制御装置１１は、普図時短状態が終了する際に、普通変動入賞装置が普図時短状態での通常状態より遊技者に有利な開閉制御がなされている場合に、その開閉制御が終了するまで普図時短状態の終了後も遊技者に有利な状態を保持する。 - 特許庁
  • A regular combination allowing regular data to be acquired and a wrong combination allowing data other than the regular data to be acquired are provided as the combination of a plurality of identifiers, and following processing contents are made different between use of the regular combination and use of the wrong combination.
    複数の識別子の組み合わせとして、正規データを取得可能な正規組み合わせと、正規データ以外のデータを取得可能な不正組み合わせとを設け、正規組み合わせが使用された場合と、不正組み合わせが使用された場合とで、その後の処理内容が異なるようにする。 - 特許庁
  • As the matrix shape of the artificial stone, a regular triangular solid, a flat regular triangular material, a regular quadrangular solid, a flat quadrangular material, a sphere, a flat circular material, a flat regular polyangular material or the like are employed so as to create a shape having the power of modern and aesthetic impression.
    人工石の母形を正三角形立体や正三角形のひらたいもの、正四角形立体や正四角形の平たいもの、球体、円の平たいもの正多角形の平たいもの、などの形を母形としてもちい、近代的美的印象力のある形をもちいます。 - 特許庁
  • When no game ball enters a medium regular motor-driven accessory and when no other regular motor-driven accessories are opened by electrically operated accessory processing, the medium regular motor-driven accessory 33 is opened after its closing interval B which is shorter than one opening time of the other regular motor-driven accessories.
    中普通電動役物３３に遊技球が入賞せず、電動役物処理による他普通電動役物の開放が行われないときは、他普通電動役物の１回の開放時間より短い中電閉鎖インターバルＢ後に中普通電動役物３３が開放される。 - 特許庁
  • The CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, decides whether or not the regular bonus is operated for each game during the big bonus, operates the regular bonus again when deciding that it is not operated, and performs control to the regular bonus at all times.
    また、ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナスへの移行と同時にレギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は１ゲーム毎にレギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、未作動であると判定した場合には再度レギュラーボーナスを作動させ、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁
  • To allow a standby-system computer to consistently take over processing of a regular-system computer in failure occurrence of the regular-system computer, and to allow the succeeding regular-system computer of the preceding regular-system computer wherein failure occurs to acquire a processing result of the preceding standby-system computer without contradiction.
    常用系計算機の障害発生時に待機系計算機が確実に常用系の処理を引き継ぎ、先行する常用系計算機で障害が発生した後続の常用系計算機が先行する待機系計算機の処理結果を矛盾なく取得する。 - 特許庁
  • This slot machine has a function of stocking prize winning of a big bonus or a regular bonus, wherein in the case of the big bonus or the regular bonus, when the big bonus or the regular bonus is in stock, stock information generator (formed by combination of the same patterns as the big bonus or the regular bonus: small generator) is won at a designated probability.
    ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスの当選をストックする機能を備えており、ビッグボーナスまたはレギュラーボーナス時にストックがあれば、所定の確率でストック報知役（ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスと同じ図柄の組み合わせにより構成されるもの：小役扱い）に当選する。 - 特許庁
  • If disparity in labour conditions between regular and non-regular employees continues to widen, it may lead to a decline in the non-regular employees' motivation for working or self-education, and may also restrict the further utilization of non-regular employees in the future
    このような状況で非正社員と正社員との労働条件の格差が拡大を続けると、非正社員の就業意欲、自己の能力を向上させる意欲等が減退することにつながり、今後さらに非正社員の活用を進めていく上での制約となるおそれがある - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 213 214 次へ＞

例文データの著作権について