「regular」を含む例文一覧(10655)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 213 214 次へ＞
  • To provide a stable and two-dimensionally regular arrangement of nano-crystal.
    安定したナノ結晶の二次元規則配列を提供する。 - 特許庁
  • A second lottery means 108 executes a regular symbol lottery.
    第２抽選手段１０８は普通図柄抽選を実行する。 - 特許庁
  • The dielectric 1 has a plane shape of an almost regular octagon.
    誘電体１は、略正８角形の平面形状を有する。 - 特許庁
  • Regular size recording paper 4 is assumed and shown by a broken line.
    定型サイズの記録紙４を仮想して破線で示している。 - 特許庁
  • A regular trips combination proposing module 100 automatically creates a combination of a plurality of the regular trips and proposes the trips combination to a user.
    習慣組合せ案内モジュール１００は、複数の習慣的行程の組合せを自動的に作成し、ユーザーに提案する。 - 特許庁
  • A second lottery means 108 performs a regular pattern lottery.
    第２抽選手段１０８は普通図柄抽選を実行する。 - 特許庁
  • To provide a bar-shape material feeding machine which can feed non-regular size materials to a bar machine and can effectively utilize the non-regular size materials.
    端材を棒材加工機に供給することができ、端材を有効利用することができる棒材供給機の提供。 - 特許庁
  • strong wire with barbs at regular intervals used to prevent passage
    通行を阻止するため一定の間隔で刺のある強い鉄線 - 日本語WordNet
  • a large commercial ship (especially one that carries passengers on a regular schedule)
    （特に定期的スケジュールで乗客を輸送する）大型商船 - 日本語WordNet
  • a poem having lines beginning with letters of the alphabet in regular order
    規則的な順番のアルファベットの文字で始まる行がある詩 - 日本語WordNet
  • a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track
    多くの競馬を同じ競馬場で行う定例の行事 - 日本語WordNet
  • Everything at that store is 10 percent off the regular price.
    あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。 - Tanaka Corpus
  • There are two ways to be able to use X as a regular user.
    Xを一般ユーザで実行するには、二つの方法があります。 - FreeBSD
  • is a regular expression that matches this collating element, while
    は正規表現となり、この参照要素にマッチします。 一方、 - JM
  • This room is used for regular religious rites.
    この部屋では、日常の宗教行事のすべてが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reisai (regular festival) Shichiri Festival (also called Sanyare Festival) is held every May 5.
    毎年5月5日に例祭七里祭（さんやれ祭）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April, 1939: Departments of Precision Instruments and Synthetic Fiber were added to the regular course.
    1939年4月：本科に精密機械科・人造繊維科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four years were required for completing the regular course and students aged 16 or older were allowed to enter.
    本科は修業年限4年、入学資格16歳以上、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mausoleums are dedicated to deities in a very similar way to regular shrines.
    主に通常の神社と大差ない方式で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was originally a regular course in the institute and had no particular name.
    元来大学の本科にあたり、特別の名称はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recording layer 12 is made of a L1_0 regular alloy phase showing ferromagnetism and a FePt_3 regular alloy phase showing paramagnetism.
    記録層１２を、強磁性を示すＬ１_０規則合金相と常磁性を示すＦｅＰｔ_３規則合金相から形成する。 - 特許庁
  • All regular trains of 'Kitakinki' would arrive at and depart from and Shin-Osaka Station.
    「北近畿」全定期列車を新大阪駅発着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trains are handled as those on the regular railway lines and A limited express fees are applied.
    在来線として扱い、A特急料金を適用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2007: Kanbara Kisen Company started Japan-China regular container service.
    2007年（平成19年）：神原汽船の日中定期コンテナ航路が開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Menkake Gyoretsu' (Mask Procession) held on September 18 as the reisai (regular festival) is well known.
    9月18日の例祭で行われる「面掛行列」が名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The formal name is Taisaishikireisai (regular festival in the form of grand festival).
    正式には、大祭式例祭（たいさいしきれいさい）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To ensure the protection of privacy and security in the regular printing or regular browsing display of an image forming device incorporated with a Web browser.
    ウェブブラウザを組み込んだ画像形成装置の定時プリントや定時ブラウズ表示におけるプライバシーの保護やセキュリティの確保。 - 特許庁
  • Each unit 13 has poles 13a-13c formed with regular pitch P.
    各ユニット13は各極13ａ〜13ｃが等ピッチＰに形成されている。 - 特許庁
  • A regular polling execution part 14 periodically inquires about residual quantity states of consumable supplies of a printer 30 (regular polling).
    定常的ポーリング実行部１４は、定期的に印刷機器３０の消耗品の残量状態を問い合わせる（定常的ポーリング）。 - 特許庁
  • Part-time workers and arbeit (temporary workers) were 10.53 million, accounting for 72.6% of non-regular employees
    「パート・アルバイト」が1,053万人で非正規雇用の72.6%を占めている - 厚生労働省
  • Companies' support for human resources development can increase the motivation for human resources development and motivation for working among regular and non-regular employees
    企業の能力開発支援は正社員、非正社員ともに能力開発意欲・就業意欲を高めることができる - 厚生労働省
  • Most of the non-regular employees are fixed-term employees .
    非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者である。 - 厚生労働省
  • However, the percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees .
    ただし、今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。 - 厚生労働省
  • During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drastically overall, but the number of non-regular employees significantly increased.
    1985年～2010年の25年間、正規雇用は総じてみると大きく減少していない一方、非正規雇用は大きく増加した。 - 厚生労働省
  • On the other hand, about 40.9% of businesses implemented off the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.
    一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所は40.9%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省
  • (Figure 30 and Figure 31)The ratio of workers who participated in off the job training in fiscal 2006 was 55.3% of regular employees and 27.6% of non-regular employees.
    ＯＦＦ－ＪＴの受講状況（図30、図31）平成18年度にＯＦＦ－ＪＴを受けた者の割合は、正社員では55.3%、非正社員では27.6%となっている。 - 厚生労働省
  • Promotion of Public Employment Security Office’s （Hello Work） programs to make job-hopping part timers employed as regular workers
    ハローワークによるフリーター常用就職支援事業 - 厚生労働省
  • Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.
    雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省
  • (Establishment of a grant to support regular employment among older Freeters).
    （年長フリーター等の正規雇用化のための奨励金の創設） - 厚生労働省
  • Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas
    大都市圏の非正規労働者就労支援体制の整備 - 厚生労働省
  • If I change the closing day, the number of regular customers might decrease !
    定休日 替えたら お得意さんが 減るかもしれないんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was just a regular joe with a flashlight and a dream.
    僕はごく普通の男だった 懐中電灯と夢だけ持った・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they are to continue our finance, berlin... must see regular progress.
    常に成果を求める ベルリンに 資金援助を 続けさす為の... な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, if we play against the regular team of the basketball club and win
    つまり、バスケ部のレギュラー陣と僕らが試合をして勝てば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we can do it with regular cameras and without touching the patients.
    普通のカメラでできて 患者に触れる必要もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The show ends next week. you regular position will disappear with it.
    来週で番組は終わり。 お前の 唯一のレギュラーがなくなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another study exposed cold air at regular intervals to the slime mold.
    別の実験では 粘菌を一定間隔で冷気に曝しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean it's a regular high school and uh... they have a high rate of graduates getting into college.
    普通科ですし あの... 大学進学率も高いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regular? you can do whatever you want, can't you?
    普通なもんか あんただったら やりたいことは何でもできるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He knows that we won't attack the regular students...
    彼はアタシたちが一般生徒を攻撃できないことも知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 213 214 次へ＞

例文データの著作権について