「regular」を含む例文一覧(10655)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 213 214 次へ＞
  • As types of employment diversify for non-regular employees, some companies are introducing the short-time hour regular employee system, which is a type of employment lying between full-time regular and part-time non-regular employment. This system allows individuals to select working styles that suit their lifestyle
    正社員以外の多様な就業形態が広がってきている中で、個人がライフスタイルに合わせた多様な働き方を選択できるような仕組みとして、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方である短時間正社員制度を導入する企業もみられている - 厚生労働省
  • Looking at the situation of non-regular employment in the non-agricultural industry during the same period, the elderly non-regular workers aged 55 or older increased by 4 .16 million persons (from 1.22 million to 5 .38 million) with the policy to promote their employment, the non-regular workers aged 15 to 24 increased by 1.36 million persons (from 0 .89 million to 2 .25 million), and the non-regular workers aged 25 to 34 increased by 1.99 million persons (from 0 .99 million to 2 .98 milln) .
    また、この間、非農林業における非正規雇用は、55歳以上の高年齢者が就労促進政策の効果もあり41 6万人増（122万人→538万人）、15～24歳が13 6万人増（89万人→225万人）、25～34 歳が199万人増（99万人→298万人）となった。 - 厚生労働省
  • In a highly competitive environment, a review of labor costs is performed, regular employment is reduced and a significant increase in non-regular workers that is suitable for flexible employment adjustment. (The number of non-regular workers was 35.2 % (male 19.9%, female 54.7%) on average in 2011. 30.4% in 2003 (Non-regular workers exceeded 30% for the first time).)
    厳しい競争環境の中で、人件費の見直しが行われ、正規雇用は減り、雇用調整が柔軟な非正規雇用の労働者が大幅に増加。 （2011年平均の非正規割合は35.2％（男性は19.9％、女性は54.7％）。2003年は30.4％（初めて非正規割合が３割を超えた年）。） - 厚生労働省
  • Looking at regular and non-regular employment, of those "Continuing in same employment", regular wasmuch higher at 69.1% versus 38.8% for non-regular (Figure 47).
    また、非正規従業員の活用が進んでいるが、基幹的役割を果たす非正規従業員が増える中で、非正規従業員の処遇が必ずしも働きに見合ったものになっていない可能性があり、能力開発の機会も非正規従業員は正規従業員ほど恵まれていないと考えられる（第59図）。 - 厚生労働省
  • To surely recognize a regular user without increasing hardware resources.
    ハードウエア資源を増やすことなく、正規の使用者を確実に認証する。 - 特許庁
  • A first parity block is set corresponding to memory blocks for regular data.
    第１パリティブロックは、レギュラーデータ用のメモリブロックに対応して設けられる。 - 特許庁
  • Consequently, the compressor can be maintained always under the regular state.
    これにより、コンプレッサを常時正常状態に保持することができる。 - 特許庁
  • In this time, the rotation shafts 2 are arranged at regular intervals.
    このとき、各回転軸２の配列は、例えば等間隔となっている。 - 特許庁
  • When a B-4 regular size is also used, the regular size can be used by B4Y while the monolithic size is set to B4T though it is restrictive.
    また、定形のＢ４サイズも使用したい場合は制約となるが、不定形サイズはＢ４Ｔにして、定形サイズはＢ４Ｙで使用できる。 - 特許庁
  • The regular shape image part is registered in an image data accumulating section and image processing using the regular shape image part is executed automatically by a simple specified operation.
    定形画像部を画像データ蓄積部に登録し、簡単な指定操作で定形画像部を用いた画像処理を自動的に実行する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus configured to enable use of only a regular replacement component.
    正規の交換部品のみを画像形成装置に使用可能する。 - 特許庁
  • The withstand voltage test is carried out at the test voltage, in the regular withstand voltage test.
    本耐電圧試験では、この試験電圧にて耐電圧試験を行う。 - 特許庁
  • A damper 18 or regular triangular prismatic shape is built in the pocket 17.
    ポケット１７内に、正三角柱形状のダンパ１８を組み入れる。 - 特許庁
  • REGULAR EXPRESSION COMPILER CONFIGURATION METHOD FOR MULTI-BYTE CHARACTER SETS, AND PROGRAM THEREOF
    マルチバイト文字セット用正規表現コンパイラ構成方法及びプログラム - 特許庁
  • To provide a multilayer regular winding coil of rectangular wire in which an outer winding layer can be reliably wound regularly, and to provide a method of manufacturing the multilayer regular winding coil of the rectangular wire.
    外側の巻線層が確実に整列巻きされ得る平角線多層整列巻コイル及びその製造方法を提供すること - 特許庁
  • This anti-theft device for a vehicle 1 includes a regular portable device 10, a regular controller, a supplementary portable device 30, and a supplementary controller 40.
    車両盗難防止装置１は、正規用携帯機１０、正規用制御部、補給用携帯機３０、及び補給用制御部４０を備える。 - 特許庁
  • To provide a game system capable of advertisement output in a game while aiming at differentiation between a regular user and a non-regular user.
    正規ユーザと非正規ユーザとの間の差別化を図りながら、ゲームにおける広告出力を行うことが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To enable accommodated sheets and the like with a size of a regular size or larger to be accommodated in a spread state without being folded by combining an irregular size bag body having a regular size or larger to a clear bag body of a regular size.
    定型サイズのクリアーな袋体に定型サイズより大きな不定型サイズの袋体を組み合わせて、定型サイズ以上のサイズの被収納シート類を折り畳むことなく拡げた状態で収納すること。 - 特許庁
  • You are given far too much or too little work to do on a regular basis.
    あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。 - Weblio Email例文集
  • Cell phone cameras are getting closer in quality to regular digital cameras.
    携帯電話のカメラは，品質上，通常のデジタルカメラに近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dog beach is about 100 meters away from the regular bathing beach.
    そのドッグビーチは従来の海水浴場から約100メートル離れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The regular game mode is changeable in the regular game mode and the big win game mode is changeable in the big win game state.
    通常遊技モードは、通常遊技状態において変更可能であり、大当り遊技モードは、大当り遊技状態において変更可能である。 - 特許庁
  • An inquiry scan cache is updated through a regular inquiry.
    問い合わせスキャンキャッシュが、定期的な問い合わせを介して更新される。 - 特許庁
  • To automate mask processing of a document image having a regular form.
    定型形式を有する文書画像のマスク処理を自動化すること。 - 特許庁
  • The cross section of the hinges 6A through 6D is a regular trapezoid or a regular triangle of which base is the surface side 31u of the substrate 31.
    ヒンジ６Ａ〜６Ｄの断面形状を、基板３１の表面３１ｕ側を底辺とする正台形状又は正三角形状とする。 - 特許庁
  • Then the CPU 31 selects a frame image to be arranged along the determined arrangement regular route, and places the selected frame images along the arrangement regular route.
    そして、決定された配置順路に沿って配置すべきフレーム画像を選択し、選択したフレーム画像を配置順路に沿って配置する。 - 特許庁
  • An acquisition part 28 acquires the synthesized signal at regular intervals while switching many kinds of predetermined weight vectors at regular intervals.
    取得部２８は、予め定められた複数種類のウエイトベクトルを一定間隔にて切りかえながら、合成信号を一定間隔にて取得する。 - 特許庁
  • When the user desires a regular registration and when a regular user ID including at least tentative user ID notified is offered to be issued, a license management organization generates the regular ID based thereon to be notified to the user.
    ユーザが正規ユーザ登録を希望して通知した少なくとも仮ユーザＩＤを含む正規ユーザＩＤ発行申し込みに対して、ライセンス管理団体はこれらを元に正規ユーザＩＤを生成してユーザに通知する。 - 特許庁
  • Attaching grooves 21 are formed on the edge of a device 6 at regular circumferential intervals.
    デバイス６の先端に円周等間隔に取付溝21を形成する。 - 特許庁
  • When the player wins the prize of a regular replay in the regular state, this game machine shifts the game state to the RT state A disadvantageous for the player.
    そして、通常状態で通常リプレイを入賞させた場合には、遊技者に不利なＲＴ状態Ａへ遊技状態を移行させる。 - 特許庁
  • The regular write circuit applies write pulses to the predetermined regular bit line when restoring the data in reading and when writing.
    レギュラー書き込み回路は、読み出し動作におけるデータのリストア時および書き込み動作時に、所定のレギュラービット線に書き込みパルスを印加する。 - 特許庁
  • In a regular coffee processing division 13 in which the green coffee is supplied from a threshing and cleaning, grading section 11 and delivered to a user, the regular coffee is processed by a regular coffee processing control means 13A.
    脱穀・精選部門１１よりグリーンコーヒーが供給されレギュラーコーヒーとしユーザに納入するレギュラーコーヒー加工部門１３において、レギュラーコーヒー加工制御手段１３Ａによってレギュラーコーヒー加工を行う。 - 特許庁
  • A receiving side transmission apparatus Z2 retrieves regular data and delay data from a packet, and compensates lost data from the delay data when regular data is lost.
    受信側伝送装置Z2は、パケットから正規データと遅延データとを取り出し、正規データ欠落発生時に、遅延データより欠落データを補完する。 - 特許庁
  • Our next regular meeting will be held in Washington, D.C. on April 16, 2011.
    我々の次の定例会合は2011年4月16日にワシントンD.C.で開催される。 - 財務省
  • If this day is a regular holiday (S40: YES), the effect is informed.
    また、本日が定休日であれば（Ｓ４０：ＹＥＳ）、その旨を報知する。 - 特許庁
  • MANUFACTURING METHOD FOR RING GEAR, RING GEAR, AND REGULAR MESHING TYPE STARTING MECHANISM
    リングギヤ製造方法およびリングギヤおよび常時噛合式始動機構 - 特許庁
  • On a menu screen, a regular copy selection button 60, a simple copy selection button 61, a regular fax selection button 62, a simple fax selection button 63, a regular scan selection button 64 and a simple scan selection button 65 are displayed.
    メニュー画面では、通常コピー選択ボタン６０、簡易コピー選択ボタン６１、通常ファックス選択ボタン６２、簡易ファックス選択ボタン６３、通常スキャナ選択ボタン６４、及び簡易スキャナ選択ボタン６５を表示する。 - 特許庁
  • A wood plug 8 with the same wedge crosssection as that of this regular channel 3 is press-fitted into this regular channel 3 through an adhesive 9 and is integrated by embedding.
    この定形溝３に同様な楔状断面を有する埋め木８を接着剤９を介して圧入し、埋め込んで一体化する。 - 特許庁
  • CONTROLLER OF ELECTRIC VEHICLE EQUIPPED WITH REGULAR POSITION AUTOMATIC STOP CONTROL MEANS
    定位置自動停止制御手段を備えた電気車両の制御装置 - 特許庁
  • performance inspection prescribed in paragraph (2) of Article 41 (hereinafter referred to as "regular inspection")
    第四十一条第二項の性能検査（以下「性能検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A pattern which is threefold symmetrical is a regular triangle, and a pattern which is sixfold symmetrical is a regular hexagon.
    ３回対称の対称性を有するパターンは例えば正三角形、６回対称の対称性を有するパターンは例えば正六角形である。 - 特許庁
  • Oscillators 12 are disposed on the lattice points of a regular triangular lattice pattern which is assumed composed of regular triangles of a side length D.
    一辺Ｄの正三角形から構成される正三角形格子パターンを想定し、このパターンの各格子点に振動子１２を配置する。 - 特許庁
  • To provide an ink for forming a high-quality image in regular paper recording.
    普通紙記録において、高品位な画像を形成するインクの提供。 - 特許庁
  • A large number of shallow grooves 26 are formed in a regular pattern.
    浅溝２６は、規則的なパターンとなるように多数形成されている。 - 特許庁
  • a pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
    通常の枕の下にベッドを横断するようにしばしば置かれる枕 - 日本語WordNet
  • expectedness as a consequence of being usual or regular or common
    通常の、規則的な、共通のことの結果として期待される状態 - 日本語WordNet
  • an actor able to replace a regular performer when required
    必要な際にいつもの役者の代わりを務めることができる俳優 - 日本語WordNet
  • The xfsft font server for X11 can serve TrueType fonts in addition to regular fonts.
    X11 用の xfsft フォントサーバは一般のフォントに加えて TrueType フォントを提供します。 - FreeBSD
  • As you can see, this text is offset from the regular paragraph type for emphasis.
    ご覧のように、このテキストは通常の段落のフォントより目立ちます。 - Gentoo Linux
  • patterns, the associated statement is executed for each input record that matches
    パターンでは、正規表現 (regular expression) にマッチした入力レコードに対してアクション - JM
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 213 214 次へ＞

例文データの著作権について