「regular」を含む例文一覧(10655)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 213 214 次へ＞- He was elected as a regular member of the Royal Society.
彼は正式に英国学士院の会員に選ばれた. - 研究社 新和英中辞典 - He has had very little regular schooling.
あの人はほとんど正式の学校教育を受けなかった. - 研究社 新和英中辞典 - The school offers a short‐term intensive course along with [besides] its regular course.
本科に加えて短期速成科が併置してある. - 研究社 新和英中辞典 - This is to certify that the above has finished the regular course of the present institution.
右は本校正科を修了したることを証す - 斎藤和英大辞典 - He has no regular occupation, and lives by makeshifts―lives by his wits.
あの人は定職が無いからやりくりで暮らしている - 斎藤和英大辞典 - If I'm to become a regular I have to work twice as hard as the rest.
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 - Tanaka Corpus - How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表すのでしょうか？ - Tanaka Corpus - Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。 - Tanaka Corpus - Regular clothing of elementary school boys changed from short-pants to half pants.
小学生男子の定番が、半ズボンからハーフパンツへ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mizu-yokan is softer than regular yokan because it is made to contain more water.
羊羹よりも水分を多くして柔らかく作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When a customer had a relationship not with his regular partner but with another prostitute, his regular partner had a right to punish him.
客が敵娼（あいかた）以外の遊女と関係を持った場合、敵娼には懲罰を与える権利があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ - Tatoeba例文 - Everything at that store is 10 percent off the regular price.
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。 - Tatoeba例文 - increasing gradually by regular degrees or additions
規則的な程度または追加によって徐々に増加する - 日本語WordNet - educational activities not falling within the scope of the regular curriculum
正規のカリキュラムの範囲に収まらない教育活動 - 日本語WordNet - If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 - Tatoeba例文 - Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。 - Tatoeba例文 - a regular polygon formed by extending each of the sides of a regular hexagon to form two equilateral triangles
2つの正三角形をつくるために正六角形の側の各々を広げることによってつくられる正多角形 - 日本語WordNet - in pre-modern Japan, a regular express messenger who shuttles between appointed places
一定の土地の間を定期的に往復する飛脚 - EDR日英対訳辞書 - trees that are planted at regular intervals along a street
道などに沿って一定の間隔で植え並べられた木 - EDR日英対訳辞書 - a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes
定職をもたず放浪して悪事をはたらく者 - EDR日英対訳辞書 - I am going to go straight home again today when work ends at the regular time.
今日も定時で仕事が終わりまっすぐ帰った。 - Weblio Email例文集 - They decided on a drawdown of regular troops in the area.
彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。 - Weblio英語基本例文集 - He had difficulty walking, but he was mainstreamed in regular classes.
彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - Weblio英語基本例文集 - The regular school outing to the mountains was fun.
恒例であった山への学校の遠足は楽しかった. - 研究社 新英和中辞典 - I haven't had a regular holiday for years.
休日らしい休日はここ何年も取ったことがない. - 研究社 新英和中辞典 - He has no regular income upon which to depend.
彼には頼りとすることのできる定収入がない. - 研究社 新英和中辞典 - in sports, the regular position for each player
スポーツで,攻撃や守備の時の各選手の正規の位置 - EDR日英対訳辞書 - a consultation called {the Japan-Soviet foreign minister's regular consultation}
日ソ外相定期協議という,2国間の協議会 - EDR日英対訳辞書 - The regular expression, thats used to parse template variable names.
テンプレート変数名のパースに使用する正規表現です。 - PEAR - Regular attribute dot-notation is used to get and set suchattributes.
関数の get や set には、通常のドット表記を使います。 - Python - At present, it has been merged with the Kyoto Regular Tour Bus, so the name Lake Biwa Regular Tour Bus no longer in use.
また現在は京都定期観光バスに統合され、びわ湖定期観光バスの名称は使用されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To realize a license management for a content that cannot be used in a regular mode by persons other than a regular registered person.
正規登録者以外には正規モードで使用することができないコンテンツのライセンス管理を実現する。 - 特許庁 - In a regular period of a regular game and an RT game, BB prizes are assigned to all lottery divisions.
通常ゲームおよびＲＴゲームの通常期間では、全ての抽選区分にＢＢ賞が割り当てられている。 - 特許庁 - The previously taboo word underarm became a regular part of advertising.
以前のタブー語の「腋の下」は、広告の常連となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Internet phones may work as well as regular phones.
インターネット電話は、通常電話と同じように使える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Government workers tend to expect regular increases.
国家公務員は定期昇給を期待する傾向がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - FINELY-DIVIDED SOLUBLE REGULAR COFFEE AND METHOD FOR REDUCING THE SAME
微粉末可溶性レギュラーコーヒーおよびその製造方法 - 特許庁 - On the other hand, non-regular employees are given fewer opportunities to develop their job skills than are regular ones (Chart 2-4).
一方、正社員以外の労働者の職業能力開発機会は正社員と比較し不足（図表２－４）。 - 経済産業省 - (b) Measures to eliminate the dualism of “regular and irregular” employment
②「正規・非正規」二元論からの脱却のための方策 - 経済産業省 - Fig. 3-3-15 shows the results of enterprises being asked about the degree of fluctuation in regular and non regular employment over the past 10 years.
過去10年間における正規雇用、非正規雇用の増減の程度を企業に尋ねたのが（第3-3-15図）である。 - 経済産業省 - Fig. 3-3-13 [1] Trends in number of employees by size of enterprise (regular employment)
第3-3-13図〔1〕規模別雇用者数推移（正規雇用） - 経済産業省 - Fig. 3-3-21 Feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment
第3-3-21図 正規雇用者の業務別過不足感 - 経済産業省 - In that year, JAL introduced regular service between Tokyo and Paris.
その年にJALは東京－パリ間の定期便を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave - What a domestic and regular gentleman!
それにしても、なんて家庭的で、規則的な紳士なんだろう！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - You see, he's a regular tough underneath it all."
ほら、ああ見えても人付き合いがうまくないひとだしね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Recently there are few people who wear Japanese-style clothing on a regular basis.
最近は普段から和服を着ている人は少ない - Weblioビジネス英語例文 - An LED light source unit 19 is lighted by DC power from the regular power supply circuit 14 by means of a regular LED lighting circuit 16, and the microcomputer 23 regularly uses the regular power source from the regular power supply circuit 14 as a power supply.
常時電源回路１４からの直流電力で常時ＬＥＤ点灯回路１６によりＬＥＤ光源部１９を点灯し、マイクロコンピュータ２３は常時には常時電源回路１４からの常用電源を電源とする。 - 特許庁 - A surface of the golf ball is divided into eight first spherical regular triangles T1, six second spherical regular triangles T2, and six third spherical regular triangles T3 by dividing lines CM corresponding to sides of a regular icosahedron.
ゴルフボールの表面は、正二十面体の辺に相当する区画線ＣＭにより、８個の第一球面正三角形Ｔ１、６個の第二球面正三角形Ｔ２及び６個の第三球面正三角形Ｔ３に区画されている。 - 特許庁 - When regular employees and non-regular employees are compared, similarly to the ratios of eligible workers, the ratio of companies that responded “Trending upwards” was about 10% higher for regular employees, while the ratio of companies that reported “No results” was about 10% higher for non-regular employees.
正社員と非正社員を比較すると、対象者割合同様、「上昇傾向」であるとする企業の割合は、正社員が１割程度高く、「実績なし」とする企業は、非正社員が１割強高くなっている。 - 厚生労働省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
