「regulate」を含む例文一覧(3246)
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 次へ＞- A coil spring 23 to urge the stopper pin 13 backward is arranged between a front part of the stopper pin 13 protruded in the liquid supply chamber 12 and the front shaft 6a, and a regulating member 24 which is abutted on both ends of the stopper pin 13 to regulate the retraction limit of the stopper pin 13 is arranged on a front face of a piston guide 7.
補給液室１２内に突出したストッパピン１３の前方と前部軸６ａとの間にストッパピン１３を後方に付勢するコイルスプリング２３を配設し、ピストンガイド７の前面にストッパピン１３の両端部に当接してストッパピン１３の後退限を規制する規制部材２４を配設する。 - 特許庁 - Therefore, measures were taken to quickly settle cases, including an incentive measure for wayo based on the issuance of saikyojo and gechijo at a stage before the suit and issuance of decision against one side of the suit on the ground of "refusal of summons," and Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order) was issued to more strictly regulate wayo to others and to recover onkyuchi.
そこで行われたのは、裁許状・下知状交付を前提にした訴訟前段階での和与奨励策や「召文違背」を理由とした敗訴判決など迅速な訴訟処理策であり、より強力な他人和与の規制と恩給地の回復を目指したのが永仁の徳政令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is considered that the Dogakukai, which cooperated to regulate the crowd and restore quiet on the day of Emperor's visit, was punished severely because of the content of the open letter mentioned above and the backlash in public opinion (Dogakukai was reconstructed in 1953).
来学当日、群集整理に協力しむしろ混乱を鎮める側に回っていた同学会に厳しい処分が下されたのは、先述した公開質問状の内容と、それに対する世論の反発（後述）を考慮したことによるものと考えられている（解散された同学会は1953年に再建された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, in some cases, honjo law was divided into two different kinds of laws, Kamu-ho, which was enacted to regulate domestic economies for the honjo themselves, and Shoen-ho, which was directly applied to the Shoen ('Shoen-ho' also refers to another law which was enforced on Shoen by the imperial court and shogunate), both of which were collectively called Hojo-law.
更に本所法の中には本所そのものの家政のために定めた家務法と荘園に対して直接適用する荘園法に分けられ（ただし、「荘園法」という呼称は公武権力が荘園に対して実施する法に対する呼称でもある）、両者が混合されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to crack down on the labor movements which were rising after Japanese-Shino War, with a new role of regulating them it was enacted as the successor of Shukai oyobi Seisha Ho (the law on assembly and association), the major target of which had been to regulate political activities focusing on the Freedom and People's Rights Movement.
日清戦争の後、高まりを見せ始めていた労働運動を取り締まるために、それまで自由民権運動を念頭に置いて政治活動の規制を主な目的としていた集会及政社法に、労働運動の規制という新たな役割を付加した上で継承発展させる形で制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the detoxification of molten fly ash by heating, as pretreatment the fly ash is added with an alkali metal hydroxide, or carbonate or an alkaline earth metal hydroxide or carbonate to regulate the pH of the liquid consisting of 1 g of the ash and 100 g of water at 7 or above.
溶融飛灰を加熱処理により無害化するに当たり、前処理として、溶融飛灰に、アルカリ金属の水酸化物または炭酸塩、もしくはアルカリ土類金属の酸化物、水酸化物または炭酸塩を加えて、灰１ｇを水１００ｇに投入した時の液のｐＨが７以上になるようにする。 - 特許庁 - The Guideline was developed by the Ministry of Economy, Trade and Industry as a reference standard from the perspectives of industrial policy and intellectual property policy in the hope of promoting "intellectual property-backed management" and encouraging proper evaluation of companies that practice it, and as such it does not force disclosure or regulate the contents of disclosure in any way.
なお、当該指針は、経済産業省が産業政策的、かつ、知的財産政策的な視点に立って、「知財経営」の促進とこれを実践する企業に対する適正な評価を期待して、１つの目安として策定するものであり、開示を強制し、またはその内容を規制するものではない。 - 経済産業省 - Later, with some reforms of part of the system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which included Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) (and Jingiryo (ritual outlines and regulations) for shrines) was issued and the Buddhist priests and temples were put under the regulation of the state (ritsuryo laws, in form, did not regulate Buddhism or Shinto themselves, but put the people and organizations involved in the religions under control).
その後一部制度の改革を経て大宝律令において僧尼令（神社に対しては神祇令）が出され、国家による僧侶・寺院に対する統制が行われた（律令法は形式上においては仏教や神道そのもの統制ではなく、それに従事している人や組織に対してのみ統制を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This method for controlling the chromosome recombination frequency in cells is provided by selecting cells to which gene manipulation is performed relatively easily (e.g. yeast cells, etc.), identifying the histone acetylation enzyme (e.g. Gcn5 protein) considered to be associated with the recombination in the cells and modifying the function of the histone acetylation enzyme to regulate the chromosome recombination frequency.
遺伝子操作が比較的容易な細胞（例えば、酵母細胞など）を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるヒストンアセチル化酵素（例えば、Ｇｃｎ５タンパク質）を同定し、該ヒストンアセチル化酵素の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁 - The electric parking brake device 1 comprises an actuator 13 to release a parking brake 19, a traveling mode set switch 32 capable of performing the setting operation of a traveling mode, a shift lever 44, and an ECU 11 to regulate the release timing of the parking brake 19 by the actuator 13 according to the traveling mode set by the setting operation.
電動パーキングブレーキ装置１に、パーキングブレーキ１９を解除するアクチュエータ１３と、走行モードの設定操作が可能な走行モード設定スイッチ３２、シフトレバー４４と、設定操作により設定された走行モードに応じて、アクチュエータ１３によるパーキングブレーキ１９の解除タイミングを調整するＥＣＵ１１と、を備えさせた。 - 特許庁 - A receiver 1 is provided with the function of moving a recorded program among hard disk recorders 4, 5 and 6 to regulate the residual areas of the hard disk recorders 4, 5 and 6 if it is determined that there is an area for moving the recorded program among the hard disk recorders 4, 5 and 6 when the recording of a desired program is reserved.
受信装置１は、所望の番組の録画予約を行ったとき、記録済み番組をハードディスクレコーダ４，５，６間で移動を行える領域があると判定した場合に、ハードディスクレコーダ４，５，６間で前記記録済み番組の移動を行ってハードディスクレコーダ４，５，６の残量領域の整理を行う機能を備えた。 - 特許庁 - A plurality of ribs for holding the paper in a width direction are provided in a paper discharging guide and a top cover which regulate the discharging port, whereby a conveying mechanism can be obtained which can prevent paper jamming such as falling and paper clogging from occurring even when the diameter of the rolled sheet becomes small and papers of a large degree of curling are supplied.
排出口を規定する用紙排出ガイドと上カバーに対して、用紙を幅方向に保持する複数のリブを設けることにより、ロール紙の直径が小さくなって、カールの度合の大きな用紙が供給されても、落下、紙詰まり等の用紙ジャムの発生を防止できる搬送機構が得られる。 - 特許庁 - The luminaire includes its main body 11 with a light source 11a for indoor lighting, a detecting means 12 installed on the main body to detect the operating state of the video device 20 and a control unit 13 for controlling to regulate light from the light source of the main body on the basis of a signal sent from the detecting means.
室内照明用の光源１１ａを有する器具本体１１と；器具本体に設置され映像装置２０の動作状態を検知する検知手段１２と；検知手段からの信号を基に器具本体の光源を調光制御する制御部１３と；を具備する照明装置を構成する。 - 特許庁 - To provide an optical disk unit and rotation speed controlling method which can regulate total noise of the optical disk unit and external devices connected to the same by switching a rotation speed of an optical disk between a high X speed mode and low X speed mode depending on usage rate of a buffer memory.
本発明はバッファメモリの使用率によって光ディスクの回転速度を高倍速モードと低倍速モードとを切り替えて、光ディスク装置とそれに接続された外部機器との総合した騒音を抑えることができる光ディスク装置及びその回転速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The vehicular glove box structure 15 engages the engagement pin 45 with the slide rod 22 to regulate the movement of the slide rod 22 thereby capable of preventing a locking section 21 from being unlocked, and disengages the engagement pin 45 from the slide rod 22 thereby capable of unlocking the locking section 21.
この車両用グローブボックス構造１０は、係合ピン４５をスライドロッド２２に係合させることにより、スライドロッド２２の移動を規制して施錠部２１の解錠を阻止可能とし、係合ピン４５をスライドロッド２２に対する係合から解除させることにより、施錠部２１を解錠可能としたものである。 - 特許庁 - The wrench 1A for primarily tightening the torque share type high tension bolt 3 includes: a runner part 7 which rotates the nut 5 to be screwed to the bolt 3; a handle part 9 which transmits for rotating force to the runner part 7; and a presser part 11 which is attached to a pin tail 3c of the bolt 3 to regulate the rotation of the pin tail 3c.
トルシア形高力ボルト３を一次締めするレンチ１Ａにおいて、トルシア形高力ボルト３に螺合するナット５を回転させるランナー部７と、ランナー部７に回転力を伝えるハンドル部９と、トルシア形高力ボルト３のピンテール３ｃに取り付けられてピンテール３ｃの回転を規制する押え部１１と、を備える。 - 特許庁 - To provide a steering device for an agricultural work machine which has a car body structure which is easy to maneuver and can regulate a steering angle stably by setting a front part length in the entire machine short and receiving an external force acting on a front wheel at more than the steering angle with a rigid machine frame.
機体全体における前部長を短く設定して小回りの利く車体構造とし、また前輪に対して操向角以上に作用する外力を、剛性の高い機体フレームで受けることにより、安定した操向角度の規制を行うことができる農作業機の操向装置を提供する。 - 特許庁 - Mutual abutting parts 16a of a pair of two-piece divided outer rings 11a when built in a roller bearing out of the two-piece divided outer rings 11a, are provided with a projecting shape part 17a and a recessed shape part 17b engaged with each other to regulate the axial movement of both two-piece divided outer rings 11a.
二つ割り外輪１１ａのうち、ころ軸受に組み込まれた際に、一対の二つ割り外輪１１ａ同士が突合する突合部１６ａには、互いに噛み合って双方の二つ割り外輪１１ａの軸方向の移動を規制する凸形状部１７ａおよび凹形状部１７ｂが設けられている。 - 特許庁 - A recessed part 10 loosely movably fitted with a connecting shaft S3 for connecting the back 2 and a seat 3 is arranged in a leg body 1, and the connecting shaft S3 is applied to inner peripheral surfaces 10a, 10b of this recessed part 10 to regulate rocking operation of the back 2 between a prescribed normally using attitude P and a backward tilting using attitude Q.
背２と座３とを連結する連結軸Ｓ３を遊動可能に嵌め入れてなる凹部１０を脚体１に設け、この凹部１０の内周面１０ａ、１０ｂに連結軸Ｓ３を当てることにより、背２のロッキング動作を、所定の通常使用姿勢Ｐと後傾使用姿勢Ｑとの間で規制するように構成した。 - 特許庁 - To provide a surface plate surface finishing device for cutting and finishing the surface of an upside surface plate and a downside surface plate by a tool into a predetermined flat shape, to regulate the inclination of a horizontal movement of the tool rest by a inclination regulating mechanism, and to finish the surface of the upside surface plate and the downside surface into the predetermined flat shape.
刃物により上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に切削仕上げをすることができ、傾き調節機構により上記刃物取付台の水平移動の傾きを調整することができ、上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に仕上げることができる。 - 特許庁 - In this guide rail fixing device for an elecator, the vertically downward load of a guide rail 4a is received by a supporting bolt 22 for adjusting a vertical position, and the back surface of the rail 4a is made to abut on a backplate 24 fixed to a base mount 2, to regulate the movement of the rail 4a in a horizontal direction to the backplate 24 by rail clips 25.
上下方向の位置が調整可能な支持ボルト２２によりガイドレール４ａの鉛直下向きの荷重を受けさせ、かつ基台２に固定された当て板２４にガイドレール４ａの裏面を当接させ、レールクリップ２５により当て板２４に対するガイドレール４ａの水平方向への移動を規制するようにした。 - 特許庁 - A center position regulating pin 41c of a center spacer 41 fitted to a center in the vehicle width direction on a lower side of the lower end 7a is inserted in a cutout 45b for regulating the position in the vehicle width direction formed in a lower wall 39 of the fitting groove 31 to regulate the position in the vehicle width direction of the cowl top cover 1.
下端部７ａの下面における車幅方向中央に取り付けた中央スペーサ４１の中央位置規制ピン４１ｃを、嵌合溝３１の下壁３９に設けた車幅方向位置規制用切欠部４５ｂに挿入してカウルトップカバー１の車幅方向の位置規制を行う。 - 特許庁 - A display device comprises: a liquid crystal display panel 12 having a rectangular panel part; and a back light 11 having a mounting surface 35 to which the liquid crystal display panel 12 is mounted and ribs 32 which are projected from the mounting surface 35 at outer edge portions of the mounting surface 35 so as to regulate an in-plane direction position of the display panel 12.
表示装置は、長方形状のパネル部を有する液晶表示パネル１２と、液晶表示パネル１２を搭載する搭載面３５と搭載面３５の外縁部で搭載面３５より突出して表示パネル１２の面内方向位置を規定するリブ３２とを有するバックライト１１とを備える。 - 特許庁 - It was pointed out in an early part of this Essay, that the liberty of the individual, in things wherein the individual is alone concerned, implies a corresponding liberty in any number of individuals to regulate by mutual agreement such things as regard them jointly, and regard no persons but themselves.
この論考の初めのところで指摘したように、個人に関係しているだけのものごとでの個人の自由には、数人の個人のあいだで、彼らが共同して関係しているが、それ以外の人は関係のないものごとを、たがいに合意することで調整するという、それに見合った自由も含まれます。 - John Stuart Mill『自由について』 - (2) In particular and without prejudice to the generality of subsection (1), such regulations may provide for all or any of the following: (a) to regulate the practice (other than that relating to proceedings before the Court or connected therewith) under this Act including service of documents; (b) to classify goods or services for the purpose of registration of trade marks; (c) to make or require duplication of trade marks or other documents; (d) to secure and regulate the publishing and selling or distributing in such manner as the Minister may think fit of copies of trade marks and other documents; (e) to prescribe the fees to be paid in respect of any matter or thing required for the purposes of this Act; [Subs. Act A881] (ea) to provide for the registration and qualifications of agents; [Ins. Act A881] (f) to regulate generally on matters pertaining to the business of trade marks carried on in any trade marks office whether or not specially prescribed under this Act but so as not to be inconsistent with any of the provisions of this Act.
(2) 当該規則においては，(1)の一般原則を害することなく，特に，次に掲げる事項の全部又は一部について定めることができる。 (a) 書類の送達を含む本法律に基づく手続(裁判所における手続又はそれに関連する事項を除く。)を規制すること (b) 商標の登録に関する商品又はサービスを分類すること (c) 商標又はその他の書類を複製し又はそれらの複製を要求すること (d) 大臣が適当と認める方法で商標又はその他の書類の写しを公開し，かつ販売又は配布すること及びそれらを規制すること (e) 本法の適用上必要とされる事項又は事柄に関して納付すべき手数料を定めること［法律A881による置換］ (ea) 代理人の登録及び資格を規制すること［法律A881による挿入］ (f) 本法に明示的に規定されているか否かを問わず，ただし，本法の何れの規定にも違反しないように，各商標局において実行される商標業務に関する事項を一般的に規制すること - 特許庁 - A control unit 43 monitors the DC output voltages Vout from these output drives 41 to respectively regulate the pulse width of the control pulse CP to equalize each DC output voltage Vout to the preset target output voltage of each system, and then outputs these control pulses to each output drive unit 41 with a certain deviation.
制御部４３は、これら出力駆動部４１からの直流出力電圧Ｖoutを監視して、各直流出力電圧Ｖoutと予め設定した各系統の目標出力電圧とが等しくなるように制御パルスＣＰのパルス幅をそれぞれ調整し、これら制御パルスを出力タイミングをずらして各出力駆動部４１に出力する。 - 特許庁 - To regulate a support part of a headrest from being pushed back rearward in the middle of moving forward before reaching a collision-corresponding position on occurrence of a vehicle collision, and release regulation to prohibit returning when the support part is returned to the initial position before moving forward upon completion of the vehicle collision.
車両衝突の発生時には、ヘッドレストの支承部が衝突対応位置に到達する前の前方移動の途中位置でその後方側に押し戻されないように規制することができ、車両衝突が終わった後に支承部が前方移動する前の初期位置に戻される時には、戻り防止の規制が働かないようにする。 - 特許庁 - A gas generator 20 is provided with a propellant 28 producing a combustion product containing at least one kind of gas when actuated; an enveloping member disposed enveloping the propellant 28 and allowing gas to pass through; a timing member provided outside of the enveloping member to regulate gas flow; and an ignition assembly for igniting the propellant 28.
ガス発生装置２０は、少なくとも１種類のガスを含む燃焼生成物を作動時に発生する推進剤２８と、推進剤を包囲して配置されると共にガスが通過可能な包囲部材５２と、ガスの流れを規制するために包囲部材の外側に設けられるタイミング部材９６と、推進剤に点火するための点火アセンブリ３２とを備える。 - 特許庁 - To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions.
肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。 - 特許庁 - By locking a rail part 11A in a locking part 351 of a latch 35 turnable between a locking position and a non-locking position to regulate opening travel of a sash 15, comparatively large hooking allowance of the locking part 351 and the rail part 11A can be ensured, and regulation force for regulating the sash 15 can be stabilized.
係止位置と非係止位置との間を回動可能なラッチ３５の係止部３５１でレール部１１Ａを係止して障子１５の開移動を規制するようにしたことで、係止部３５１とレール部１１Ａとの掛かり代を比較的大きく確保することができ、障子１５を規制する規制力を安定させることができる。 - 特許庁 - The first valve element 38b is moved to a position where closely contacted with the first valve seat 38a by longitudinally moving the connection member 36a by the drive device 37 so as to close the through-hole Ha, and the relative position of the second valve element 39b is adjusted by moving the second valve element 39b to regulate a flow rate.
駆動装置３７によって連結部材３６ａを長手方向に移動させることにより第１弁体３８ｂを第１弁座３８ａに密接させる位置まで移動させて貫通穴Ｈａを閉止し、または第２弁体３９ｂを移動させて同第２弁体３９ｂの相対位置を調節することにより流量を調節する。 - 特許庁 - A rotation regulating part 7 provided on the inner circumferential surface of a roughly cylindrical cap 4 mounted at the tip of an insertion tube 2 of the endoscope 1 is kept in contact with the instrument 6 protruded from the tip of the insertion tube 2 of the endoscope 1 to regulate the action of possible rotation of the instrument 6 about the axis of the insertion tube 2 of the endoscope 1.
内視鏡１の挿入部２の先端に取り付けられる略円筒形状のキャップ４の内周面に内視鏡１の挿入部２の先端から突出された処置具６と当接して処置具６が内視鏡１の挿入部２の軸回り方向に回転する動作を規制する回転規制部７を設けたものである。 - 特許庁 - The sheet carrier comprises a guide member 1 to regulate an end on a sheet 5 side which is disposed in a sheet carrying passage, and an oblique member 2 to allow the carrying direction of the sheet 5 to oblique on the guide member 1 side, and further comprises a guide movement means 4 to move the guide member 1 from the first regulating position to the second regulating position.
シート搬送路中に配設されたシート５側端を規制するガイド部材１と、シート５の搬送方向をガイド部材１側に斜行させる斜行部材２とを有するシート搬送装置において、前記ガイド部材１を第一の規制位置から第二の規制位置へ移動させるガイド移動手段４を備えていることを特徴とする。 - 特許庁 - A casing 15 is provided with displacement quantity regulating sections 30 and 31, which face the first traveling body 16 and second traveling body 17 located at prescribed stoppage positions from above both end sides in a direction orthogonal with their traveling direction and regulate the upward displacement quantity of the first traveling body 16 and the second traveling body 17.
所定の停止位置に位置する第１走行体１６と第２走行体１７とに対し、その走行方向と直交する方向の両端側の上方から対向してこれらの第１走行体１６と第２走行体１７との上方への変位量を規制する変位量規制部３０，３１が筐体１５に設けられている。 - 特許庁 - The invention concerns genetic constructs that can be used to target and/or regulate expression of short RNA molecules in cells, particularly dsRNA molecules that can participate in RNA inhibition (RNAi), miRNA mediated expression regulation, such as siRNAs, shRNAs, and miRNAs or RNA aptamers, e.g., riboswitches.
本発明は、細胞中の短いＲＮＡ分子、特に、ＲＮＡ阻害（ＲＮＡｉ）、ｍｉＲＮＡ媒介発現調節に関与し得るｄｓＲＮＡ（ｓｉＲＮＡ、ｓｈＲＮＡなど）およびｍｉＲＮＡまたはＲＮＡアプタマー（例えば、リボスイッチ）の発現をターゲティングおよび／または調節するために使用することができる遺伝子構築物に関する。 - 特許庁 - The corneocyte sample collected from the skin is stained by an instantaneous dye solution, containing a dye, an aromatic alcohol and an organic acid, of which the 1-4C alcohol content is 50 mass% or lower, the corneocyte is fetched as the magnified image, and color is regulated by CG to regulate the magnified image of the corneocyte.
皮膚より採取された角層細胞標本を、炭素数１〜４のアルコールの含有量が５０質量％以下である、染料、芳香族アルコール及び有機酸を含有する即時性の染色液で染色し、該角層細胞標本を拡大イメージ画像として取り込み、ＣＧによって色調整を行って角層細胞の拡大画像を調整する。 - 特許庁 - This is a chair-type lumbar flexure forming exercise device, and the device includes: a seated seat part freely slidably moving forward and backward; a backrest part located at the lower angular part of the scapula when the user is seated on the seated seat part; and a lumbar vertebrae stopper part located below the backrest part and abutting on the lumbar vertebrae to thereby regulate the longitudinal movement of the lumbar vertebrae.
椅子型腰椎前弯形成運動器具であって、前後方向にスライド移動自在の着座シート部と、当該着座シート部に着座した状態で肩甲骨下角部に位置する背もたれ部と、当該背もたれ部の下方に位置し、腰椎に当接することで腰椎の前後方向の移動を規制する腰椎ストッパー部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁 - The opening regulating stopper 6c to regulate the maximum opening of the pair of electrodes 4 is formed in an insulating spacer 6 to electrically insulate between the pair of electrodes 4 and is formed of a single part integrally with a support 2 made of an electrical insulator provided at the tip of a sheath 1 to support the pair of electrodes 4.
一対の電極４の最大開度を規制するための開度規制ストッパ６ｃが、一対の電極４間を電気的に絶縁するための絶縁スぺーサ６に形成されて、それらが、一対の電極４を支持するためにシース１の先端部分に設けられた電気絶縁材からなる支持本体２と一体に一部品で形成されている。 - 特許庁 - The force absorbing mechanism 80 includes: an abutting member 82 configured so as to freely abut to the guide member 70; a force absorbing part 84 configured to absorb a force in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the rail 10 for a bridge; and an abutting member guide part 90 configured to regulate the longitudinal displacement of the rail 10 for a bridge to the bridge leg part 22.
力吸収機構８０は、ガイド部材７０に当接自在な当接部材８２と、ブリッジ用レール１０の長手方向に直交する方向の力を吸収可能な力吸収部８４と、当接部材８２を、ブリッジ脚部２２に対して、ブリッジ用レール１０の長手方向の変位を規制する当接部材ガイド部９０とを有している。 - 特許庁 - Moreover, this is equipped with output voltage regulators 14-1 and 14-2 which are arranged individually to all the UPSs 12-1 and 12-2 and regulate output voltages of their own UPSs 21-1 to go up or go down when both voltage operation signals for their own UPSs 12-1 and voltage operation signals for other UPSs 12-2 are inputted.
また、全てのＵＰＳ１２−１，１２−２に個々に配備され、自ＵＰＳ１２−１用の電圧操作信号と、他ＵＰＳ１２−２用の電圧操作信号との双方が入力された際に、自ＵＰＳ２１−１の出力電圧を上昇又は下降させるように調整する出力電圧調整装置１４−１，１４−２とを備えて構成する。 - 特許庁 - The receiving member 5 includes a regulating plate 51 provided at a door frame F1 in the sliding direction of the sliding door D and engaged with the front face of the sliding door D to regulate the movement of the sliding door D in the thickness direction, and receiving protrusions 53 provided integrally with the regulating plate 51 and detachably engaged with the sliding member 34 with the movement of the sliding door D.
受け部材５は、戸枠Ｆ１に引戸Ｄのスライド方向に沿って設けられ、引戸Ｄの前面に係合して引戸Ｄの厚み方向の移動を規制する規制プレート５１と、この規制プレート５１と一体的に設けられ引戸Ｄの移動に伴ってスライド部材３４に対して係脱する受け突部５３とを備える。 - 特許庁 - A connector housing 11 includes a straight extension part 13 which extends from a housing upper part 11U and contacts a cover lay 203 of an inserted flexible board 200 to regulate displacement; and a curved face extension part 14 which extends from the straight extension part 13 and separates in a curved line from the cover layer 203 as it is separated from the straight extension part 13.
コネクタハウジング１１は、ハウジング上部１１Ｕから延在し、挿入されたフレキシブル基板２００のカバーレイ２０３に接して変位を規制するストレート延在部１３と、ストレート延在部１３から延在し、ストレート延在部１３から遠ざかるにつれてカバーレイ２０３から曲線状に離間していく曲面延在部１４とを含んでいる。 - 特許庁 - Rack regulation portions 11j and 11h are configured to regulate displacement of the rack portions 14b and 15b in a direction of releasing meshing between the pinion gear 16 and the rack portions 14b and 15b, thereby reducing the possibility of gear jumps even if tooth width is reduced by thinning the rack portions and the pinion gear 16.
ラック部１４ｂ、ラック部１５ｂに対して、それぞれラック規制部１１ｊ、１１ｈが、各ラック部のピニオン歯車１６との噛合を解除する方向への変位を規制する構成を備えているので、各ラック部及びピニオン歯車１６を薄型化することにより歯幅が減少しても、歯飛び現象が生じる可能性を低減させることが可能となる。 - 特許庁 - The developing device is equipped with: the developer carrier which carries the supplied developer; the layer thickness regulating member which comes in contact with the developer carrier to regulate the developer layer thickness; a holding means which holds the layer thickness regulating member movably in the axial direction of the developer carrier; and a moving means which moves the holding means.
供給された現像剤を担持する現像剤担持体と、現像剤担持体と当接することで現像剤の層厚を規制する層厚規制部材と、層厚規制部材を現像剤担持体の軸方向に移動可能に保持する保持手段と、保持手段を移動させる移動手段とを備えることを備えることを特徴とする現像装置。 - 特許庁 - A body part 300 includes: a cylindrical base 330 storing toner inside; and a rotation regulation portion 340 protruding from an outer peripheral surface of the base 330 along a shaft direction of a toner cartridge 200Y, to regulate rotation in a periphery direction of the toner cartridge 200Y, in contact with the image forming apparatus side.
本体部３００は、内部にトナーを収容した円筒状の基体３３０、基体３３０の外周面から突出して設けられるとともにトナーカートリッジ２００Ｙの軸方向に沿って設けられ且つ画像形成装置側に接触しトナーカートリッジ２００Ｙの周方向への回転を規制する回転規制部３４０を備えている。 - 特許庁 - Further disclosed are conditions to enable real-time monitoring of RPA reactions, methods to regulate RPA reactions using light, and otherwise, methods to determine the nature of amplified species without a need for gel electrophoresis, methods to improve and optimize signal to noise ratios in RPA reactions, methods to optimize oligonucleotide primer function, and the like.
さらに、ＲＰＡ反応のリアルタイムモニタリングを可能にする条件、光を用いてＲＰＡ反応を調節する方法、あるいは、増幅種の性質をゲル電気泳動の必要なく測定する方法、ＲＰＡ反応におけるシグナル対ノイズ比を改善および最適化する方法、ならびにオリゴヌクレオチドプライマー機能を最適化する方法等を開示する。 - 特許庁 - In the seat reclining device 1, a latch mechanism 60 is disposed in a slider 30, and includes an engagement portion 69A that retreats from a rail 10 during operation, and advances along the rail 10 during non-operation; and engagement receiving portions 19A-19E which are disposed in the rail 10 and regulate sliding of the slider 30 on the rail 10 by engagement with the advanced engagement portion 69A.
シートリクライニング装置１において、ラッチ機構６０は、スライダ３０に設けられ、操作時にレール１０から後退し、非操作時にレール１０に進行する係合部６９Ａと、レール１０に設けられ、進行した係合部６９Ａと係合してレール１０に対するスライダ３０の摺動を規制する被係合部１９Ａ〜１９Ｅとを有する。 - 特許庁 - A rotation regulating part 7 is provided to abut on the treating tool 6 projected from a distal end of an insertion part 2 of an endoscope 1 in an inner circumferential face of a substantially cylindrical cap 4 attached to the distal end of the insertion part 2 of the endoscope 1, and to regulate an operation of the treating tool 6 rotating in the direction around the axis of the insertion part 2 in the endoscope 1.
内視鏡１の挿入部２の先端に取り付けられる略円筒形状のキャップ４の内周面に内視鏡１の挿入部２の先端から突出された処置具６と当接して処置具６が内視鏡１の挿入部２の軸回り方向に回転する動作を規制する回転規制部７を設けたものである。 - 特許庁 - The rear-drive vehicle includes: the self-locking differential 9; a regulating device 24 for regulating a lock percentage %L of the differential 9; a plurality of sensors for real-time detecting dynamic parameters of the vehicle; and a central control unit 15 for controlling the regulating device 24 to regulate the lock percentage %L of the differential 9 as a function of the dynamic parameters of the vehicle.
後輪駆動の車両は、セルフロック差動部９と、この差動部のロックパーセンテージ％Lを調整する調整装置２４と、車両の動的パラメータをリアルタイムで検出するための複数のセンサーと、車両の動的パラメータの関数として差動部９のロックパーセンテージを調整するように調整装置を制御する中央制御ユニット１５とを有している。 - 特許庁 - An inner-frame side engaging portion is provided to an outer peripheral side surface of the inner frame, and an outer-frame side engaging portion is provided on an inner-peripheral side surface of the outer frame, and both the engagement parts are engaged with each other so as to regulate the relative movement of the inner frame in the vertical direction and so as to permit a relative movement thereof in the movable direction.
インナーフレームの外周側面にはインナーフレーム側係止部が設けられていると共に、アウターフレームの内周側面にはアウターフレーム側係止部を設け、インナーフレームの上下方向における相対的な移動を規制する一方で、可動方向における相対的な移動を許容するように、互いに係止される構成とした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
