「remarkably」を含む例文一覧(6650)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 132 133 次へ＞- But remarkably
しかし 驚くことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remarkably calm.
驚くべき冷静さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also, remarkably, in the fourth quarter
また 第4半期では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's remarkably similar.
驚くべきほど似ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remarkably, though
非常に顕著ではありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a remarkably attractive young man
非常に魅力的な若者 - 日本語WordNet - And perhaps most remarkably
そして最も注目すべきは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remarkably, the answer is yes.
驚くことに 答えはイエスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will has a remarkably vivid imagination.
ウィルには鮮明な想像力が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you seem remarkably at ease.
でも 君はすごく落ち着いてるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you can remarkably decrease the severity of symptoms
症状を著しく緩和して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was not so remarkably active and died in 1843.
-幾ばくも活躍なく1843年に没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's a remarkably ambitious experiment
非常に野心的な実験装置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they were remarkably well preserved
昆虫は驚くほど よく保存され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Therefore, its family fortunes deteriorated remarkably.
為、家運を一段と低迷させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And so, remarkably, I discovered
そしたら 驚く発見をしました それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a remarkably hopeful thing to do.
これは 大変希望に満ちたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It expanded remarkably as well.
こちらも著しく拡大していきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is a remarkably simple question to ask.
非常に単純な 質問をするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also she could be remarkably charming.
それに彼女はなかなか魅力的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also, he remarkably contributed to the expansion of the territory.
また、領土拡大に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However remarkably skilled surgeon there is
どんなに優れた腕を持つ 外科医がいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mood swelled remarkably as well, you see.
私の気持も グ~ンと 高まりましてねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My father aged remarkably during his convalescence.
父は病後、めっきり老け込んでしまった。 - Tatoeba例文 - `It would be remarkably convenient for the historian,'
「歴史学者には実に便利でしょうなあ」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Your identity seems remarkably fluid.
あなたの身元は 非常に流動的に思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In particular, you seem remarkably rejuvenated recently...
特に最近は めっきり 若返られたようで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Veronica had improved remarkably.
ベロニカの状態は 著しく改善していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is remarkably pleasing to see you again, old friend.
旧友と再会出来て 非常に嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He led a remarkably spectacular life!
彼はものすごく華々しい人生を送った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The electric power that can be extracted rises remarkably
取り出せる 電力量も 格段に増えるし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which are remarkably beautiful studies
彼らの研究は本当に素晴らしいものでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your average guess would be remarkably good.
その平均値はかなり正解に近くなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remarkably, as I was riding the elevator as it ascended, ...
エレベーターに乗って グ~ンと上昇してる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're remarkably impoverished in your vision.
あなたの視界の中で著しく精彩を欠きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Slowly and remarkably, they became friends
驚くべきことに2人は 次第に友情を育み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remarkably, 1.1 million deaths averted every year.
実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we have this remarkably efficient system
私達には素晴らしく効率的なシステムによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's actually quite remarkably gifted in mathematics.
彼は非常に優れた 数学的才能の持ち主です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bill and ted were leading remarkably similar lives.
ビルもテッドも ほぼ同じような暮らしをしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To remarkably prolong the life of a slide surface formed by molybdenum disulfide by remarkably improving the adhesion of a lubricant to a material to be worked.
本発明の課題は、二硫化モリブデンをベースにする潤滑剤を長期利用可能にすることにある。 - 特許庁 - To remarkably decrease generation of noise at a working site by remarkably decreasing generation of sound (resonant sound) from a base part.
ベース部からの発生音（共鳴音）を大幅に低減し、作業現場での騒音発生を大幅に低減する。 - 特許庁 - VERTICAL MASSAGER CAPABLE OF MAKING ITS INSTALLATION SPACE REMARKABLY SMALL
設置スペースを著しく小さくできる縦型マッサージ機。 - 特許庁 - More especially, the sale of canned coffee has remarkably increased in Southeast Asian countries.
特に東南アジアにおける販売伸張が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - his mental measurings proved remarkably accurate
彼の知的判断の驚くべき正確さが証明された - 日本語WordNet - "He'd look remarkably well from a yard-arm, sir,"
「帆桁にでもぶらさげてやれば、すごい見物でしょうな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - SYSTEM FOR IMPROVING E-MAIL ADVERTISEMENT EFFECT REMARKABLY
電子メール広告の効果を飛躍的に向上させるシステム - 特許庁 - To remarkably shorten the processing time in a processor system.
プロセッサシステムでの処理時間を大幅に短縮させること。 - 特許庁 - The carbon contaminant remarkably lowers the reflectance of an X-ray.
カーボンコンタミはＸ線の反射率を著しく低下させる。 - 特許庁 - remarkably unbitter toward her captors
彼女の人質犯に向かって、非常に穏やかな態度を取る - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
