「reply」を含む例文一覧(4427)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 88 89 次へ＞
  • We will report it as soon as we get a reply from him.
    私たちはもし彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - Weblio Email例文集
  • I was on vacation for 4 days so my reply is late.
    私は４日間仕事を休んでいたため、返信が遅れました。 - Weblio Email例文集
  • I would be grateful if you can reply even a little bit earlier.
    あなたが少しでも早く返事をくれたら、私はありがたいです。 - Weblio Email例文集
  • I am terribly sorry that I could not give you a reply that fulfills your expectations.
    ご期待に添えるようなお返事が出来ず、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • I am terribly sorry that I could not offer a reply that meets with your views.
    ご期待に添えるようなお返事が出来ず、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • I would be happy if I could get that reply from you but this weekend.
    私は今週末までにその返事を頂けたら幸いです。 - Weblio Email例文集
  • To transmit an urging mail to a user who does not make any reply.
    返信がなされないユーザに催促メールを送信するようにする。 - 特許庁
  • To allow a user to quickly reply to a reception mail while driving a vehicle.
    自動車の運転中の受信メールに速やかに対応する。 - 特許庁
  • to compliments inflated I've a withering reply- W.S.Gilbert
    大げさな賛辞に、私は応える気力がなくなっていた−W.S.ギルバート - 日本語WordNet
  • a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter
    被告の被告の第3回目の訴答に対して原告がする弁論 - 日本語WordNet
  • Enryaku-ji Temple has yet to make a formal reply.
    なお、延暦寺側からは未だに正式な返答はなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Privy Council adopted a motion for this regulation unanimously after receiving above reply.
    枢密院はこれを受けて満場一致で準則を可決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I talk to you from the east, but you reply from the west.
    「私が東から語りかけても あなたは西から返事をする」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He read the message, he scrawled a reply, and he set the beast free.
    彼は そのメッセージを読むと 返事を殴り書きして 鳩を放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Premier merely gave an evasive reply on the issue.
    首相はその件についてはほんのお茶を濁す程度に答弁した. - 研究社 新和英中辞典
  • They received no reply from him to their letter of inquiry.
    その問い合わせの手紙に対して彼からは何の回答もなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • He slept on the question―slept on his reply.
    彼は即答ができないで一晩寝て考えて翌日やっと返答した - 斎藤和英大辞典
  • Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
    男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 - Tanaka Corpus
  • I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
    先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 - Tatoeba例文
  • Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
    男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 - Tatoeba例文
  • a post card to which a reply-card is attached, called a {double post card}
    往復葉書という往信用と返信用の続いている葉書 - EDR日英対訳辞書
  • I am very sorry that my reply became very delayed to you.
    私はあなたへの連絡が大変遅くなり申し訳有りません。 - Weblio Email例文集
  • I sent an inquire email about this product, but I didn't get a reply.
    商品について問い合わせのメールを送ったが、返事がなかった。 - Weblio Email例文集
  • I believe that I can give a positive reply in the quickest time period.
    できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。 - Weblio Email例文集
  • Could you reply to me after you input this data?
    あなたはこの資料に記入して、私に返信してもらえますか？ - Weblio Email例文集
  • If you'd like to send a reply to the reviewers, please send it to the secretariat.
    査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。 - Weblio Email例文集
  • This is an reply to your inquiry about the size of the product.
    このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。 - Weblio Email例文集
  • We would appreciate your prompt reply about the available stock.
    販売可能な在庫があるかすぐにお教えいただけると幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • DEVICE, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR SUPPORTING CREATION OF REPLY MAIL
    返信メールの作成を支援する装置、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
  • before he realized that it wasn't the appropriate reply.
    と言ってから、改めてその返事の不適切さに気づいたようだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchased parts.
    回答要求支援装置６は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末８に送信する。 - 特許庁
  • The user of the terminal obtains a hint for the reply in a region having the region-based information and transmits the reply to the server 5 via the terminal 2.
    端末の使用者は地域限定情報のある地域で回答のヒントを得て回答を端末２を介してサーバ５に送信する。 - 特許庁
  • To provide a voice response system that can reply even when data are not yet recorded and does not take much time for recording an unrecorded reply.
    録音データがまだ録音されていないときにも応答することが出来、未録音の応答の録音に時間が掛からないようにする。 - 特許庁
  • The reply rate, i.e. the rate of the number of received reply mails to the number of transmitted safety confirmation mails, is then calculated for each domain.
    そして、安否確認メールの送信数に対する回答メールの受信数の割合である回答率を、ドメインごとに算出する。 - 特許庁
  • The attendance/absence reply of the expected participant is transmitted to the server 300 by pressing down an attendance/ absence reply button on the reading image.
    この閲読画面上で、出欠回答ボタンを押すことにより、当該参加予定者の出欠回答がサーバ３００へと伝達される。 - 特許庁
  • When any reply stand-by becomes absent in the reply signal stand-by queue 215, the host controller 21 transmits the suppressed control message to a new active system.
    応答信号待ちキュー２１５に、応答待ちがなくなった時点で、抑止していた制御メッセージを新現用系へ送信する。 - 特許庁
  • When performing block load by the reply data RD1 including the additional information, the additional information included in the reply data RD1 is stored.
    上記付加情報を含むリプライデータＲＤ１でブロックロードする際に、該リプライデータＲＤ１に含まれる付加情報を記憶しておく。 - 特許庁
  • Reply data are not directly registered in a cache 1 but registered in a saving buffer 2 first, and after all the reply data are registered, the data are registered in the cache 1.
    リプライデータをキャッシュ１へ直接登録せずに待避バッファ２にまず登録し、すべて登録した後にキャッシュ１へ登録する。 - 特許庁
  • To provide a voice reply remote control system and a voice reply remote controller that enable a user to easily confirm setting contents in voice.
    設定内容を音声で容易に確認できる音声応答遠隔制御システムおよび音声応答遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The node receiving the fault detection report returns a fault detection reply indicating whether the reply-disabled fault is generated in the node itself or not.
    障害探知通知を受信したノードは、自ノードでリプライ不可障害が発生しているかどうかを示す障害探知応答を返す。 - 特許庁
  • To set an appropriate e-mail address as a transmitting origin address of a reply e-mail when the reply e-mail is created to received e-mail.
    受信したメールに対して返信メールを作成する際に、その返信メールの送信元アドレスとして適切なメールアドレスを設定する。 - 特許庁
  • Then, reply request data of the content of the chemicals of the specified purchased parts is transmitted to a reply request support device 6.
    それから、特定した購入部品の化学物質の含有量の回答要求データを回答要求支援装置６に送信する。 - 特許庁
  • The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchase components.
    回答要求支援装置６は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末８に送信する。 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD AND COMPUTER SOFTWARE (ELECTRONIC MAIL UTILITY FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD) FOR LOCKING REPLY RECIPIENT FIELD
    返信受信者フィールドをロックするためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェア（返信受信者フィールドをロックするための電子メール・ユーティリティ） - 特許庁
  • When a reply is returned from the one memory port, the reply is distributed to the computing units issuing the requests based on the compression information.
    リプライが前記一のメモリポートから戻ってくると、該リプライを圧縮情報に基づいてリクエスト発行元の演算器に分配する。 - 特許庁
  • To allow a visitor to introduce oneself before a speech by a call reply is established by allowing the system automatically to reply a call from the visitor.
    訪問者からの呼び出しに自動応答して、呼出応答による通話を成立させる前において訪問者に名乗らせる。 - 特許庁
  • A game machine management device 1000 sends question information for users to the game machine 3000, receives reply information obtained by reply operation to it from the game machine 3000, and accumulates the received reply information, and then, reply information from users during playing can be obtained and reply accuracy or collecting rate can be improved.
    遊技機管理装置１０００は、遊技者への質問情報を遊技機３０００側に送信し、これに対する回答操作によって得られた回答情報を遊技機３０００側から受信し、受信した回答情報を蓄積していくので、遊技中の遊技者の回答情報を得ることができ回答精度や回収率の向上が図られる。 - 特許庁
  • A reply data sending-out part 60a when judging that effective reply data are present in the reply sending-out order registration FIFO 50a reads reply data out of reply data storage FIFOs 30a to 33a in the sequence registered in the replay sending-out order registration FIFO 50a and sends them out to a chipset 2 through an asynchronous interface 600a.
    リプライデータ送出部６０ａはリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに有効なリプライデータが存在すると判断した場合はリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録してある順番に従いリプライデータ格納ＦＩＦＯ３０ａ〜３３ａからリプライデータを読み出しチップセット２に非同期インターフェイス６００ａを介して送出する。 - 特許庁
  • By storing and managing actions of a person in charge manually retrieving and applying an appropriate reply as history in a DB built-in the information management server 11 and comparing the automatically attached reply with the reply applied by the person in charge, the reply attached to the mail is evaluated and a more appropriate reply is attached to the mail.
    また、担当が手動で適切な回答を検索して適用し、その検索適用した行為を情報管理サーバ１１が内蔵するＤＢに履歴として蓄積、管理することにより、自動的に添付した回答と担当者が適用した回答を比較することで、メール添付する回答の評価を行ない、より適切な回答をメール添付する。 - 特許庁
  • The lamps perform output for reporting reception when receiving search information which is information for searching an opposing port, reply information which is a reply to the search information or reply reporting information for reporting the transmission of the reply information from the other transmitters.
    これらのランプは、他の伝送装置から、対向ポートを探索するための情報であるサーチ情報、サーチ情報に対する返信である返信情報または返信情報の発信を報知する返信報知情報を受信したとき、受信を知らせるための出力を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について