It is a term to represent inherent 'Japanese' features and tastes.
「日本的」特色や味わいを形容する言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The red lines on the map represent a railway. 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 - Tatoeba例文
The values in that row represent attributes of the group
その行の値は,グループの属性を表わしている - コンピューター用語辞典
sets of nodes and properties that represent some logical resource
何かの論理資源を表すノードとプロパティの組 - コンピューター用語辞典
to use mnemonics to represent instructions
簡略記憶(ニーモニック)を使って命令を表現する - コンピューター用語辞典
The values represent the RGB (red, green, blue) values.
この値は、それぞれ RGB (赤、緑、青) の値を表します。 - PEAR
On this map what does a star represent? この地図で星印は何を意味しているのですか - Eゲイト英和辞典
These stickers represent the checkpoints and closures. このステッカーは 検問所と通行規制を表してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The network may represent a mesh network. ネットワークは網目状ネットワークとすることが可能である。 - 特許庁
Mancio ITO was chosen to represent Sorin OTOMO.
伊東マンショは大友宗麟の名代として選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unix systems represent time in seconds since the Epoch ,
Unix システムは時刻を 紀元 からの秒数で表現する。 - JM
Following are other works that represent this period.
他にこの時代の代表作として下記が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word "mi" (忌) of omi (小忌) is said to represent divine things.
『忌』は神聖なことを表現しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When these dots don't represent the individual bases of your genome あなたの個々の塩基を表しているのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dna samples we've taken seem to represent three distinct life forms. サンプルは3つの異なる 生物形態のものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't represent iris for the money. 私は 金のために アイリスの弁護をしてるんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm sure the people of the glades that I represent まあ 確かに グレーズの人達の代表を務めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you represent the threedimensional image 三次元画像をいかに表現するかというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your rings represent your unending love for each other. 指輪は お互いの終わりの無い愛の象徴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These little green bubbles represent この小さな緑色の粒粒はユーザーが作ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The blue stripes represent the water, the river and the lake. 青い横線は 水や川や湖を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We represent three private banking houses in berlin. ベルリンで3つの民間銀行の 顧問をしているからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The helpers represent followers, and generally consist of three persons.
仕丁は従者をあらわし、通常3人1組である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 - Tatoeba例文
The time data type may represent the time of a given moment of the day.
time 型は、ある日の指定した時刻を表します。 - PEAR
PEAR Date is a generic class to represent and work with dates.
PEAR Dateは、日付を表すための汎用的なクラスです。 - PEAR
Message objects represent individual messages in a folder.
Message オブジェクトはフォルダ内の個々のメッセージを表現します。 - Python
These bytes represent UTF-8 encoded text.
これらのバイトはUTF-8でエンコードされたテキストを表します。 - Python
Figures in parentheses represent the number of schools with advanced courses ( )は、専攻科を設置する学校数で内数である - 経済産業省
Yellow shaded columns represent items with RCA values of 2010declining from 2000. 黄色の網掛けは、反対に下落している品目。 - 経済産業省
Notes: 1. Figures above represent the annual average of direct inward investment (in US$million). (備考)1.対内直接投資の年平均額。 - 経済産業省
2. The annual figures represent the averages of monthly statistics. 2.年の数値は月次統計の平均として計算。 - 経済産業省
In the Formula, X and Y represent a 1-4C alkyl group or halogen group, k and i represent a positive integer of 0 or 1-4, and n and m represent a positive integer of 3-7. (式中、X及びYは、炭素数1〜4のアルキル基またはハロゲン基を、k及びiは、0または1〜4の正整数を、n及びmは、3〜7の正整数を表す。) - 特許庁
In formulae, A, B, D and E each represent a substituent; a, b, d and e each represent the respective number of substitution; and R1 and R2 each represent a hydrogen atom or an alkyl group. ただし、式中、A、B、D及びEは、置換基を表し、a、b、d及びeは、その置換数を表し、R1及びR2は、水素原子又はアルキル基を表す。 - 特許庁
In the formulas, the symbols each represent a predetermined atom or group. 式中、各符号は所定の原子または基を表す。 - 特許庁
The hina dolls represent the events of the year 2004.
これらのひな人形は,2004年のできごとを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The kanji for love, "ai," was chosen as the character to represent the year.
漢字「愛」が今年を表す文字として選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The dolls represent the hot topics of the year.
それらの人形は今年注目の話題を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the formula, R1, R2 respectively represent a phenyl. ただし、化7に示したR^1,R^2はフェニル基を示す。 - 特許庁
Various different kanji characters have been used to represent his name, including Hechikan (丿恒), Hechikan (丿観) or Bechikan (別貫).
名の表記は、丿恒、丿観、別貫などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
who has been divested of the right to represent the Association; or 協会を名乗る権利を剥奪されている者,又は - 特許庁
a person appointed or elected to represent others
他者を代表するよう選ばれたり任命された人 - 日本語WordNet
format cannot represent incomplete lines.
形式も改行していない行を表すことはできない。 - JM
On the ceiling painting, round gold leaves represent stars and red lines connecting stars represent constellations.
天井画は、円形の金箔で星を表し、星と星の間を朱の線でつないで星座を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line's color is red, which has been chosen to represent the autumn leaves in Kibune and Mt. Kurama (Kurama-san).
ラインカラーは貴船・鞍馬山の紅葉から赤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character "巫" is used only to represent kannagi (female spiritual medium).
『巫』の文字は女性のかんなぎにしか用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a theory according to which these names represent, respectively, 'ridge acorns' and 'field acorns.'
「畔(あ)の椎」、「田(た)の椎」の対であるとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've been trying to think of a metaphor to represent mission blue 海を救う”ミッションブルー”の たとえ話を考えていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rings that represent the family enclosures get larger and larger as you go towards the back 家族の住む輪が後ろに行くほど大きくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually represent symmetries of this highdimensional object この高次元のモデルの対称性をよく表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.