「requester」を含む例文一覧(949)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • The disclosure data transmission means transmits the disclosure image data to the data requester in response to a request of the transmission of the disclosure image data from the requester.
    公開用データ送信手段は、データ依頼者からの公開用画像データの要求に応じて公開用画像データをデータ依頼者に送信する。 - 特許庁
  • A request for data is received from a requester by a first cache.
    第１のキャッシュにおいて、一の要求元からデータの要求を受信する。 - 特許庁
  • The ID reading means 20 sends requester position information and the requester ID read to a central system 100 via a communication network.
    また、ＩＤ読込手段２０は、要求者位置情報及び読み込んだ要求者ＩＤを、通信ネットワークを介して本部システム１００に送信する。 - 特許庁
  • (iii) The date of acquisition of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption and the number of months up to the redemption date out of the period during which the requester held the said discount bonds
    三　償還を受ける割引債の取得年月日及び当該割引債を所有していた期間のうちその償還の日までの期間の月数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The mail server 100 checks the qualification of the requester when the received mail document includes the original text request command and transmits the original text or the like to the requester.
    メールサーバ１００は、受信メール文書に原文要求コマンドがあれば、要求者の資格チェックを行った後、原文等を要求者に送る。 - 特許庁
  • The licenser finds thereafter the identifier of the requester in a directory, and finds in the directory an identifier of each group to which the requester belongs as a member, based on the identifier.
    ライセンサは、その後、要求者の識別子をディレクトリで見つけ、その識別子に基づいて、要求者がメンバである各グループの識別子をディレクトリで見つける。 - 特許庁
  • A requester 102 may verify that a response includes a second signature.
    リクエスタ１０２は、レスポンスが第２署名を含むことを確かめることができる。 - 特許庁
  • The controller in the local site notifies the selected storage resources to the requester.
    ローカルサイト内のコントローラは、選択されたストレージリソースをリクエスタに通知する。 - 特許庁
  • METHOD FOR DELIVERING MUSIC DISTRIBUTION FROM REQUESTER TO RECEIVER'S PORTABLE TELEPHONE
    依頼者からの音楽配信を受信者の携帯電話に配信する方法。 - 特許庁
  • To provide a system for asking a taxi to come by which the taxi can go to pick up a requester though the requester does not grasp the present position of him/herself.
    依頼者が自分の現在位置を把握していない場合であっても、タクシーが依頼者を迎えに行くことができるタクシー呼び寄せシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a distribution method and the like for distributing printing information to a requester via a network, the method by which a distribution requester can perform appropriate printing and satisfaction of the distribution requester can be improved.
    ネットワークを介して要求元に印刷情報を配信する方法であって、配信要求元で適正な印刷が可能であり、配信要求元の満足度の向上を図ることのできる配信方法等を提供する。 - 特許庁
  • The system is provided with a requester terminal 10 used by the shopping requester, a substitute terminal 30 used by the shopping substitute, and a management server 20 connected with the requester terminal 10 and the substitute terminal 30 via a communication network 40.
    買い物依頼者が用いる依頼者端末１０と、買い物代行者が用いる代行者端末３０と、通信ネットワーク４０を介して依頼者端末１０および代行者端末３０と接続された管理サーバ２０とを設ける。 - 特許庁
  • A registered number calculating unit 342 of a charging processing server 34 searches the data base D to totalize the number of registered icons with respect to the requester, and a charging processing unit 341 charges the requester depending on the number of icons registered for the requester.
    課金処理サーバ３４の登録数算出部３４２は、データベースＤを検索して該依頼者についてのアイコンの登録数を集計し、課金処理部３４１は該依頼者について登録されたアイコンの数に応じて課金する。 - 特許庁
  • This method comprises acquiring information of data requested to be output and information of a requester; detecting the attribute of the requester based on the information of the requester; extracting output data using a template describing an output condition according to the attribute of the requester; and outputting the extracted data.
    出力を要求するデータの情報と要求者の情報とを取得し、要求者の属性を前記要求者の情報に基づいて検出し、前記要求者の属性に応じた出力条件が記述してあるテンプレートを用いて出力データを抽出し、抽出したデータを出力する。 - 特許庁
  • The removable medium 11 is provided for the corresponding introduction requester 1.
    このリムーバブル記録媒体１１を、対応する紹介依頼者１に提供する。 - 特許庁
  • These subsequences are then sent to the requester one subsequence at a time.
    これらのサブシーケンスを、１時に１サブシーケンスずつ、要求発行者に送信する。 - 特許庁
  • The request contains information identifying the requester of the location information.
    上記要求は、上記位置情報の要求者を識別する情報を含む。 - 特許庁
  • To appropriately a diagnosis requester side and a diagnoser side in a remote diagnosis system.
    遠隔診断システムにおいて依頼側及び診断側を適切に認証する。 - 特許庁
  • In those cases the requester shall not be required to make any declaration himself.
    それらの場合には，請求人自身は宣言をすることを要求されない。 - 特許庁
  • A requester 6 accesses a collection system 5 (S11) and requests it to collect consumables (S13).
    依頼者6は、回収システム5にアクセスし(S11)、消耗品の回収を依頼する(S13)。 - 特許庁
  • The request includes the amount of available processing space at the requester.
    要求には、要求発行者側で使用可能な処理スペースの量が含まれる。 - 特許庁
  • (i) The name of the requester and the location of the requester's head office or principal office
    一　請求者の名称及びその本店又は主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A requester 6 accesses a collection system 5 (S11) to request consumption articles to be collected (S13).
    依頼者6は、回収システム5にアクセスし(S11)、消耗品の回収を依頼する(S13)。 - 特許庁
  • To improve service to a requester as to door-to-door delivery freight.
    宅配料金に関して依頼者に対するサービスをより向上させること。 - 特許庁
  • To provide an apartments re-formation system which enables a requester to independently re-form a apartments.
    依頼者が主体的にリフォームを行えるマンションリフォームシステムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR MATCHING REQUESTER AND PROVIDER ON NETWORK FOR A LARGE NUMBER OF PARTICIPANTS
    多数参加者ネットワークにおける要求者および提供者のマッチングシステム - 特許庁
  • The Web server is provided for receiving a request for user authentication from a requester, sending information on a file storage location and user authentication information for storing a file to the requester after carrying out processing of the user authentication, having the requester send the file to the file storage location, receiving a file list of files from the requester, and sending user authentication information for confirming a processing result to the requester.
    リクエスタからユーザー認証のためのリクエストを受信し、前記ユーザー認証の処理を行った後に、前記リクエスタにファイル格納場所の情報と、ファイルを格納するためのユーザー認証情報とを送信し、前記リクエスタに前記ファイル格納場所にファイルを送信させ、前記リクエスタから前記ファイルのファイルリストを受信し、前記リクエスタに処理結果を確認するためのユーザー認証情報を送信する、Ｗｅｂサーバーを備えた。 - 特許庁
  • When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14.
    同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。 - 特許庁
  • To provide an information providing method and apparatus capable of more efficiently providing information to a requester by effectively utilizing a wait time of the requester before a requester telephone set and a connection destination telephone set are connected.
    要求者用電話機と接続先電話機との接続がなされる前の要求者の待ち時間を有効に活用し、要求者に対してより効率的に情報を提供することのできる情報提供方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To mediate sale and purchase conditions between the sale requester side and the purchase requester side in an auction system using the Internet.
    インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側・購入希望者側双方の販売・購入条件を摺り合わせることができるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • A user of the information requester terminal applies primary evaluation and secondary evaluation to the received information items.
    情報要求端末の使用者は、情報を一次評価、二次評価する。 - 特許庁
  • When a call transfer requester side (hereafter referred to as a requester) detects deterioration in quality during calling, a call transfer request message is transmitted to a call transfer responder side (hereafter referred to as a responder).
    通話中に品質の劣化が呼移動要求側（以下、要求者）において検出されると、呼移動要求メッセージが呼移動応答側（以下、応答者）に通知される。 - 特許庁
  • To authenticate an access requester by using time information.
    時間情報を用いてアクセス要求者の認証を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • An information requester registers the information of an item for which the investigation of the sales price or the like is desired from an information requester terminal 102 to a management server terminal 104.
    情報要求者は情報要求者端末１０２から管理サーバ端末１０４に販売価格等の調査を希望する品目の情報を登録する。 - 特許庁
  • The requester only have to purchase the applicable merchandise only when purchase is desired.
    要求者は購入を希望するときのみ該当商品を購入すればよい。 - 特許庁
  • If the proposal meets the standard, the requester is granted one point.
    案件がこの基準を満たしているならば、その依頼者には１点が付与される。 - 特許庁
  • To allow a requester and a responder to certainly perform a transaction, and to improve efficiency of a transaction procedure of the requester.
    本発明は、要求者と応答者とが確実に取引を行えるようにすると共に、要求者の取引手続きを効率化できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming method and an image forming apparatus capable of appealing a fact of execution of high quality image processing such as red-eye correction to a requester of print forming and allowing the requester to recognize the execution.
    赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。 - 特許庁
  • To offer service with high quality to a request from a requester whose position is uncertain.
    位置が不確かな依頼者からの要求に対し質の高いサービスを提供する。 - 特許庁
  • The information requester terminal transmits request information and points to the server, and the server attaches requester side ranking to the information items and transmits the resultant information to an information answerer terminal.
    情報要求端末は、要求情報とポイントをサーバに送付し、サーバは、これらの情報に要求側格付けを付加して情報回答端末に送付する。 - 特許庁
  • (v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of inspecting or copying documents or any other object under the provisions of the preceding paragraph; or
    五　請求者が前項の規定による閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) where the requester has informed a third party, for profit, of any fact that the requester learned by way of the disclosure under the provisions of the preceding paragraph within the past two years.
    六　請求者が、過去二年以内において、前項の規定による開示によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of inspecting or copying documents or any other object under the provisions of the preceding paragraph; or
    五　請求者が前項の規定による閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A requester communicates with a data base through a network and acquires information on the material through the wireless IC tag, so that the requester uses the information on the material for judging whether the product which is targeted is forged or not.
    無線ＩＣタグを通しての物体情報は、要求者がネットワークを経由、データベースと交信して対象とする素材の偽造判定や素材の情報を取得。 - 特許庁
  • A requester 1-10 to 1-1 m publish memory access request against a request control block 1-00.
    リクエスタ1-10〜1-1mは、リクエスト制御ブロック1-00に対してメモリアクセスリクエストを発行する。 - 特許庁
  • The discount amount is included in the advertisement distribution charge to be charged to an advertisement requester.
    その割引額は広告依頼主に請求する広告配信料金に含める。 - 特許庁
  • To enable an information registrant to recognize what kind of a use requester obtains his own registered information and how often the use requester obtains the registered information.
    情報登録者が、自分の登録情報がどのような利用請求者に対して提供されたのか、また何度提供されたかを知ることができるようにする。 - 特許庁
  • This information enables the information registrant to recognize what kind of a use requester obtains his own registered information and how often the use requester obtains the registered information.
    これにより、情報の登録者は、自分が登録した情報がどのような利用請求者に対して提供されたのか、また何度提供されたかを知ることができる。 - 特許庁
  • The requester component transfers its context to the service component together with an operation request.
    リクエスタコンポーネントは、動作要求と一緒にそのコンテキストをサービスコンポーネントに渡す。 - 特許庁
  • An information requester terminal informs a server about the information of a location from which the terminal desires information.
    情報要求端末は、情報の欲しい場所の情報をサーバに通知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について