「requester」を含む例文一覧(949)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • The mediator 10 provides a chance to exchange the information to the registrant 40 and the mediation requester 50 without any possibility of leak of a secret.
    仲介者１０は、登録者４０と仲介依頼者５０とが秘密漏洩の心配なしに情報交換を行う機会を提供する。 - 特許庁
  • The bank server 4 returns balance information about the requester's account, and the real estate registration server 5 returns real estate registration information about the requester (S7).
    銀行サーバ４は依頼人の口座の残高情報を返信し、不動産登記サーバ５は依頼人の不動産登記情報を返信する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The displayed information is fed back to a shop front and a production site, including a factory, so that activities of the requester are assisted from a remote place.
    表示された情報を店頭、工場等の構築現場へ情報を再びフィードバックし、遠隔から要求者への行動支援を行う。 - 特許庁
  • A retrieval result transmitting means 16 transmits attribute information of retrieved Web pages such as URL to the terminal device 4 which is the requester.
    検索結果送信手段１６は、検索したウエブページのＵＲＬ等の属性情報を、要求を行った端末装置４に送信する。 - 特許庁
  • iv) The amount by which the requester intends to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act out of the amount of income tax listed in item (ii
    四　第二号に掲げる所得税の額のうち、法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After report preparation is completed, the file is stored, and a series of processing is ended (S22), and the file is transferred to, for example, an X-ray reading report preparation requester.
    レポート作成完了後、ファイルを保存して一連の処理を終了し（Ｓ２２）、例えば読影レポート作成依頼者にそのファイルを転送する。 - 特許庁
  • A requester terminal 10a accepts input of an examination object component that is an examination object of applicable law, and transmits it to a management server 20.
    依頼端末１０ａは、適用法令の調査対象となる調査対象構成要素の入力を受付け、管理サーバ２０へ送信する。 - 特許庁
  • On the basis of the approval result by the medical institute, the receipt disclosing processing is performed to the requester when the receipt disclosure is approved.
    医療機関の承認結果に基づいて、レセプト開示について承認であった場合は、請求者に対してレセプトの開示処理を行う。 - 特許庁
  • The receiver 101 is configured so as to receive a request for the position specification image data at the one or the plurality of specific positions from the requester.
    レシーバ１０１は、リクエスタから１つ又は複数の特定の位置の位置特定画像データに対する要求を受信するように構成される。 - 特許庁
  • The estimate requester accesses the server 4 again and uses the ID and password to browse the estimate data 15 registered in the database 5.
    見積もり依頼者は、再びサーバー４にアクセスし、ＩＤ及びパスワードを使用して、データベース５に登録されている見積もりデータ１５を閲覧する。 - 特許庁
  • The control station extracts the source position data ( LAT, LONG, Altitude) of the mating portable telephone from the database and transmits it to the requester-side portable telephone.
    制御局は、データベースから相手側携帯電話機の位置データ（緯度、経度、高度）を取り出し、それを要求側携帯電話機に送信する。 - 特許庁
  • The access of the access requester to the file in the server information processing device 113 is allowed only if the client permits it.
    そして他のクライアントが許可した場合のみ、そのアクセス要求者のサーバ情報処理装置１１３内のファイルに対するアクセスを可能とする。 - 特許庁
  • When the information requester is a subscriber of a provider 1, a server 3 accesses a database 2 to retrieve a subscriber meeting the retrieval conditions.
    情報要求者がプロバイダ１の加入者である場合、サーバ３はデータベース２にアクセスし、検索条件に一致する加入者を検索する。 - 特許庁
  • When an image request is given from one of in-house user terminals 9a, 9b..., an image distribution server 7 sends the image data 17 from an image database 5 to the image requester.
    画像配信サーバ７は社内ユーザ端末９ａ、９ｂ・・・、から画像リクエストがあると、画像データベース５内の画像データ１７を送る。 - 特許庁
  • A web service requester 200 converts a data object from a client application 210 into a general-purpose type request data and transmits the converted data to a relay server 400.
    Ｗｅｂサービスリクエスタ２００はクライアントアプリケーション２１０からのデータオブジェクトを汎用型の要求データに変換して中継サーバ４００へ送信する。 - 特許庁
  • The requester 6 generates collection slips including the received collection codes (S16) and sends consumables with attached collection slips to the collection center 4 (S17).
    依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。 - 特許庁
  • A provider prepares access limit information by summarizing conditions that which requester should be given an access right to business data registered in a registry.
    プロバイダは、レジストリに登録するビジネスデータに対して、どのようなリクエスタに対してアクセス権を付与するかの条件をまとめたアクセス制限情報を作成する。 - 特許庁
  • In the route node RN or cache node CN, the content holder CH delivered most recently is preferentially selected and reported to the requester RQ.
    ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにおいては、最新に配信を始めたコンテンツホルダＣＨからから優先して選択し、リクエスタＲＱに通知する。 - 特許庁
  • When a request to send a helper is made, visiting helper candidates meeting request conditions of the requester are automatically extracted by a retrieval and extraction processing function.
    またヘルパー派遣要請があると依頼者の依頼条件に合う派遣ヘルパー候補を検索抽出処理機能により自動的に複数抽出する。 - 特許庁
  • The authentication device 30 stores association information such that the output device identification information, the content identification information and the requester identification information are associated with one another.
    認証装置３０は、出力装置識別情報とコンテンツ識別情報と指示元識別情報とを対応付けた対応付情報を記憶する。 - 特許庁
  • When a homepage is requested, the information processing device reads the table (S240), investigates the contents and self-status, prepares the homepage (S241), and sends the homepage to the requester (S242).
    ホームページの要求があれば、テーブルを読み（Ｓ２４０）、その内容と自身の状態等を調べホームページを作成し（Ｓ２４１）、要求元へ送出する（Ｓ２４２）。 - 特許庁
  • Upon the receipt of a request of contents edit from the client 200, an edit server 100 transmits contents on request to the requester client 200.
    編集サーバ１００は、クライアント２００から、コンテンツ編集の要求を受け取ると、要求されたコンテンツを要求元のクライアント２００へ送信する。 - 特許庁
  • The explanation image 64 illustrates what part of the medical image 54 the requester doctor wants the requested doctor to draw attention.
    説明画像６４は、依頼元の医師が依頼先の医師に対して、医用画像５４のどの部分に着目してもらいたいかを図示するための画像である。 - 特許庁
  • To provide an information sharing support system for properly executing intermediation between a creator of an electronic document unsuitable for disclosure and a requester desiring browsing.
    公開に適さない電子文書の作成者と、閲覧を希望する依頼者との仲介を適切に実行する情報共有支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The operator side presents coordinates including a stereoscopic image based on three- dimensional simulation corresponding to the request on the requester side in the personality diagnosis.
    そして、運営者側が個性診断における依頼者側の要求に対応した３次元シミュレーションによる立体的画像を含むコーデネーション提示を行う。 - 特許庁
  • A mobile terminal 4 of a rescue requester uses a particular number to transmit emergency situation notice information to an emergency rescue notice apparatus 3 in order to request the rescue.
    救助の要請を救助依頼者の携帯端末４が特番を用いて緊急事態通知情報を緊急救助通知装置３に送出する。 - 特許庁
  • In making a processing request, on the basis of emotion information and change history of the emotion information about a requesting user, a state of the requester is estimated.
    本発明は、処理依頼を行う際に、依頼先のユーザの感情情報及び感情情報の変化履歴をベースにして、依頼先の状態を推定する。 - 特許庁
  • From a recipient terminal 40 provided for a recipient of transfer amounts, EDI information about each transfer requester is registered in an EDI registration server 11.
    振込代金の受取者に備えられた受取者端末４０より、それぞれの振込依頼者のＥＤＩ情報をＥＤＩ登録サーバ１１に登録する。 - 特許庁
  • (1) A person proposing to submit an application under Part 4 of the Act (a requester) may submit a request for filing assistance (an AFS request) under this Part.
    (1) 法律第4部に基づいて出願を行おうとする者(「請求人」)は、この部に基づく出願補佐請求(「AFS請求」)を提出することができる。 - 特許庁
  • A requester device 100-1 requests issuing of a certificate to a managing device 10 and acquires the certificate in cooperation with managing devices 10 and 20.
    依頼装置１００−１は、証明書の発行を管理装置１０に依頼し、管理装置１０、２０の協力により証明書を取得する。 - 特許庁
  • This processor has a program 51 for receiving the processing request 46 from the requester, and one or more of processing programs 53, 55 for executing prescribed processings.
    要求元からの処理要求（４６）を受付ける受付けプログラム（５１）と、所定の処理を実行する一以上の処理プログラム（５３、５５）とがある。 - 特許庁
  • When receiving a request for the data, a server apparatus for data providing creates a specialized storage part to store the data designated by the data requester into the storage part.
    データ提供サーバ装置はデータ請求を受け取ると、専用の記憶部を作成し、データ請求者が指定したデータをその記憶部内に格納する。 - 特許庁
  • Image data corresponding to the received polling ID are extracted from a storage section and transmitted to a facsimile machine of a requester (S15), and the processing is terminated.
    受信したポーリングＩＤに対応する画像データを記憶部より取り出して、依頼元のファクシミリ装置へ送信し（Ｓ１５）、処理を終了する。 - 特許庁
  • Lastly, the transmitter extracts part of a local I/O memory by the execution of the pull request and send it back to the requester digital signal processor (1007).
    最後に、プル要求の実行により送信機はローカルＩ／Ｏメモリの一部を引き抜いて要求者デジタル信号プロセッサへ返送する（１００７）。 - 特許庁
  • To provide a system and method which facilitates the efficient acquisition of data by a directory assistance operator, when a requester frequently requests the identical information listing.
    リクエスタが頻繁に同じ情報リストを要求する場合、番号案内オペレータによるデータの効率的な取得を容易にするシステムと方法を提供する。 - 特許庁
  • A central station 3 receives contents from the requester via an artificial satellite 1 or receives a program tape 4 to generate a central station contents list Ai.
    依頼者からのコンテンツを、人工衛星１を介して中央局３が受信又は番組テープ４を受領して中央局コンテンツリストＡｉを生成する。 - 特許庁
  • A watermark detection requester 3 in an optional distribution stage acquires digital data 5' to which the identification information is embedded after the distribution from the contents market or the network 4.
    透かし検出依頼者３は、任意の流通段階で、コンテンツ市場又はネットワーク４から流通後の識別情報埋め込みディジタルデータ５’を入手する。 - 特許庁
  • a. any natural person with regard to whom the requester, upon filing the request, shows that the applicant for the patent has agreed to his appointment;
    (a) 自然人であって，請求人が請求書を提出するときに，特許出願人がその選任に同意していることを証することができる者 - 特許庁
  • If the period of validity is changed, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new certificate, notify the requester and make an entry on this in the register.
    有効期間が変更された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな証明書を発行し，請求人に通知し，これを登録簿に記入する。 - 特許庁
  • Article 7 In filing a request for a transfer under the provisions of Article 19 of the Code, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court.
    第七条　法第十九条の規定による移送の請求をするには、理由を附した請求書を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) when the requester is a judicial police officer who is a police official, the fact that he/she is a person designated under the provisions of Article 199, paragraph (2) of the Code;
    五　請求者が警察官たる司法警察員であるときは、法第百九十九条第二項の規定による指定を受けた者である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 188-3 (1) When filing a request for the examination of a witness, the requester shall notify the court of the time that will likely be required for the examination of the witness.
    第百八十八条の三　証人の尋問を請求するときは、証人の尋問に要する見込みの時間を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 189 (1) Requests for the examination of evidence shall be filed with the requester having clearly indicated therein, in a concrete manner, the relationship between the evidence and the facts to be proved.
    第百八十九条　証拠調の請求は、証拠と証明すべき事実との関係を具体的に明示して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 189-2 Requests for the examination of evidence shall be filed after the requester has carefully selected the evidence necessary for proving the facts to be proved.
    第百八十九条の二　証拠調べの請求は、証明すべき事実の立証に必要な証拠を厳選して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure.
    ３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The terminal 10 transmits taxi request information including the positional information of the taxi requester detected by a position detecting means to the server 20.
    依頼者端末１０は、位置検出手段により検出したタクシー依頼者の位置情報を含むタクシー依頼情報を管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a system that a communication network side executes information inserting processing so as to relieve loads imposed on both an information insertion requester and receivers.
    情報挿入処理を通信ネットワーク側で行う仕組みを提供することで情報挿入要求者と受信者双方の負担を軽減する。 - 特許庁
  • The requester 6 generates a collection slip including the received collection code (S16) and sends (S17) the consumption articles with the attached collection slip to a collection center 4.
    依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。 - 特許庁
  • Personal information of a purchase requester or the like which is transmitted from the server 10 to the cataloger and the distributor is not transmitted to the cataloguer.
    サーバー１０からカタログ販売業者、及び物流業者へ伝達される購入依頼者等の個人情報は、カタログ販売業者には伝達されない。 - 特許庁
  • To provide a method and system for generating a response to a web service request from a requester, which are mounted on a computer, and to provide a computer program.
    要求元からのウェブ・サービス要求に対する応答を生成するためのコンピュータに実装された方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について