「requester」を含む例文一覧(949)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • When a data requester desires to provide predetermined data to a data user by using a data-providing system, first, the data requester requests data, including information on the data user and data designation.
    データ請求者がデータ提供システムを利用してデータ使用者に対して所定のデータを提供したい場合、まず、データ請求者はデータ使用者の情報及びデータの指定を含むデータ請求を行う。 - 特許庁
  • To provide an after-sales service for a requester by unifying various service related information that a requester and a company generate accompanying one service provision on a computer-readable medium.
    一つのサービスの提供に伴って、依頼者と業者との双方に発生する各種のサービス関連情報をコンピュータ読み取り可能な記録媒体に一元化し、アフターサービスとして依頼者に提供すること - 特許庁
  • The presence information transmission part 17 retrieves a terminal request storage part 13 to fetch the corresponding requester terminal identifier, and transmits the presence information to the terminal of the requester terminal identifier.
    プレゼンス情報送信部１７は、端末要求保存部１３を検索して対応する要求元端末識別子を取り出してプレゼンス情報を要求元端末識別子の端末に送信する。 - 特許庁
  • When a requester terminal 2 performs access, a receipt flag is stood, the translation data are transmitted from the content data storage part 14, and all the pieces of data about which the receipt flags of the requester flagged are deleted.
    依頼者端末２がアクセスしてきた時に、受領フラグが立てられると共に、コンテンツデータ記憶部１４から翻訳データが送信され、依頼者の受領フラグが立っている全てのデータが削除される。 - 特許庁
  • To efficiently provide a recovery service of used consumables to a recovery requester, smoothly execute a collective recovery, and improve the convenience of the recovery requester.
    回収依頼元に対して使用済みの消耗品の回収サービスを効率よく提供すること、集合回収を円滑に実施すること、回収依頼元の利便性を向上させることなどを可能とする。 - 特許庁
  • This invention provides an electronic communication management method and system that can adjust at least one of selection criteria to the information requester and include: the steps of receiving an information request from the requester; discriminating whether or not a token is related to the requester; and adjusting at least one of the information selection criteria used to identify information corresponding to the requester on the basis of the token.
    要求者から情報要求を受け取り、この要求者にトークンが関連付けられているか否かを判断し、トークンが関連付けられている場合、要求者に対応する情報を識別するために利用される少なくとも１つの情報選択基準を、トークンに基づいて調節することを含む、情報の要求者に対して少なくとも１つの選択基準を調節する電子通信管理方法及びシステム。 - 特許庁
  • INFORMATION REGISTRATION AND METHOD OF PREPARING DESIRED DATABASE, METHOD OF PREPARING DATABASE OF INFORMATION PROVIDERS, METHOD OF PREPARING DATABASE OF INFORMATION REQUESTER, AND METHOD OF RETRIEVING INFORMATION USING DATABASE OF INFORMATION PROVIDER AND DATABASE OF INFORMATION REQUESTER METHOD OF PREPARING DATABASE CODE OF INFORMATION PROVIDER AND INFORMATION REQUESTER, AND METHOD OF RETRIEVING INFORMATION USING DATABASE CODE OF INFORMATION PROVIDER AND INFORMATION REQUESTER
    情報登録・希望データベースの作成方法、情報提供者データベースの作成方法、情報希望者データベースの作成方法、情報提供者データベースと情報希望者データベースとを用いた情報検索方法、情報提供者データベースコードの作成方法、情報希望者データベースコードの作成方法、及び情報提供者データベースコードと情報希望者データベースコードとを用いた情報検索方法 - 特許庁
  • The mediation requester 50 applies for exchange of the information with the registrant 40 via the mediator 10.
    仲介依頼者５０は、仲介者１０を介して登録者４０に情報交換の申し込みをする。 - 特許庁
  • Such availability shall be effected by the issue of a sample of the deposited microorganism to the requester.
    かかる入手性は，寄託された微生物の試料を請求人に分譲することをもって実現する。 - 特許庁
  • A response transmission part 314 transmits a response 120 including the post processing data to the service requester 200.
    レスポンス送信部３１４は、後処理データを含んだレスポンス１２０をサービスリクエスタ２００へ送信する。 - 特許庁
  • To provide more effective and personal information to an information requester in electronic communication management.
    電子通信管理において、情報要求者に対してより有効かつ個人的な情報を提供する。 - 特許庁
  • The advertisement requester 3 supplies advertisement information 8 to the service supplier 2 via the computer network 5.
    広告依頼者３は、コンピュータネットワーク５を介して広告情報８をサービス提供者２に提供する。 - 特許庁
  • A request for an administrative review must be signed by the requester or by the requester's representative.
    行政審理の請求は，請求人又は請求人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁
  • If the period of validity is not changed, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the requester thereof.
    有効期間が変更されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，これを請求人に通知する。 - 特許庁
  • (3) The public prosecutor, defense counsel, assistant in court, and requester shall be notified of the disclosure date.
    ３　開示期日は、検察官、弁護人及び補佐人並びに請求者にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Further, points provided for users are recorded in a bill data storage part 35 for every advertisement requester.
    さらに、利用者に提供したポイント数を広告依頼者毎に請求データ記憶部３５に記録する。 - 特許庁
  • To provide access control having high reliability capable of grasping an operating environment of an access requester.
    アクセス要求元の動作環境を把握することのできる信頼性の高いアクセス制御を提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital versatile disk (DVD) system that communicates with a requester network device over a network.
    ネットワークによってリクエスタネットワークデバイスと通信するデジタル多用途ディスク（ＤＶＤ）システムを提供する。 - 特許庁
  • The information requester terminal raises a question to the information answerer terminal by means of a mail or a phone call depending on a situation.
    情報要求端末は、場合によりメール又は電話で情報回答端末に質問する。 - 特許庁
  • The mediator server 30 notifies some registrants 40 who satisfies conditions to the mediation requester 50.
    仲介者サーバ３０は、条件に当てはまる登録者４０を、いくつか仲介依頼者５０に通知する。 - 特許庁
  • The information requester calls the telephone number, receiving part of an information providing server from the portable telephone set.
    情報要求者が携帯電話機から情報提供サーバの電話番号受信部を呼び出す。 - 特許庁
  • A control module communicates with the nonvolatile memory, selectively receives requests for content from the requester network device, determines a local/remote status, sends the requested content if the requester network device has a local status, and does not send the requested content if the requester network device has a remote status.
    制御モジュールが、不揮発性メモリと通信し、リクエスタネットワークデバイスからコンテンツの要求を選択的に受信し、ローカル／リモートステータスを判断し、リクエスタネットワークデバイスがローカルステータスを有する場合には、要求されたコンテンツを送信し、リクエスタネットワークデバイスがリモートステータスを有する場合には、要求されたコンテンツを送信しない。 - 特許庁
  • When a requester 9a makes a request to advertise through the Internet, a centralized management center 11 examines the advertisement contents of the requester 9a, obtains the areas and time of the advertisement from information recorded in respective databases 9a, and distributes advertisement data of the requester to display devices 2 in respective desired areas through the Internet.
    インターネットを利用して依頼者９ａより広告の申し込みがあった場合、集中管理センター１１は、依頼者９ａの広告内容を審査し、広告地域や広告時刻を各データベース８ａに記録された情報から照合し、各希望地域にある表示装置２にインターネットで依頼者の広告データを配信する。 - 特許庁
  • By locating the geographical position of the mobile communication means that an information requester uses based on the cellular system features, an information provider selects the information with the items specified by the information requester.
    情報提供事業者は情報要求者が使用する移動通信手段の地理上の位置をセルラ方式の特徴から特定し、情報要求者が示した限定項目と合わせて情報を選別する。 - 特許庁
  • The source server 11 receives and stores information for an object source from a requester terminal 3 of a requester who requests release of the object source, and then transfers the information for the object source to the release server 12.
    ソースサーバ１１は、オブジェクトソースのリリースを依頼する依頼者の依頼者用端末３からオブジェクトソースに関する情報を受信し、記憶した後、オブジェクトソースに関する情報をリリースサーバ１２に転送する。 - 特許庁
  • The system is provided with a requester terminal 10 held by the requester of the taxi, an on-vehicle terminal 30 mounted on the taxi and a management server 20 connected to the terminal 10 and the terminal 30 through a communication network 40.
    タクシー依頼者が持つ依頼者端末１０と、タクシーに搭載された車載端末３０と、依頼者端末１０および車載端末３０と通信ネットワーク４０を介して接続された管理サーバ２０とを設ける。 - 特許庁
  • Once the information requester makes a choice, the server 3 sends to the selected subscriber a confirmation message showing that the information requester makes a request for retrieval and whether or not the mail address information may be provided.
    情報要求者による選択が行われると、サーバ３は被選択者に対し、その情報要求者から検索の依頼があった旨、及びメールアドレス情報を提供してよいか否かの確認メッセージを送信する。 - 特許庁
  • To allow a deposit requester to transmit a message for a receiver with a deposit when the deposit requester deposits some money to an account, and to deposit the message in association with information on the deposit.
    入金依頼人が口座に入金するときに、入金に伴って受取人に向けてメッセージを発信できるようにし、そのメッセージを入金に関する情報と関連付けて預け入れることができるようにする。 - 特許庁
  • Further, service-related information 6 generated when the company 3 provides the service for the requester 1 is obtained from the company 3 and recorded in the file 9 while related to the introduction requester 1.
    また、業者３が紹介依頼者１に対してサービスを提供する過程で生じたサービス関連情報６を、当該業者３から取得し、当該紹介依頼者１と関連付けてファイル９に記録する。 - 特許庁
  • A support content/support point decision means 50 decides support content and a supporter for the support requester according to the received requester position information and the registration information extracted by the data collating means 30.
    支援内容／支援先決定手段５０は、受信した要求者位置情報及びデータ照合手段３０が抽出した登録情報に基づいて、支援要求者への支援内容及び支援担当者を決定する。 - 特許庁
  • To provide a contents distribution system that distributes contents to a requester while managing the right of performance of the contents.
    コンテンツの興行権管理を行いつつ、それを要求者に配信するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • Individual index information selected by the estimation requester is read and transmitted from the commodity information storage means 11.
    見積依頼者が選択した個別見出し情報を商品情報記憶手段１１から読み出して送信する。 - 特許庁
  • To respond to various requests of a service requester 200 while not increasing network load.
    ネットワーク負荷を高めないまま、サービスリクエスタ２００の様々な要望に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The request reception part receives article information and state information on an article T from the requester A.
    依頼受付部１０は、依頼人Ａから物品Ｔについての物品情報及び状態情報を受け付ける。 - 特許庁
  • The acquired commodity detail information is returned to the portable communication terminal of a commodity detail information requester.
    取得した商品詳細情報を商品詳細情報要求元の携帯型通信端末に返信する。 - 特許庁
  • A printing requester 1 issues a printing request including printing request issue time, a printing starting period, etc.
    印刷要求者１は、印刷要求発行時間，印刷開始期限などを含む印刷要求を発行する。 - 特許庁
  • At the time of connection of the timer element, the processing time required of a timer requester during timeout is added to the total processing time.
    タイマ要素の接続時に、タイマ要求元のタイムアウト時必要処理時間を合計処理時間に合算する。 - 特許庁
  • The requester can enjoy a benefit such as price reduction by imparting the incentive according to the point at next purchase time.
    依頼者は、次回購入時に、そのポイントに応じてインセンティブを与えられ、値引き等の特典が享受できる。 - 特許庁
  • The reply requester and the replier read the information stored in the memories 16 and 17 and perform information processing.
    回答要求者及び回答者はメモリ１６，１７に格納された情報を読み出して情報処理を行う。 - 特許庁
  • To transfer operation only when a remote requester is usable by allowing the interface between two clusters of symmetrical multiprocessor system to manages resources by a remote storage controller.
    対称マルチプロセッサ・システムにおける、高速リモート記憶クラスタ・インタフェース制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the comparison result does not present identical, a browsing prohibition command is transmitted to the terminal 3 of the browsing requester.
    この比較結果が同一でない場合には閲覧禁止指令を閲覧要求元の端末３に送出する。 - 特許庁
  • A volunteer service requester terminal 4 sends a volunteer service provider search event to the meaning information network 2.
    ボランティアサービス要望者端末４がボランティアサービス提供者検索イベントを意味情報ネットワーク２に送出する。 - 特許庁
  • To perform common processing in authentication and approval collectively when a service requester uses a service component on a network.
    ネットワーク上のサービスコンポーネントをサービスリクエスタが利用する際に、認証、認可の共通処理を一括して行う。 - 特許庁
  • The request for the issue of the sample shall contain a declaration that the requester undertakes these obligations.
    試料の分譲請求は，請求人がこれらの業務を約束する旨の宣言書を含まなければならない。 - 特許庁
  • A decision refusing a request for transfer under section 18 may be appealed against by the requester.
    第18条に基づく移転請求の拒絶決定に対しては，請求人が審判請求することができる。 - 特許庁
  • Article 148 (1) In filing a request for the detention of a suspect, the requester shall provide the following materials:
    第百四十八条　被疑者の勾留を請求するには、次に掲げる資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A registration means registers member management information operated and inputted from the terminal used by the order requester.
    登録手段は、発注希望者が利用する端末から操作入力された部材管理情報を登録する。 - 特許庁
  • The picture requester retrieves the picture information, and requests a desired picture, if present, to the picture management company.
    映像要求者は、映像情報を検索し、所望する映像があれば、映像管理会社に要求する。 - 特許庁
  • The requester who applies the specification selects one developer from the applied developers and requests the development to it.
    仕様を応募した依頼者は、申し入れのあった開発者の中から１つを選択し、開発を依頼する。 - 特許庁
  • The gateway device 1 acquires the present position data, and transmits the same to a requester.
    したがって、ゲートウェイ装置１は、その現在位置データを取得し、送信要求元にその現在位置データを送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について