「rites」を含む例文一覧(641)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Rites and festivals are held on July 28th every year.
    毎年7月28日に祭礼が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could give no last rites, no absolution.
    最後の儀式も赦免も 出来ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • rites performed in connection with a death or burial
    死や埋葬に関連して行われる儀式 - 日本語WordNet
  • a woman participant in the orgiastic rites of Dionysus
    ディオニューソスの騒がしい祭に参加する女 - 日本語WordNet
  • Rei-taisai (regular rites and festivals) is held on May 5 every year.
    毎年5月5日に例大祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) says 'his mausoleum had no imperial property or imperial tomb guard.'
    『延喜式』に「無陵地幷無戸」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ritual clothes worn by master of religious rites
    祭事を行うとき祭主や神主が着る服 - EDR日英対訳辞書
  • in the Book of Rites, the four virtues
    礼記において,婦人が備えるべき四つの徳 - EDR日英対訳辞書
  • There were always rites of passage for young men.
    青年のための通過儀礼が常にありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • November 3: Rei-taisai (regular rites and festivals) at Myogi-jinja Shrine (Tomioka City)
    11月3日：例大祭@妙義神社（富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Judaism, the priestly office that officiates at sacred rites
    ユダヤ教において,祭事をつかさどる僧職 - EDR日英対訳辞書
  • a person authorized to perform the sacred rites of a religion
    宗教の神聖な儀礼をとり行なう人 - EDR日英対訳辞書
  • the study of religious or magical rites and ceremonies
    宗教的、魔術的な儀式や式典の研究 - 日本語WordNet
  • Until then, the funeral rites had conformed to Buddhism.
    なお、この時までは仏教による葬儀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a government office used to practice Shinto rites of the early Meiji era of Japan
    明治政府初期,神道に関する官庁 - EDR日英対訳辞書
  • Nowadays, they are used to perform memorial rites in honor of the deceased in general.
    現在は故人一般を祀るところに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rites and festivals of Rice planting (Otaue, Hanataue), festivals before and after rice planting
    田植（大田植、花田植）、田植前後の祭礼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Druids performed their rites in the depths of forests.
    ドルイド僧たちは深い森の中で儀式を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • a social anthropologist who is expert on rites and ceremonies
    儀式や祭典の専門家である社会人類学者 - 日本語WordNet
  • So far it has been the biggest graveyard with regard to Confucian rites in Japan.
    現在、日本最大の儒式墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the word Yushi is one of Chinese origin, and referred in "Raiki" (book on rites).
    尤も言葉としては漢語であり『礼記』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Omi Province was categorized as Taikoku (major provinces), Kingoku (provinces close to Kyoto).
    延喜式での格は大国、近国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.
    故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice planting was the most important phase in agricultural rites.
    田植は農耕儀礼の最も重要な段階であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays, suo may be worn by a minister at rites and festivals.
    現在では祭礼時に奉仕者が着用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I consider it a privilege to perform last rites.
    最後の儀式を行えるのは 特権と思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I do last rites, but I don't do murder.
    いいえ 儀式の最中ですが 殺人は扱ってません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ceremonies marking rites of passage are becoming ever more extravagant these days.
    近ごろ冠婚葬祭がますます派手になりつつある. - 研究社 新和英中辞典
  • Today some young people prefer to be married according to Buddhist rites.
    最近仏式による結婚式をあげる若者もいる. - 研究社 新和英中辞典
  • There are two kinds of matoya, one for practice and another for rites and festivals.
    練習に使うものと祭礼に使うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two kinds of matoyumi, one for practice and another for rites and festivals.
    練習に使うものと祭礼に使うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a facility where renunciant monks live and perform religious rites.
    -出家者が起居し宗教的儀式を行う施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kind of dashi (float) carried in parades for shrine rites and festivals.
    神社の祭礼において練り出される山車の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also called Sairei (rites and festivals) or Saishi (religious service).
    祭礼（さいれい）もしくは祭祀（さいし）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rites and festivals include jichinsai (ground-breaking ceremony), jotoshiki, and shunkoshiki (ceremony of completion).
    祭礼内容は地鎮祭、上棟式、竣工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the appellative function of some primitive rites
    いくつかの原始的な儀式における命名する役割 - 日本語WordNet
  • a rite or body of rites prescribed for public worship
    一般の礼拝のために規定された一連の儀式 - 日本語WordNet
  • of or relating to sacred rites
    宗教上の儀式の、または、宗教上の儀式に関する - 日本語WordNet
  • of or relating to or employed in social rites or rituals
    社交儀式または儀式の、に関する、あるいは、で使用する - 日本語WordNet
  • The shrine is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers)) and was ranked as a gosha (village shrine) under the old shrine classification system.
    式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its honden (main shrine) used to be a goma-do hall (hall for the goma rites) of Kissuiin.
    本殿は吉水院であったころの護摩堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a Myojin-taisha Shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
    延喜式に記載された名神大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, rites based on these ordinances were adopted as customary practices.
    しかし、慣例としてこれに準じた儀礼が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamashina-jinja Shrine Niza (two ronja) Myojin-taisha Shrine, monthly and Niiname rites
    山科神社二座（論社2社）名神大社、月次新甞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mound will be raised and funeral rites performed on this ground where you have fallen.
    この地に塚を築き, あなたのみたまをお祭りします. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gagaku instruments are used in the music of religious rites and festivities.
    雅楽器を用いた宗教音楽、祭典楽などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Christian rites are carried out according to seasons, and Japanese people accepted the rites, not being involved in Christian faith at all.
    キリスト教行事は時節により行われているが、信仰とはまったく関係ないにもかかわらず受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a ceremony in which memorial rites are performed for one's ancestors, held at the time of the Bon festival
    盂蘭盆に行われる,先祖の霊をまつる儀式 - EDR日英対訳辞書
  • This room is used for regular religious rites.
    この部屋では、日常の宗教行事のすべてが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is hibutsu and not opened to the public except for special rites or festivals.
    秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について