「rounded」を含む例文一覧(1274)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 25 26 次へ＞- Front side of the wall face 45 is rounded forward from the rear toward the opposite end parts in the widthwise direct of the frame part 28c continuously to the outer surface thereof.
壁面４５の前面は、枠体部２８ｃの幅方向両端部に向かうにつれて後方から前方へ向かってラウンドして枠体部２８ｃの外表面に連続する。 - 特許庁 - The ribs 10 of the fan are manufactured by applying a liquid resin to the hard support plates 12 to the extent that the cross-sectional shape is slightly rounded by surface tension.
この扇子用親骨１０は、液状樹脂を、表面張力によって断面形状が丸みを帯びる程度に、硬質の支持板１２上に塗布することにより製造する。 - 特許庁 - The tapered rollers 3, on which the head part round face 3a is formed, are rounded so that the portion between the head part round face and a chamfer 3c forms a continuing curved surface.
円すいころ３においては、頭部Ｒ面３ａが形成され、頭部Ｒ面３ａとチャンファ３ｃ間は、連続した曲面になるように丸められている。 - 特許庁 - The new rounded shot cost three times more, but achieved major cost reductions because it has higher durability and requires just one-seventh the volume.
しかし、同社が開発した投射材は、鋳鋼製に比べて価格は3倍だが、耐久性が高く、使用量が7分の1で済むため、大幅なコストダウンが可能となった。 - 経済産業省 - and now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the "well-rounded man."
そしてぼくはそれらをいまの日々にとりもどして、あらゆる専門家のうちもっとも視野の狭い類の専門家、「バランスのとれた人間」にたちもどろうとしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The measurement implement is composed of a contact surface to the flange end, a slider with a vernier for reading a measurement scale, a flange contacting leg positioning a parallel with a flange by contacting the inside of the flange, and main scale having a web contacting end contacting the flat web surface the nearest to a rounded part connecting to the flange with a prescribed rounded finish.
前記フランジ端部への当接面と、測定目盛読み取り用のバーニアを有するスライダ部と、前記フランジの内面に当接してフランジと平行に位置決めするフランジ当接脚部と、前記ウェブの、所定のＲをもってフランジに接続するＲ部直近の平坦となったウェブ面に当接するウェブ当接端部と、を有する本尺部と、を組み合わせてなる。 - 特許庁 - A metal film pattern 2 is formed direct on a base layer 1 for the formation of a wiring board 7, where the recessed corner C1 of the base layer 1 is rounded or formed like a curved shape such as an arc.
ベース層１に金属膜パターン２を直接に形成するようにした配線基板７において、ベース層１の凹型コーナー部Ｃ１に丸み、例えば円弧状の湾曲形状を付ける。 - 特許庁 - When there is a corner on an upper face of the insulating film, the insulating film may be rounded by use of the silica series slurry or the like prior to the first step, on a first polishing platen 101.
また、絶縁膜の上面に角（かど）がある場合、第１の研磨プラトン１０１上で第１の工程の前にシリカ系スラリー等を用いて絶縁膜の角を丸めてもよい。 - 特許庁 - In this time, the rubber elastic body of each end part wall 13 is rounded about an end surface of each cylindrical part 16a, 16b, and a rubber flange 17 extending to a diameter direction outside is disposed on a terminal part.
このとき、各端部壁１３のゴム弾性体を各円筒部１６ａ，１６ｂの端面に回り込ませると共に、その端末部に径方向外側に延出するゴムフランジ１７を設ける。 - 特許庁 - To provide a card punching unit and a card punching device capable of yielding cut surfaces in good workmanship when a card rounded at the four corners is to be punched off from a web or a sheet.
ウエブ又はシートから４隅にＲ部を有するカードを打ち抜く時に、良好な切断面を得ることが出来るカード打ち抜きユニット及びカード打ち抜き装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a communication terminal including stable characteristics even in the state of rounding the communication terminal, the communication terminal including a casing that can be rounded, and an antenna mounting method.
丸めることが可能な筐体を有する通信端末において、通信端末を丸めた状態でも安定した特性を有する通信端末及びアンテナの実装方法を提供すること。 - 特許庁 - An upper surface (4T) of the yoke (4) is slidably fitted along an inside of a peripheral surface (4S), and corners (4b, 4s and 4t) easy to bring about the leakage magnetic flux are finished in a rounded state.
筒状ヨーク（４）の上面部（４Ｔ）を周面部（４Ｓ）の内側に沿って摺動可能に嵌め合わせると共に、漏洩磁束を生じやすい角部（４ｂ、４ｓ、４ｔ）をアール仕上にした。 - 特許庁 - If the seal is formed in such a manner, the angled corner 3 and the rounded corners 4 are made identifiable by the tactile sensation, by which the identification of the top, bottom, left and right of the seal body 1 is made possible.
このようにすることで、触覚によって角のある隅３と角を落とした隅４とを識別でき、それによってシール本体１の上下左右を識別することができる。 - 特許庁 - To provide a reinforcing structure for a back door opening which is capable of preventing an input load from a road surface from concentrating on a rounded region of a roof header during traveling.
走行時の路面からの入力荷重が、ルーフヘッダに向かってアール形状領域に集中して流れることを防止することができるバックドア開口の補強構造を提供する。 - 特許庁 - A money receiving and paying means 14 withdraws the rounded-up amount from a 1st account 16, pays the billed amount to the charge claimant, and puts the remaining amount in a 2nd account 18.
入出金手段１４は、切り上げた金額を第１口座１６から引き出し、そのうち、請求金額を料金請求者に支払い、残りの金額を第２口座１８に入金する。 - 特許庁 - The grip 62 is extended long in one direction while slightly rounded as a whole, is provided with a longitudinal axis 72, and is thick at one end part and narrow at the other end part along the longitudinal axis.
グリップ６２は、全体として丸みを帯びつつ一方向に長く延びていて長手軸線７２を有しており、かつ、長手軸線に沿って一端部が太くて他端部が細くなっている。 - 特許庁 - A low pressure side valve seat 19 is conically formed, and a low pressure side seat section 313a of a valve element 31 contacting to and separating from the low pressure side valve seat 19 is rounded with a predetermined curvature.
低圧側弁座１９を円錐形状とし、この低圧側弁座１９に接離する弁体３１の低圧側シート部３１３ａを所定の曲率の曲面にする。 - 特許庁 - The cross-sectional shape normal to the longitudinal direction of the distal end portion of a parallel groove 18f of a light transmission plate 18 is formed into a hyperbolic curve or a triangular shape with a chamfered or rounded apex angle portion.
導光板１８の平行溝１８ｆの先端部分の、長さ方向に垂直な断面形状を双曲線、頂角部分が面取り又は丸めた三角形状にする。 - 特許庁 - The gasket (30) is provided such that the side of the flat part of the positive can (20) is in contact with the R (rounded) part (23), formed at the outer-peripheral edge part of the flat part (21), and the flat part (21).
前記ガスケット（３０）は、前記正極缶（２０）の平面部側が前記平面部（２１）の外周縁部に形成されたＲ部（２３）と該平面部（２１）とに接するように設けられる。 - 特許庁 - To suppress a decrease in back spin amount on a struck golf ball and the occurrence of a variation in back spin amount depending on the position of a striking point when rounded portions are formed on the edges of scorelines.
スコアラインの縁に丸みを形成した場合に、打球のバックスピン量の低減を防止し、かつ、打点の位置によってバックスピン量にばらつきが生じることを低減すること。 - 特許庁 - The locking part is configures so that one end of the coil spring (72) is drawn out to form a drawing part (72c), and the distal end of the drawing part (72c) is rounded to form a ring-like part (72b).
上記係止部分の構成は、コイルスプリング（７２）の一端を引き出して引き出し部（７２ｃ）とし、この引き出し部（７２ｃ）の先端を丸めて輪状部（７２ｂ）を形成する。 - 特許庁 - The plate spring 5 has its upper end part rounded in a cylinder shape to form an engaging part 5a and the engaging part 5a is inserted in a square hole 8 of a plunger 7 with which a magnet switch is provided.
板ばね５は、上端部を円筒形に丸めて係合部５ａとし、その係合部５ａがマグネットスイッチに具備されるプランジャ７の四角穴８に差し込まれている。 - 特許庁 - The stress reducing member 20 is formed by mechanically working the corners C of a highly thermally conductive material in a polygonal shape in the plane view so as to be rounded in the plane view.
応力緩和部材２０は平面視多角形状をなす高熱伝導性材料のコーナ部Ｃを平面視がラウンド形状をなすように機械的に加工してなるものである。 - 特許庁 - The guidance member 22 has constitution that, for example, the parallel sides of a trapezoidal plate are rounded in curbed forms and the long sides of the parallel sides are laid at the tip side of the tapered part 20 and fixed.
誘導部材２２は、例えば、台形状板の平行辺の各々が曲線状になる態様で丸めて、平行辺の長辺をテーパ部２０の先端側にして取り付けている。 - 特許庁 - A rectangular flat body 1 formed of an elastic material such as plastic or a metal is rounded without joining both end edges and formed into a cylindrical shape to attain the medical dilator.
プラスチック，金属等、弾性を有する材料で形成された長方形の板状体１を、両端縁を接合することなく丸めて円筒状に成形して医療用拡開器とする。 - 特許庁 - On an end face 24b of the tip, a recessed part 26 is provided, an end face outer edge being formed by the end face of the tip and a side wall 24c is formed as a projection curved part 28 being rounded outward.
先端部の端面２４ｂには、凹部２６が設けてあり、先端部の端面と側壁２４ｃとが成す端面外縁部が外方に丸くなった凸曲部２８として形成されている。 - 特許庁 - In the vicinities of both end faces 16a, 16a, rounded corner parts 16b, 16b are disposed by folding back to machine both end faces 16a, 16a inward the center pin 16.
両端面１６ａ・１６ａの近傍には、当該両端面１６ａ・１６ａをセンターピンの内側に折返し加工することによって角落とし部１６ｂ・１６ｂを設けてある。 - 特許庁 - A metallic plate having a plurality of minute grooves 3 on the inner surface of the same is rounded so as to obtain a circular section and, thereafter, the joining parts of the metallic plate are seamed to make a container material or a metallic tube 1.
内面に複数の微細溝３を有する金属板を断面円形に丸めた後、金属板の合わせ目を縫合し、コンテナ材である金属管１を作製する。 - 特許庁 - A piece of cloth B is sewn on the reverse side of a piece of cloth A so that a pocket is created, thereby a duvet can be rounded together with the cloth A over which the cloth B forming the pocket is overturned inside out, thus enabling compact storage thereof.
生地Ａの裏側に生地Ｂを縫製しポケットを作り羽毛ふとんを生地Ａと一緒に丸めポケットになった生地Ｂをひっくり返す事によりコンパクト収納できる。 - 特許庁 - The glass member 60b is formed of transparent glass of a rounded shape while the color filter 60a is formed into a cap shape covering the glass member 60b by using a colored silicone rubber member.
ガラス部材６０ｂはＲ形状の透明ガラスで形成され、色フィルタ６０ａは色付シリコンゴム部材を用いてガラス部材６０ｂを被覆するようにキャップ形状に形成される。 - 特許庁 - Four corners of a guard groove 22b in the shape of rectangular ring are made perpendicularly cross one and another, and a rounded outer auxiliary diffusion region 35 and an inner auxiliary diffusion region 34 are connected to the four corners.
四角リング状のガード溝２２ｂの四隅は直角に交差させ、丸みを帯びた外側補助拡散領域３５と内側補助拡散領域３４を四隅部分に接続する。 - 特許庁 - The radius of curvature R of the rounded part 11 is larger than the diameter of the ball 8, and a center of curvature X1 is positioned more on the side of an outer circumference of a nut 2c than the ball screw groove 2a.
Ｒ加工部１１の曲率半径Ｒはボール８の直径よりも大きく、その曲率中心Ｘ１は、ボールねじ溝２ａに対してナット外周２ｃ側に位置している。 - 特許庁 - To provide a gluing bookbinding device that prevents excessive side glue and rounded corners on a cover sheet from occurring, maintains high bookbinding quality, and reduces bookbinding time, and to provide a post-treatment device, and an image forming system.
サイドグルー過多や表紙の丸角が無く、高い製本品位を保ち、かつ製本時間を短縮できる糊付け製本装置、後処理装置、及び、画像形成システムを提供する。 - 特許庁 - This squeegee is thin in its wall thickness produced from a carbon steel band or an alloy steel band, and a tip 3 of the squeegee which contacts with a top face of a screen 1 in printing is rounded.
炭素鋼帯ないし合金鋼帯から製出した肉厚の薄いスキージであって、印刷時にスクリーン１の上面と接触する該スキージの先端部３を丸く形成する。 - 特許庁 - To provide a binding member capable of easily binding elongated articles such as cords, wire rods, and bundled or cylindrically rounded paper or plastic products, and a lidded container or the like with one piece of a rubber band.
１本の輪ゴムで、コード、線材、束ねたり筒状にまるめた紙やプラスチックなどの長尺物品や蓋付き容器などを容易に結束することができる結束具を提供する。 - 特許庁 - The loop layout has at least two substantially parallel and substantially linear fillet sections each having a first width, and at least two rounded sections.
このループレイアウトは、各々第１の幅を有する少なくとも２つの実質的に平行で実質的に線形のフィレット領域と、少なくとも２つの丸みのある領域とを有する。 - 特許庁 - Respective loop-shaped coils are extended at an inlet and an outlet of the arch-shaped yoke, and formed into a curved shape known as a side coil at respective rounded end parts.
そして、弓形ヨークの出入口両方においてループ形状コイルのそれぞれは伸長され、それぞれの丸みを帯びた端部でサドルコイルとして知られる曲線状の形状を有する。 - 特許庁 - A packing 21 has an annular recess, and projections 21a and 21b having rounded front ends are formed annularly to the outer-peripheral side inner wall surface and inner-peripheral side inner wall surface of the annular recess.
パッキン２１は環状の凹部を有し、環状の凹部の外周側内壁面および内周側内壁面には、先端が丸まった突起部２１ａ，２１ｂが環状に設けられている。 - 特許庁 - The outer surfaces of the entrances of holes drilled in the upper electrode 5A for insertion of the bolts 7 are curved so as to avoid the concentration of electric fields and the heads of the bolts 7 are also rounded.
ボルト７の頭部が挿入される上部電極５Ａの穴の入口の外周には、曲面を形成して電界の集中を防ぎ、ボルト７の頭部も半球状にする。 - 特許庁 - (ix) If, in cases where the number of the shares to be issued to the holder of Share Options who has exercised his/her Share Options includes a fraction of less than one share, such fraction shall be rounded off, a statement to that effect.
九 新株予約権を行使した新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数がある場合において、これを切り捨てるものとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An edge section that opposes a charging section is eliminated, and both ends of the metal barrier 7 are rounded in a circle to form a planar shape, thus relaxing the concentration of an electric field at this section.
充電部と対向するエッジ部がなくなり、金属製のバリア部材７の両端が円形に丸められていて面状となることにより、この部分での電界集中が緩和される。 - 特許庁 - A key locking hole 22 is formed to be opened into an approximately rectangular shape extended at least in a column axial direction P1, compared with a pin guide part 25, and formed as a hole having four rounded corners 22e-22h.
キーロック穴２２を、ピン案内部２５と比較して少なくともコラム軸方向Ｐ１に長い略矩形状に開口し、且つ、四隅２２ｅ〜２２ｈに丸みを付けた穴として形成する。 - 特許庁 - The vicinity of the rounded parts of the put-together hands shaped lapped joints 5 and 6 is heated with sub-laser beams 20 and 30, layers 21 and 31 in which a change in structure occurs is formed, thus the gap between the joints 5 and 6 is narrowed.
拝み型継手５、６のＲ部近傍を副レーザ２０、３０により加熱し、組織変化層２１、３１を形成することにより、拝み型継手５、６の隙間を狭くする。 - 特許庁 - The problems can be solved by the following ways: The tip of the coil wire material protruding from the on-hand operating mechanism of the bending stopper coil toward the flexible tube side is subjected to a melt- processing so as to be rounded.
折れ止めコイルの手元操作機構より可撓管側に突出する側のコイル線材端部を溶融加工によって丸める構成として、上記課題を解決した（請求項１）。 - 特許庁 - Meanwhile, an outer wheel portion of the driving wheel is formed in a rounded projection shape in such a manner that the outside diameter of a width direction central part is larger than the outside diameter on both ends of the width direction.
一方、駆動輪の外輪部分は、幅方向中央部の外径が幅方向両端部の外径よりも大きくなるように丸みを帯びた凸形状に形成されている。 - 特許庁 - A bottom surface side rounded surface 21 is formed on an auxiliary chamber bottom surface side peripheral edge part 20 of an auxiliary chamber chamber side opening 17 of a communicating hole 14 to communicate a main chamber 1 and an auxiliary chamber 2 over to each other.
主室１と副室２とを連絡する連絡孔１４の副室側開口１７の副室底面側周縁部２０には底面側アール面２１が形成されている。 - 特許庁 - The present invention addresses this problem by providing an interconnect metal layer that comprises rounded corners which are believed to reduce the stresses transferred to a surrounding dielectric layer.
本発明は、周囲の誘電体層に伝達される応力を低減することができると考えられる丸められたコーナを有する配線層を形成することにより、この問題を解決する。 - 特許庁 - To provide a retainer for a roller bearing, improving strength of the retainer without impairing the original performance of the bearing, by relieving stress concentration at the corner R (rounded) part of a pocket.
ポケット隅Ｒ部の応力集中を緩和することで、保持器の強度の向上を図ることができ、軸受の本来の性能をそこなわないころ軸受の保持器を提供する。 - 特許庁 - The corner parts 13b, 13b are rounded by extending the end part 35 of the central tear expected part 15 in the shape of curved line, and thereby the non-acute shape is generated.
前記コーナー部１３ｂ,１３ｂは、中央開裂予定部１５における端末部位３５を曲線状に延在形成することでラウンドが付され、これにより非鋭利形状に形成される。 - 特許庁 - The barrier metallic film 111 is embedded into the recess 110 by re-sputtering the barrier metallic film 111 while the via 112 is formed having the shape that corners are rounded and a lower section is projected.
次いで、バリア金属膜１１１をリスパッタすることで凹部１１０にバリアメタル金属膜１１１を埋め込むとともに、角に丸みを帯びた下凸な形状を有するビア１１２を形成する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
