「rows」を含む例文一覧(4694)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 93 94 次へ＞- Pixel electrodes 21 in even-numbered rows are connected to source lines arranged on the right side of the pixel electrodes.
また、偶数行の画素電極２１は、画素電極の右側に配置されたソースラインに接続される。 - 特許庁 - On a display panel 10, plural rows and columns of light emitting elements are arranged in a matrix form.
表示パネル１０は、複数の行及び複数の列によって発光素子がマトリクス状に配置されている。 - 特許庁 - The line buffer SRAM cell is coupled to the rows of SRAM cells and controlled by a read enable line.
ラインバッファＳＲＡＭセルは、ＳＲＡＭセルの行に接続され、且つリードイネーブルラインによって制御される。 - 特許庁 - Both ends of two rows of the flat tubes 1 of a core 3 are communicated with a first tank 5 and a second tank 6.
コア３の二列の偏平チューブ１の両端を第１タンク５と第２タンク６とに連通する。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording head suitable for increasing the number of nozzle rows or the number of the nozzles of a nozzle row.
ノズル列の多列化やノズル列内における多ノズル化に適するインクジェット式記録ヘッドを提供する。 - 特許庁 - To provide a sorting conveying device capable of conveying objects to be conveyed, and sorting them into plural rows.
被搬送物を搬送して複数列に振り分けることができる振り分け搬送装置を提供する。 - 特許庁 - a stand at a racecourse or stadium consisting of tiers with rows of individual seats that are under a protective roof
保護的な屋根の下にある個々の席の列がある段からなる競走路またはスタジアムのスタンド - 日本語WordNet - Then you add a Button component to the page that enables users to add new rows to the data buffer.
次に、「ボタン」コンポーネントをページに追加し、ユーザーがデータバッファーに新しい行を追加できるようにします。 - NetBeans - The counter electrode consists of row counter electrodes Xcom divided corresponding to rows of the respective pixels 5.
対向電極は各画素５の行に対応して分割された行対向電極Ｘｃｏｍからなる。 - 特許庁 - A plurality of first auxiliary electrodes 30a and second auxiliary electrodes 40a are provided between all rows.
複数の第１補助電極３０ａと複数の第２補助電極４０ａとが全ての行間に設ける。 - 特許庁 - Thereby, the single transplanter enables the change of the interval between the rows for planting the seedling of the vegetable.
これにより、１台の移植機において、野菜の苗を植え付ける条間隔を変更することができる。 - 特許庁 - The first and the second magnet rows are arranged at both sides of the first coil row so as to sandwich it.
前記第１及び第２の磁石列は、前記第１のコイル列を挟んで両側に配置されている。 - 特許庁 - TFTs 80 are provided corresponding to scanning lines 112 of first to three hundreds twentieth rows, corresponding to pixels.
ＴＦＴ８０は、画素に対応する１〜３２０行目の走査線１１２に対応して設けられている。 - 特許庁 - A scanning line driving circuit 200 outputs scanning signals G1 to G4 to scanning lines of 1st to 4th rows.
走査線駆動回路２００は、第１行〜第４行の走査線に走査信号Ｇ１〜Ｇ４を出力する。 - 特許庁 - As a result, the solder filet 7 is formed at least in two rows (B row and C row) on a soldering surface A.
その結果、ハンダフィレット７がハンダ付け面Ａで少なくとも２列（Ｂ列とＣ列）に形成されている。 - 特許庁 - The array includes cells in two or more rows and two or more columns.
この配列は、２つまたはそれより多くの行と２つまたはそれより多くの列に構成されたセルを含む。 - 特許庁 - A dividing section 105 divides the coded data into data blocks equal in number to rows of matrix for encoding.
分割部１０５は、符号化データを符号化用行列の列数に等しい数のデータブロックに分割する。 - 特許庁 - The offset lens array includes a plurality of lens elements arranged in a plurality of rows that are offset with respect to one another.
オフセット・レンズ・アレイは互いに補正される多数の列に配置された多数のレンズ要素を含む。 - 特許庁 - The piezoelectric actuators 20 are arranged in a sub- scanning direction (Y direction) and form the actuator rows L1-L4.
圧電アクチュエータ２０は副走査方向（Ｙ方向）に配列され、アクチュエータ列Ｌ１〜Ｌ４を形成している。 - 特許庁 - The device includes a plurality of pedestal rows (24) in which density is varied along the vane width of the part (10).
この装置は、部品（１０）の翼幅に沿って密度が変動する複数のペデスタル列（２４）を含む。 - 特許庁 - As a result, the information recorded in the bistable semiconductor lasers can be sent successively to the adjacent rows.
これにより、双安定半導体レーザに記録された情報を順に隣の列に送ることができる。 - 特許庁 - One macro block is selected from the set of the macro block rows.
そして、これらひとまとまりのマクロブロック行から、各マクロブロック行当たり１個のマクロブロックが選択される。 - 特許庁 - Temperature control means 23 are attached individually in spaces between the rows 13 of the ribbons 15 on the lining sheet 12.
温度調節手段23はリボン15の列13の間の空間において、裏打ちシート12に付着されている。 - 特許庁 - a card game in which two rows of cards are dealt and players can bet on the color of the cards or on which row will have a count nearer some number
2列のカードを配り、プレーヤーはカードの色や合計がある数に近い列に賭けるトランプゲーム - 日本語WordNet - Magnetic tape is divided into vertical columns (or frames) and horizontal rows(called channels or tracks)
磁気テープは,垂直(方向)の列(フレーム)と水平(方向)の行(チャネルとかトラックと呼ばれる)に分かれている - コンピューター用語辞典 - a mathematical matrix containing integers arranged in an equal number of rows, columns and diagonal columns, called magic square
魔方陣という,縦・横・対角線,いずれの列の和も等しくなるように数字を正方形に並べたもの - EDR日英対訳辞書 - A null parameter is used to indicate that no action on delete or update of rows of table $rtable.
null は、テーブル $rtable の行を削除あるいは更新する際に何もアクションを起こさないことを意味します。 - PEAR - The bumps 2 are arranged in plural rows in parallel to each other like a zigzag.
当該バンプ２は、複数列に並列されつつ、その複数列に互い違いに配置（千鳥配置）されている。 - 特許庁 - Each reel drum 200 includes a plurality of rows and columns of light-emitting devices 320 capable of illuminating each symbol 220.
各リールドラム(200)には各図柄(220)を照明可能な複数行及び複数列の発光素子(320)を備える。 - 特許庁 - The drive wheel rows 40 and 50 are engaged with the sun gear 32 to form a means for a gear arrangement 30.
駆動輪列４０，５０は太陽歯車３２とかみ合い、歯車配置３０の手段を構成する。 - 特許庁 - A plurality of rows of slots 35 are longitudinally provided in the plane portion 30 of the shelf 12.
棚板１２の平面部３０内には、左右複数列のスロット３５が前後方向に設けられている。 - 特許庁 - A solid imaging device 2 comprising pixels of nine rows and nine columns is provided on the bottom of the bathtub 71.
浴槽７１の底には、９行９列の画素からなる固体撮像デバイス２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a mold formed uniformly with two or more rows of fine groove-like protrusions/recesses.
微細な複数列の溝状の凹凸が均一に形成された金型の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Typical middle-class housing consists of rows of long single-family townhouses.
中間層の住居としては、戸建てが一連の横繋がりに建てられている長屋風のタウンハウスが一般的。 - 経済産業省 - Rows of seats surround the stage and go up several levels like sloping terraces of a vineyard.
客席の列がステージを囲み，ブドウ畑の傾斜した段々畑のように徐々に高くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave - into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clover-trees, whereof the cloves form the head of a half-open flower.
すばらしい葉をしたヤシの並木や、半開きのつぼみを付けたクローブの間をめぐっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - so that the shop fronts stood along that thoroughfare with an air of invitation, like rows of smiling saleswomen.
だから店がならんで競い、客を誘う様子は、微笑みながら売り子が列をなしているようにも見えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Only 192 rows from among 768 rows, arranged along the scanning direction of a DMD 50, are used; and furthermore, the 192 rows are divided into 5 regions (region 1 to 5), a control signal is sequentially transmitted from the region 1 to the region 5, and the resetting of the micro-mirrors is sequentially performed, starting from the region where the transmission of control signal has been finished.
ＤＭＤ５０の走査方向に沿った７６８列のマイクロミラーのうち１９２列のみを使用し、さらに、その１９２列を５つの領域（領域１〜５）に分割し、領域１から領域５へと順に制御信号を転送するとともに、転送が終了した領域から順次、マイクロミラーのリセットを行う。 - 特許庁 - The imaging device has a pixel part with a photoelectric conversion part, and multiple storage parts temporarily storing signals produced by the pixel part in units of rows, transfers a signal output from the same pixel to the multiple storage parts in units of rows, and adds and outputs the signals accumulated in the multiple storage parts in units of rows.
光電変換部を有する画素部を有し、前記画素部により生成された信号を一時的に蓄える蓄積部を列毎に複数備え、前記列毎の複数蓄積部に同一画素から出力される信号を転送するとともに、前記列毎の複数蓄積部に蓄積された信号を加算して出力する。 - 特許庁 - Each pixel part has sub-pixels R, G and B in a delta array including a self-light-emitting element and a pixel circuit supplying a driving current to the self-light-emitting element, and the sub-pixels of the three colors are provided alternately by rows so that sub-pixels in odd-numbered rows and sub-pixels in even-numbered rows shift in the row directions.
各画素部は、それぞれ自己発光素子および自己発光素子に駆動電流を供給する画素回路を含みデルタ配列された３色のサブピクセルＲ、Ｇ、Ｂを有し、３色のサブピクセルが交互に各行に並んで設けられ、奇数行のサブピクセルと偶数行のサブピクセルとは行方向にずれて配列されている。 - 特許庁 - In a head chip 10 wherein piezoelectric elements 101, 102 having a plurality of rows of channel 103 formed therein and cover plates 104, 105 covering the plurality of rows of channel are laminated in one step or many steps, a groove 106 is formed on a surface parallel relative to the plurality of rows of channel.
複数列のチャンネル１０３が形成された圧電素子１０１，１０２と、前記複数列のチャンネルをカバーするカバープレート１０４，１０５と、が一段又は多段に積層されたヘッドチップ１０において、前記複数列のチャンネルに対して平行な面に溝１０６が形成されていることを特徴とするヘッドチップ。 - 特許庁 - Next, a row including a maximum number of light-emitting devices (partial LD rows consisting of 1-4ch) out of a plurality of partial LD rows (three partial LD rows of 1-4ch, 6 and 7ch, and 9 and 10ch) produced by being devided by broken LDs, is selected as an effective row of LDs.
次に、破損したＬＤで分断されてできる複数の部分的ＬＤ列（１〜４ｃｈ、６および７ｃｈ、９および１０ｃｈの３つの部分的ＬＤ列）のうち、そこに含まれる発光素子の数が最も多いもの（１〜４ｃｈからなる部分的ＬＤ列）を有効ＬＤ列として選択する。 - 特許庁 - Grids are installed every two rows of a matrix-like anode, positive potential is applied to adjoined two grids, shifted in order and moved in the line direction, and a display signal is given to anodes 1 of two rows located on the inside in the line direction out of anodes 1 of four rows in the lower part of the selected two grids 2, 2.
マトリクス状のアノード１の２列ごとにグリッドを設け、隣接する２個のグリッドに正の電位を与えて順にずらしながら行方向に移動させ、選択した２個のグリッド２，２の下方にある４列のアノード１のうち、行方向の内側にある２列のアノード１に表示信号を与える。 - 特許庁 - An electric motor 10 of the belt device 1 is provided with first and second magnetic pole rows 11 and first and second armature rows 12 provided on a fixed member CA, and soft magnetic body rows 13, 14 provided on a belt 3, respectively having a plurality of first and second magnetic poles 11a, first and second armatures 12a, and soft magnetic bodies 13a, 14a.
ベルト装置1の電動機10は、複数の第１および第２の磁極11a、第１および第２の電機子12a、軟磁性体13a，14aをそれぞれ有する、不動部材CAに設けられた第１および第２の磁極列11ならびに第１および第２の電機子列12と、ベルト3に設けられた軟磁性体列13，14を備えている。 - 特許庁 - To provides method and device for exposure capable of exposing a pattern, having a fine hole diameter and patterns of rows of contact holes or mixed independent contact holes with the rows of contact holes, with a high degree of resolution (or the degree of resolution equal to L-and-S pattern employing a phase shift mask for the rows of contact holes) without exchanging any mask.
微細なホール径を持ち、コンタクトホール列のパターン、あるいは孤立コンタクトホールとコンタクトホール列とが混在するパターンを、マスクを交換せずに、高解像度（即ち、コンタクトホール列については位相シフトマスクを用いたＬ＆Ｓパターンと同等の解像度）で露光可能な露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - The sunlight condensing system is characterized by that it is composed of light receiving parts arranged in parallel with each other at predetermined intervals, and plural rows of reflectors arranged between the light receiving parts, comprising protruding rows extending in the arrangement direction of the light receiving parts, and having pairs of faces on both sides of the protruding rows individually reflecting sunlight towards the light receiving parts.
所定間隔をもって平行配置する受光部と、該受光部間に配置され、受光部の配置方向に延びる凸条を成すと共に、該凸条を挟む一対の面はそれぞれ上記受光部に向かって格別に太陽光を反射させる複数条の反射鏡と、から構成したことを特徴としている。 - 特許庁 - An n number of LED elements 13 are connected in series to form an m number of LED rows, and an m number of the LED rows are arranged in parallel between a current output terminal and a current input terminal.
ｎ個のＬＥＤ素子１３を直列に接続してｍ個のＬＥＤ列を形成し、ｍ個のＬＥＤ列を定電流電源１１の電流出力端子と電流入力端子との間に並列に設ける。 - 特許庁 - Ultrasonic transducer rows are sequentially moved in respective positions aligned at 1 pitch interval along the row direction of the ultrasonic transducer rows to transmit and receive ultrasonic waves at the respective positions by the same number of same ultrasonic transducers.
超音波振動子列の列方向に沿って１ピッチの間隔中に並ぶ各位置に該超音波振動子列を順次移動させて、各位置で同数及び同一の超音波振動子で超音波を送受信する。 - 特許庁 - To accurately match the male and female molds of two rows of respective chucks in a folding device for folding a plastic film with chucks, wherein two rows of the chucks are molded on one surface of the plastic film from both end edges thereof to the central part thereof to unite the folded film parts.
プラスチックフィルムの片面に二列のチャツクが成形されているチャツク付きフィルムを両端縁より中央に折り合わせる装置において、二列の各チャツクの雄型と雌型が正確に合わさるようにする。 - 特許庁 - When the circuit 27 judges the data to be the rows of the PO, the circuit 27 starts up a first control signal S1 and it gives an instruction to a descramble circuit 23 so as not perform scrambling processing to the data which are judged to be the rows of the PO.
そして、ＰＯ行であると判定した場合、第１の制御信号Ｓ１を立ち下げて、ＰＯ行と判定したデータに対するデスクランブル処理を行わないようにデスクランブル回路２３へ指示を与える。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
