「rows」を含む例文一覧(4699)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 93 94 次へ＞- To provide a rear projector which can easily be viewed even by people in a back row when the projector is viewed by many people in rows.
多人数で複数の列となって鑑賞する時に、後列の人が見やすいリアプロジェクタを提供する事。 - 特許庁 - Further, a plurality of product cavities are arranged in the mold in plural rows to enable muti-impression molding.
また、金型に配置された製品キャビティを複数列、複数個設けることにより多数個同時に成形できる。 - 特許庁 - To align sheets conveyed along a plurality of conveying rows in a single row.
複数列設定された搬送列に沿って搬送されてきたシートを単列に整列することを高精度で行う。 - 特許庁 - To make a display device small in size and to suppress the deterioration of display quality, by uniforming display states of respective rows.
小型化を図るとともに、各行の表示状態を均等化することにより、表示品位の劣化を抑える。 - 特許庁 - A block 12 is interposed between the branch breakers 4 arranged in two upper and lower rows and mounted on the trunk bars 6.
上下２列に配置された分岐ブレーカ４の間にブロック１２を介装し、幹線バー６に取り付ける。 - 特許庁 - The first and second contact parts are arranged on the first face of the tongue plate in two rows along the length of the tongue plate.
前記第１、第２接触部が舌板の第１表面に舌板の長さに沿って二列に配置される。 - 特許庁 - In the first process, an electric wire group 4 in which a plurality of electric wires 19 are lined is formed in one or a plurality of rows.
第１工程は、電線１９を複数並べてなる電線群４を１又は複数列形成する。 - 特許庁 - The tumbler 1b is formed in a pin shape, and provided in two rows with the tip opposed to the keyhole 1.
タンブラ１ｂを、ピン状に形成すると共に、鍵孔１ａに先端を臨ませて二列に並列状に設ける。 - 特許庁 - A range of hills lay against the sky in the horizon, and soon the rows of palms which adorn Bombay came distinctly into view.
水平線上の空に丘が見えるようになり、やがてボンベイをいろどるヤシの林がくっきりと見えてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks;
ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、 くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - They stood in rows on the branches, waiting politely while he cut the paper sixpences out of his bank-note,
つぐみたちは木の枝に一列になって礼儀正しく、ピーターが紙幣を６ペンスに切り分ける間、待っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - This manufacturing method comprises a process for forming the holder having the pocket 3 storing double rows of rollers 2 and a process for arranging all of the double rows of rollers in the pocket as rollers 2a with crowning to reduce differential slide, although contact face pressure rises above contact face pressure applied on each roller when all of the double rows of rollers are straight rollers.
複列ころ２を収納するポケット３を有する保持器を形成する工程と、接触面圧が、複列ころをすべてストレートころとした場合に各ころに加わる接触面圧よりも大きくなるが、しかし差動すべりが軽減するように、複列のころすべてをクラウニング付ころ２ａとして、ポケットに配置する工程とを含む。 - 特許庁 - A suction lane L of aligning the plurality of suction holes in the rotational direction is arranged in 10 rows in the second drum, and among these, the suction lane of two rows is a classification lane Lb for classifying the articles 2, and the suction lane of other 8 rows is a carrying lane La for delivering the articles 2 to the third drum.
第２ドラムには、上記回転方向に複数の吸着孔を整列させた吸着レーンＬが１０列設けられており、そのうち２列の吸着レーンは物品２を分類するための分類レーンＬｂとなっており、その他８列の吸着レーンは第３ドラムに物品２を受け渡すための搬送レーンＬａとなっている。 - 特許庁 - By a method for formatting blocks consisting of user data, the blocks consisting of the user data are arrayed in an array comprising a plurality of rows and a plurality of columns consisting of bytes, and an error correction code is applied to individual rows consisting of the bytes so that the rows to which error correction encoding is performed may include respectively four code words.
ユーザデータからなるブロックのフォーマット方法であって、バイトからなる複数の行および複数の列を含むアレイに、上記ユーザデータからなるブロックを配列すること、誤り訂正符号化された行がそれぞれ４つの符号語を含むように、個々の上記バイトからなる行に誤り訂正符号を適用することとを含むフォーマット方法。 - 特許庁 - In the semiconductor chip 10, a plurality of external terminal rows 12 composed of the plurality of external terminals 11 are arranged in a direction crossing the extending direction of the external terminal rows 12, and two or more external terminals of the plurality of external terminals 11 are coaxially arranged in a direction crossing a chip side 10E in the plurality of external terminal rows 12.
半導体チップ１０においては、複数の外部端子１１からなる外部端子列１２が、外部端子列１２の延びる方向に対して交差する方向に複数配列しており、かつ、複数の外部端子列１２において、複数の外部端子１１のうち２以上がチップ辺１０Ｅに対して交差する方向に同軸配列している。 - 特許庁 - This rolling bearing 3 supports a common shaft by arranging rolling bearings 3A to 3C having a contact angle in three rows or more in the axial direction in parallel, and arrangement of these bearings is the unsymmetrical arrangement being arrangement in which the number of opposing rows is different.
この転がり軸受３は、接触角を持つ転がり軸受３Ａ〜３Ｃを軸方向に３列以上並べて共通の軸を支持し、これらの軸受の配列を、対向する列数が異なる配列である非対称配列とする。 - 特許庁 - The distance between pit rows or group rows is 0.1-0.8 μm and the optical depth of the pit or the group falls within the range of λ/8n to λ/2n wherein λ is the wavelength of the laser light used in the recording and reproduction and (n) is the refractive index of the substrate.
（１）ピット列またはグルーブ列の間隔が０.１〜０.８μｍで、ピットまたはグルーブの光学的深さが記録再生に使われるレーザー光の波長λと基板の屈折率ｎに対してλ／８ｎ〜λ／２ｎの範囲内にある。 - 特許庁 - To provide a method and device for sorting articles into multiple rows, which can reduce the dispersion of the quantity of each aligned row when sorting articles conveyed in the state of a single row on a conveyer into a specified plurality of rows.
コンベア上を一列状態で搬送される物品を、所定の複数列に振り分ける際に、各列整列個数のバラツキを低減させることを可能とする物品の多列振分方法及び振分装置を提供すること。 - 特許庁 - The light L1 from the projection means has a spot LS which is widened, in a direction orthogonal to the direction of the rows, while being in the width direction of the image sensor so that solder balls displaced from the rows can be measured.
投光手段からの光Ｌ１は、前記列から位置ずれしたＢＧＡ半田ボールの測定が可能なように、該列の方向と直交する方向であるとともにリニアイメージセンサの幅方向において幅広なスポットＬＳを有する。 - 特許庁 - One or a plurality of the EL elements selected among N pieces of the EL elements corresponding to among N rows of the EL element rows are constituted so that they can be exposed to the same unit drawing region on the photo-sensitive drum.
Ｎ列のＥＬ素子列間において対応するＮ個のＥＬ素子のうちの選択された一又は複数のＥＬ素子が、感光体ドラム上の同一の単位描画領域に対して露光可能に構成されている。 - 特許庁 - The storage means 3 stores edge data for showing brightness of each pixel in pixel rows having each mutually different relative position of an edge part to the pixel across the edge part, which are a plurality of pixel rows set on an image of the edge.
記憶手段３には、エッジの画像に設定された複数の画素列であって、エッジ部分を跨ぎ、画素に対するエッジ部分の相対的な位置が相互に異なる画素列の各画素の明るさを示すエッジデータが記憶されている。 - 特許庁 - According to one embodiment of the present technique, the transducers (22) are arranged in rows and columns, and the columns are coupled to a shared transmit and receive circuitry (37, 38) while the rows are coupled to a row selection circuitry (28).
本技法の一態様ではそのトランスジューサ（２２）は横列と縦列の形で配列されており、また縦列は共通の送信及び受信回路（３７、３８）に結合される一方、横列は横列選択回路（２８）に結合されている。 - 特許庁 - A plurality of platform doors 2A-2H are deviated and arranged in two rows in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the platform, and a space above a track of a train and a space above the platform are partitioned by platform doors 2A-2H of both rows.
プラットホームの長手方向に直交する方向に複数のホームドア２Ａ〜２Ｈをずらせて２列に配設し、両列のホームドア２Ａ〜２Ｈによって前記列車の軌道上の空間とプラットホーム上の空間とを仕切る。 - 特許庁 - An adder 13 summates a product between a 6-bit information word D12 supplied from a cyclic shift circuit 12 and an information part of a check matrix H corresponding to the information of the information word in the unit of 6 rows by the rows and gives the result to a RAM 14 as a sum D15.
加算器１３は、サイクリックシフト回路１２から供給される６ビットの情報語D12と、その情報に対応する検査行列Hの情報部との積を、６行単位で行ごとに積算し、和D15としてRAM１４に供給する。 - 特許庁 - Ink drops 520 comprising odd rows 510 and even rows 512 are thereby printed on a print medium 114 while being spaced apart from each other and the white space 610 between the ink drops 520 is also printed with the ink drop 520.
したがって、プリント媒体１１４に、奇数行５１０と偶数行５１２とからなって互いに離間したインク滴５２０がプリントされるとともに、インク滴５２０間のホワイトスペース６１０にもインク滴５２０がプリントされる。 - 特許庁 - On an input screen displayed on a monitor of a terminal device, a manufactured power range list is displayed, wherein the spherical power and the astigmatic power of a lens are arranged in longitudinal rows and lateral rows based on power data of lenses suppliable by a lens supplier.
端末装置のモニタに表示される入力画面には、レンズ供給元が供給可能なレンズの度数データに基づいてレンズの球面度数と乱視度数を縦列と横列に配置した製作度数範囲表が表示される。 - 特許庁 - Further, a code row generation part 114 generates measurement code rows based on sets of codes at regular time intervals while an appliance determination part 116 determines a gas appliance using gas based on patterns repetitively taking place in the code rows.
さらにコード列生成部１１４は、一定時間毎のコードの集合に基づき計測コード列を生成し、器具判別部１１６は、計測コード列において繰り返し生じるパターンに基づき、ガスを使用するガス器具を判別する。 - 特許庁 - The gear shift mechanism comprises first - fifth gear rows GP1-GP5 disposed in parallel between input and output shafts; first - third speed synchromesh mechanisms SM12, SM35, and SM34 to select power transmission by either of the gear rows; and a gear shift actuator 30 to selectively operate the synchromesh mechanisms.
入出力軸間に並列に配設された第１〜第５速ギヤ列GP1-GP5と、これらのいずれかによる動力伝達を選択する第１〜第３シンクロメッシュ機構SM12,SM35,SM34と、これらを選択作動させる変速アクチュエータ30を備える。 - 特許庁 - The center slot 61 is formed at the position that corresponds to that of two projecting bumps formed in rows at the center of the flip chip 12, and the side edge slots 62 are formed at the position corresponding to those of two projecting bumps formed in rows on the right/left edges of the flip chip 12, respectively.
中央溝６１をフリップチップ１２の中央部に並んで突設された二つのバンプに対応する位置に設け、側縁溝６２をフリップチップの左右側縁部に並んで突設された二つのバンプに対応する位置に設ける。 - 特許庁 - The insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10A and 10B are modified with first foothold factors 8A for promoting cell adhesion and the insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10C and 10D are modified with second foothold factors 8B.
列１０Ａ、１０Ｂに属するチャンバー部４の内面が、細胞の接着を促す第１の足場因子８Ａで修飾され、列１０Ｃ、１０Ｄに属するチャンバー部４の内面が、第２の足場因子８Ｂで修飾されている。 - 特許庁 - Further, the data line is precharged with voltage corresponding to black of negative polarity, pixels in another rows are made black, and voltage corresponding to a grayscale of a negative polarity is written to pixels in a row which is the predetermined number of rows apart from the other row.
さらに、負極性の黒色に相当する電圧でデータ線をプリチャージするとともに、別の行の画素を黒色化し、当該別の行から所定数行離間した行の画素に負極性の階調に応じた電圧を書き込む。 - 特許庁 - Additionally, a path 112 of a carrier device 111 is arranged at the outer periphery of a group of rows of the semiconductor manufacturing apparatus arranged in parallel, and the wafer is delivered among respective rows of semiconductor manufacturing apparatus via the carrier device 111.
また、並列配置された半導体製造装置列群の外周には搬送装置１１１の経路１１２を配し、その搬送装置１１１を介して各半導体製造装置列間でのウエハの受け渡しを行わせる。 - 特許庁 - A data line driving circuit 36 supplies a data signal X corresponding to the original image V1 to pixel circuits 60 in odd rows, and supplies a data signal Xj corresponding to the intermediate image E1 to pixel circuits 60 in even rows.
データ線駆動回路３６は、奇数行目の各画素回路６０に対して原画像Ｖ1に応じたデータ信号Ｘを供給し、偶数行目の各画素回路６０に対して中間画像Ｅ1に応じたデータ信号Ｘjを供給する。 - 特許庁 - The bit conductive layer 80 connects the second impurity regions 24 of the memory cell 100 arranged in i rows and [j+1] columns electrically with the first impurity regions 34 of the memory cell 100 arranged in [i+1] rows and [j+1] columns.
ビット導電層８０は、ｉ行［ｊ＋１］列に配置されたメモリセル１００の第２不純物領域２４と、［ｉ＋１］行［ｊ＋１］列に配置されたメモリセル１００の第１不純物領域３４とを電気的に接続する。 - 特許庁 - This multiple rows type transplanter having a plurality of seedling-transplanting devices 4d is provided by installing a transplanting ridge clutch 43 for stopping a part of rows of the seedling-transplanting devices 4d, and left and right ridge clutch switches 53, 54 for on/off-operating the transplanting ridge clutch 43.
複数の苗植付装置を有する複数条型苗移植機において、一部の条の苗植付装置を停止させる植付畔クラッチを設け、植付畔クラッチを入／切操作する左・右畔クラッチスイッチを設ける。 - 特許庁 - A plurality of transmission gear rows are provided between the transmission input shaft 1 and the transmission output shaft 2, and the transmission gear row to carry out torque transmission is selected out of a plurality of the transmission gear rows by mechanical clutches 31 to 33.
変速機入力軸１と変速機出力軸２との間には複数の変速歯車列が設けられ、機械式クラッチ３１〜３３により複数の変速歯車列のうちトルク伝達を行う変速歯車列が選択される。 - 特許庁 - The order of subframes is set to be different for each group having multiple pixel rows, and a data writing period of each group having the multiple pixel rows is set to be shorter than a data holding period of a subframe which corresponds to the least significant bit.
複数の行の画素を有する集合毎にサブフレームの出現順序を異ならせ、該複数の行の画素を有する集合の各々の書き込み期間が最下位ビットに相当するサブフレームの保持期間より短くなるようにする。 - 特許庁 - The current source of the most significant bit of the DA conversion circuit 20A comprises transistors arranged at first, third, fifth, and seventh rows of a first group of transistors 10A and second, fourth, sixth, and eighth rows of a second group of transistors 10B adjacent to the group 10A.
ＤＡ変換回路２０Ａの最上位ビットの電流源は、第１のトランジスタ群１０Ａの第１，３，５，７行、および群１０Ａと隣り合う第２のトランジスタ群１０Ｂの第２，４，６，８行に配置されたトランジスタで構成される。 - 特許庁 - Source select lines 330 are oriented orthogonally to the bit lines 305 and arranged by corresponding to a pair of rows of the MRAM cells 100 arrayed in rows to connect with the MRAM cells 100 composing this pair.
ソース選択線３３０は、ビット線３０５に対して直交し、且つ、横方向に配列されたＭＲＡＭセル１００を２行１組にした対に対応して配置され、この対を構成しているＭＲＡＭセル１００と接続される。 - 特許庁 - The row driving circuit simultaneously selects (m) lines of rows of the pixels and, on the other hand, the column driving circuit impresses en bloc the picture signals to signal lines belonging to (n) lines of columns and writes picture signals en bloc to pixels with m rows ×n columns.
行駆動回路は、画素の行をｍ本同時に選択する一方、列駆動回路は、ｎ本の列に属する信号線に対して一斉に画像信号を印加して、ｍ行ｎ列の画素に一括で画像信号を書き込む。 - 特許庁 - It is possible to execute the measuring of the density without conveying the chart, efficiently compared to a case wherein the patches are formed on plural rows, for example, patches of cyan, magenta and yellow are formed in three rows in parallel.
しかも、複数の列にパッチを形成する、例えば、シアン、マゼンタ、イエローの各色の列が搬送方向に平行に３列に形成されている場合と比較して、往復搬送せずに効率的に濃度測定を行なうことができる。 - 特許庁 - The plurality of LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222 are disposed as the rows formed by leaving out one or more LEDs at least at one or more parts out of the rows of the LEDs aligned at equal intervals.
そして、特別図柄表示器２２１、２２２を構成する複数個のＬＥＤは、等間隔に並ぶＬＥＤの列のうち、少なくとも１箇所以上で１個以上のＬＥＤを抜かして形成された列として配置される。 - 特許庁 - The strip parts 5a of the plurality of cathode electrodes are aligned in rows and the gaps p1-p5 between the strip parts of the cathode electrodes neighboring each other are larger in central regions than the edge part regions of the rows of the electron emitting part.
複数のカソード電極の短冊部５ａは列状に配列されており、互いに隣接するカソード電極の短冊部５ａ同士の間隔ｐ１〜ｐ５が、電子放出部の列の端部領域よりも中央領域の方が大きい。 - 特許庁 - Each PWM driver 1375 is coupled to each of pixels in one row among a plurality of rows and supplies current to one row of the plurality of rows with the same time width at a different timing in one cycle.
ＰＷＭドライバ１３７５の各々は、複数の行の内の１つの行内のピクセルのそれぞれに接続され、かつ、１サイクルのうちの異なるタイミングで同じ時間幅で、該複数の行のうちの１つに電流を供給する。 - 特許庁 - The first vertical walls 291 are located at the boundaries of the columns, the second vertical walls 295 are located at positions apart from the boundaries of the columns at every boundary of the rows, and the horizontal walls 292 located at the boundaries of the rows.
第１垂直壁２９１は列どうしの境界に配置され、第２垂直壁２９５は行どうしの境界ごとに列どうしの境界から離れた位置に配置され、水平壁２９２は行どうしの境界に配置される。 - 特許庁 - A memory controller is configured to store a 1st stream of pixels in the memory device as a successive pixel group, and a pixel group containing pixels adjoining in the 2nd direction is to be stored in rows corresponding to the plural memory rows.
メモリコントローラは、ピクセルの第１のストリームをメモリデバイス内に連続ピクセル群として格納するように構成され、第２の方向に隣接するピクセルを含むピクセル群が、複数のメモリロウの対応するロウに格納されるようになっている。 - 特許庁 - The article processor receives a package comprising bundles each consisting of a plurality of paper pieces bundled wherein the bundles are arranged in two rows in the same direction and wrapped with a film, cuts the film between the rows to break the package and discharges the bundles inside one by one.
物品処理装置は、複数枚の紙葉類を結束した束を同じ向きにして２列に整列させてフィルムで包装した封を受け入れて、各列の間でフィルムを切断して破封し、中の束を１束ずつ切り出す。 - 特許庁 - Based on the result, a scanning line drive timing control circuit 62 performs control so as to select a corresponding scanning line, only when any one of the rows of the organic EL elements is located immediately above any one of the rows of the printing pixels.
走査線駆動タイミング制御回路６２はその結果に基づき、有機ＥＬ素子の行のいずれかが印画画素の行のいずれかの直上に位置するときにのみ、対応する走査線を選択するように制御を行う。 - 特許庁 - The woven texture 1 for protection against rockfall includes a plurality of planar fiber bundles 2 composed of a multiplicity of fibers continuous in their whole lengths that are arranged longitudinally in horizontal rows, and rows of woven chains 3 arranged between the fiber bundles 2.
落石防護用編地１は、全長にわたって連続した多数本の繊維を経方向に引き揃えた複数の繊維束２を面状に配列し、繊維束２の間に編成された複数の鎖編列３を備えている。 - 特許庁 - A plurality of the ceramic protective boards are arranged continuously on the pipeline into two rows, in a state of being separated from each other, an iron plate is provided on the ceramic boards of the two rows so that the plate covers the pipeline, and then a pipeline protective structure is constituted.
管路の上に互いに離れた状態で、２列に、前述のセラミック防護板を数多く連続して配置し、かつ、管路をカバーするように、それらの２列のセラミック板の上に鉄板を設けて、管路防護構造を構成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
