To provide a lamp lighting control method and a device for the same having few number of parts and simple structure enabled to restrain a rush current flowing when a plurality of lamps are lighted, and enabled to light a plurality of lamps within short period. 部品点数が少なく簡素な構成で複数のランプ点灯時に流れる突入電流を抑制することができ、しかも複数のランプを短時間で点灯することができるランプ点灯制御方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide vestibule porch stairs and its construction method allowing work to be performed with a small number of persons because of light weight while positioning a vestibule porch of inverted box shape only by connecting it to a connecting part of the upper face of the porch stairs of the same inverted box shape. 逆箱状の玄関ポーチを、同じく逆箱状のポーチ階段上面の連結部に連結するだけで位置決めができ、かつ、軽量なため少人数で作業を行うことができる玄関ポーチ階段並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mover for a surface acoustic wave actuator capable of improving a contact area largely influencing a driving performance and the number of projections per area, improving durability, and being easily manufactured, and to provide a surface acoustic wave actuator using the same. 駆動性能に大きく影響する接触面積および面積あたりの突起本数を向上させること、耐久性を改善することが可能で、製造が容易な弾性表面波アクチュエータ用移動子及びそれを用いた弾性表面波アクチュエータを提供する。 - 特許庁
Also, the SZ slot type cable 1 is structured such that the number of the slot grooves 7 is not more than eight and that the ratio of the linear part length of the slot grooves 7 to the sum of same length and the outer circumferential length in the circumferential part of the slot core 5 adjacent to the linear part is not less than 40%. また、スロット溝7の数が8以下であって、スロット溝7の直線部と当該直線部に隣接するスロットコア5の円周部との外周方向の長さの和に対する前記直線部の長さの比率を40%以上で構成している。 - 特許庁
To provide a freezing refrigerator that uses an electronic cooling element, provides a low-temperature room with temperature being lower than that of frost in a freezing compartment, sublimates the frost for drawing to the side of a cold room, prevents frosting in the freezing compartment, at the same time, reduces the number of defrosting, and can save energy. 電子冷却素子を用い、冷凍室の霜の温度より低い低温室を設け、霜を昇華させ冷蔵室側に霜を引き寄せ、冷凍室の着霜を防ぐと共に、霜取り回数を低減し省エネを図ることができる冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
Since the number of times corresponding to each of the areas is utilized in the compression-decompression processing, a label 1 area at a comparatively shallow position and a label 2 area at a comparatively deep position are restored in the shape and size the same as or similar to those of an unprocessed image. 収縮膨張処理において各部位に応じた処理回数を利用しているため、比較的浅い位置にあるラベル1の部位と比較的深い位置にあるラベル2の部位が、共に未処理画像と同程度の形状かつ同程度の大きさに復元される。 - 特許庁
The adjoining two windings, having the same polarity (50, 52, 54, and 56), cause a single pseudo-magnetic pole to be produced, thereby substantially decreasing the number of magnetic poles of the generator (30) to a half which results in the decreased frequency of the current generated by the generator (30). 同一極性を有する2つの互いに隣接する巻線(50,52,54,56)は、単一の疑似磁極を生じ、これによって、発電機(30)の磁極の数を事実上半分に減らし、発電機(30)によって生じた電流の周波数を低減させる。 - 特許庁
To execute multiple transmission of information by preventing signals from colliding with each other and securing required minimum identification gain even when the number of handsets is multiple in a communication system provided with a base unit, a plurality of repeaters and the plurality of handsets, and the respective repeaters transmit information at the same time. 親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた通信システムの子機の台数が多数であり、各中継機が同時に送信しても、信号が衝突せず、必要最小限の識別利得を確保して情報を多重伝送できるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-operating computer system for easily assigning a necessary operating system to a device even when multiple devices share the same interruption number in operating multiple operating systems by a single processor. 本発明の目的は、複数個のオペレーティングシステムを単一のプロセッサで動作させる際に複数個のデバイスが同一の割込み番号を共有する場合でも、デバイスに必要とするオペレーティングシステムを簡単に割当てられるマルチオペレーテング計算機システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide an inexpensive permanent magnet type synchronous motor capable of reducing entire cogging torque by cancelling cogging torque of the same order component as the number of poles, that is resulting from nonuniformity of a stator, with a simple structure and to provide a method of manufacturing the stator thereof. この発明は、ステータがもつ不均一性に起因する極数と同じ次数成分のコギングトルクを簡易な構成で打ち消して、全体のコギングトルクを低減させることができる安価な永久磁石式同期モータおよびそのステータの製造方法を得る。 - 特許庁
Furthermore, images to each of which identification information corresponding to its page number are outputted toward a printing device sequentially in accordance with new page numbers, such that the time and effort for sending the same image over and over again can be saved and a processing can be speeded up. さらに、新たなページ番号に従って順次に、そのページ番号に対応付けられた識別情報が付与された画像がプリント装置に向けて出力されることによって、同じ画像を何度も送る手間が省かれ、処理を高速化することができる。 - 特許庁
To provide a group lens capable of being configured by combining two or more lenses without bringing about the deterioration of optical performance, an increase in the number of components or largeness in size even if flashes are formed on lenses in a manufacturing process and to provide a method of manufacturing the same. 製造工程でレンズにばりが形成された場合であっても、光学性能の劣化、部品点数の増加およびサイズの大型化を招くことなく、2つ以上のレンズを組み合わせて構成することができる組レンズおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a SOI wafer whose manufacturing process itself is not complicated, whose number of defects on a bonding interface is at a level of no practical matter and which has a high interface level (Dit) for trapping carriers on an interface between a BOX layer and a base wafer, and to provide a method of manufacturing the same. 製造工程自体が複雑ではなく、貼り合わせ界面での欠陥数が実用上問題にならないレベルであり、BOX層とベースウェーハの界面にキャリアをトラップする界面準位(Dit)が高いSOIウェーハとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hot water supply apparatus and a water flow rate regulation/switch valve used in the same with small number of parts, not requiring a large part-disposing space, capable of downsizing, having large freedom of design, and enabling part cost and assembling man-hour to be reduced. 部品点数が少なく、大きな部品配置スペースを必要とせず、小型化を図ることが可能で、しかも設計の自由度が高く、部品コスト、組立工数の削減を図ることが可能な給湯器及びそれに用いられる水量調節・切替弁を提供する。 - 特許庁
To provide a floor panel attaching structure that can reduce manufacturing cost by reducing the number of parts and the manufacturing man-hour and, at the same time, is constituted to prevent the rattling and floating of floor panels and, in addition, the visibility in the gap between adjacent panels and intrusion of dust etc., into the gap. 部品点数および製造工数を削減し製造コストを低減するとともに、床パネルのがたつき、浮き上がり、さらには隣接するパネル間の隙間内の視認、ゴミ等の侵入を防止するようにした床パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁
The inside of a data cell is divided by a specific interval Δ, the preceding edges and succeeding edges of marks are arranged on optional positions at each specific interval Δ, so that the the length of marks and the available number of mark positions can be increased and density can be improved by the same margin as a conventional method. データセル内を特定間隔Δに分割し、マークの前エッジ、後エッジの位置を特定間隔Δごとに任意の位置に配置することにより、マーク長さ、マーク位置のとりうる数を増加させ、従来法と同じマージンにより密度を向上できる。 - 特許庁
To provide a system which can monitor, diagnose, analyze, and recognize an abnormal condition or a health condition by connecting the same coding the moving images of game machines and players by a large number of network cameras and which can follow the function of a conventional hole computer system. 大量のネットワークカメラによる遊技機及び遊技者の動画像を暗号化してネットワークに接続し、異常状態や健康状態を監視・診断・解析・認証すると共に、従来のホールコンピュータシステムの機能も継承できるシステムを提供する。 - 特許庁
The inkjet printer 1 is provided with a plurality of recording heads 2 ejecting ink of two or more different colors and provided with the cap members 61 of the samenumber as that of the color inks being ejected from the plurality of recording heads 2. そして、このインクジェットプリンタ1は、記録ヘッド2を複数設けてこれら複数の記録ヘッド2,2,…から二以上の互いに異なる色のインクを吐出し、かつ、キャップ部材63を複数の記録ヘッド2,2,…から吐出されるインクの色数と同じ数だけ設けている。 - 特許庁
In the electromagnetic steel plate 13, a first electromagnetic steel plate 13c and a second electromagnetic steel plate 13d are formed by laminating a half of the total number of sheets to be laminated so that punching directions of the external peripheral surface 13a of the electromagnetic steel plate 13 become the same directions. 電磁鋼板13は、電磁鋼板13の外周面13aの打ち抜き方向が同じとなるよう、積層枚数の総数の半分を積層して、第1の電磁鋼板体13c及び第2の電磁鋼板体13dをそれぞれ形成する。 - 特許庁
To provide a patterning method hardly being influenced by an error even when the error exists in the real moving distance of a stage for scanning a photomask with respect to a set moving distance, and for performing patterning by using the smaller number of photomasks, and to provide an exposure device for the same. フォトマスクを走査するステージが、設定移動量に対して実移動量が誤差を保有していても、その誤差の影響を受けにくく、かつより少ない枚数のフォトマスクで対応可能なパターンニング手法およびそのための露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide continuous service by executing processing with reception of the same telephone number without providing a special device to execute processing and to enhance the reliability of a telephone reception system even when any telephone reception computer is stopped. いずれかの電話受付コンピュータが停止した場合であっても、特別な装置を設けることなく、同一電話番号での受付を行って処理を実行することができ、電話受付システムの信頼性を向上させて連続したサービスを提供することができる。 - 特許庁
A readout circuit 31 selects n(≥2) pixel signals having the same color from the R pixels or the B pixels in the R row or the B row and reads out the pixel signals by executing 1/n thinning for reducing the number of pixel signals to 1/n for each color to the selected n pixel signals. 読み出し回路31は、R行またはB行でR画素またはB画素からn(≧2)個の同一色の画素信号を選択し、選択したn個の画素信号に対し色ごとに画素信号数を1/nに減らす1/n間引きを行って読み出す。 - 特許庁
A squelch circuit 120 interrupts a sound output when the received signal includes a noise signal and discriminates whether or not a prescribed number of same data or over is consecutively received and interrupts the sound output when receiving continuous waves. スケルチ回路120は、受信信号に雑音信号が含まれている場合に音声出力を遮断するとともに連続波を受信した場合には同一データを予め定めた数以上連続して受信したか否かを判定して音声出力を遮断する。 - 特許庁
The commanding tone value converting part converts the second commanding tone value, converting contents of the predetermined bit number in the second commanding tone value to the same contents as those of the first commanding tone value in the case where the quantity of ink delivered for the certain color is delivered by the other color. 指令階調値変換部は、第2指令階調値を変換するものであり、或る色で吐出可能なインクの量を他の色で吐出させる場合に、第2指令階調値における所定ビット数の内容を、第1指令階調値と同じ内容に変換する。 - 特許庁
To positively conduct mixed loading, to facilitate classification from printed matter output on the same tray in advance, to enhance an operation rate, and to enhance productivity, using effectively the limited number of sheet ejection trays provided in an image forming device, even when no occupied sheet ejection tray exists. 画像形成装置に設けられた限られた数の排紙トレイを有効活用して、空の排紙トレイが存在しない時であっても、積極的に混載を行い、同一トレイ上に先に出力されている印刷物との仕分けを容易にすることができる。 - 特許庁
To provide a fail-safe contact, easy to manufacture, efficient and economical, and which is sure to get non-conductive after it reaches the durable number of switching times within the pre-designed range, an electric contact material for the same, and a manufacturing method of these. 製造が容易かつ能率的、経済的であり、しかも予め設計した範囲内の耐用開閉回数になると確実に不導通となるフェイルセーフ型接点と、そのための電気接点材料と、それらの製造方法を提供することを、課題とする。 - 特許庁
To provide a micro-holed array that is one of optical fiber arranging parts used for connecting optical fiber, and a method for manufacturing the same, by which the optical fiber is not damaged and alignment errors are not caused, when the optical fiber is fixed, and further the number of manufacturing processes are reduced. 光ファイバーの接続に使用する光ファイバ用整列部品において、光ファイバーを固定する際に光ファイバーの損傷、接続の位置ずれが生じることのなく、また、製造工程の少ないマイクロホールアレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This suction roller is in such a structure that a hollow roll having a large number of hollow projections with holes is attached in a sheath, and as the projections pierce the sheets and sucks mites and dust from the back and the surface of the futon at the same time, sheets are hardly sucked, and cleaning effect on creases and grooves is improved. 外套内に、多数の中空有孔突起を有する中空ロールを装着する構造からなり、突起がシーツを貫通して裏側及び布団表層部からも同時に吸引するため、シーツが吸込まれ難く、襞や溝の掃除効果を向上させる。 - 特許庁
(3) In the case prescribed in the proviso to paragraph 2 of the preceding Article, an electric meter which has passed an inspection of the electric meter with the transformer shall be affixed with the same matching number as the one affixed to the transformer to be used therewith pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
3 前条第二項ただし書に規定する場合においては、変成器付電気計器検査に合格した電気計器には、経済産業省令で定めるところにより、当該変成器に付されている合番号と同一の合番号を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) with regard to any Preferred Equity, the upper limit for the total number of units, details of the Preferred Equity (including its precedence in distributions of profits or distributions of residual assets; the same shall apply hereinafter), and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the issuance or cancellation of Preferred Equity;
イ 優先出資においては、総口数の最高限度、優先出資の内容(利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容を含む。以下同じ。)その他の発行及び消却に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West).
また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている(三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To display a parking site of the most advantageous condition for a user side by a very simple operation, in the case where a user makes the number of vehicle parking once time when the user stops in order at plural facilities existing in the same area. ユーザーが同一地域に存在する複数の施設に順次立ち寄るときにおいて車両の駐車回数を1回で済まそうとうする場合に、ユーザー側に最も有利な条件の駐車場についての情報をきわめて簡単な操作で表示すること。 - 特許庁
The drain pump is equipped with: a means for forming the variable voltages according to the number of the bits to be programmed; a pump for pumping the inputted voltage; and a regulator for regulating the output voltage of the pump according to the variable voltages and outputting the same. プログラムすべきビットの数に応じて可変電圧を生成するための手段と、入力される電圧をポンプするためのポンプと、前記ポンプの出力電圧を前記可変電圧に応じてレギュレーションして出力するためのレギュレータとを備えてなる。 - 特許庁
When the number of audio signals to be reproduced is less than 6 channels, a signal supplying part 31 supplies the same audio signal as the audio signal supplied to the other D/A converters to a D/A converter set at the channel whose audio signal is not reproduced. 再生されるオーディオ信号の数が6チャンネル未満のときに、信号供給部31が、オーディオ信号が再生されないチャンネルに設けられたD/Aコンバータに対して、他のD/Aコンバータへ供給したオーディオ信号と同一のオーディオ信号を供給する。 - 特許庁
The multilayered body 3 for electric double layer capacitor comprises a plurality of sheet-like plus electrode foils 11, minus electrode foils 12 of the samenumber of sheets as the plus electrode foils 11, and a separator 13 wound to hold these electrode foils 11 and 12 in insulated state. 電気二重層コンデンサ用の積層体3は、複数枚のシート状のプラス電極箔11と、該プラス電極箔11と同枚数のマイナス電極箔12と、これら電極箔11,12を互いに絶縁状態で保持するべく巻き取られたセパレータ13とを備え。 - 特許庁
To provide a manufacturing method which is capable of stably feeding clean air into a glass particulate deposit manufacturing apparatus, preventing the intrusion of impurity gas and decreasing the number of foreign matters intruding into a glass particulate deposit and an apparatus for the same. ガラス微粒子堆積体製造装置内へ安定してクリーンなエアを供給でき、不純物ガスの混入を防ぎ、ガラス微粒子堆積体中に混入する異物数を低減することができる製造方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁
This adjusting agent of water content, osmotic pressure, adrenalin secretion, blood pressure or blood sugar contains a peptide containing an amino acid sequence expressed by sequence number: 1 (in the specification), substantially the same amino acid sequence, its amide, ester or salt. 配列番号:1で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩を含有してなる水分、浸透圧、アドレナリン分泌、血圧または血糖の調節剤。 - 特許庁
The modified TRAP protein is formed from the gene recombinant fusing molecules of a plurality of TRAP monomers in which the fused molecule comprises two or three or four wild type TRAP monomers of the samenumber each. 本発明は、複数のTRAPモノマーの遺伝子組換え融合分子から形成された改変されたTRAPタンパク質であって、当該融合分子が、2、3、または4個の野生型TRAPモノマー等価物からなる、改変されたTRAPタンパク質を提供する。 - 特許庁
In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29). なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている(第3-2-1-29表)。 - 経済産業省
Same as in the case of acid level, amino acid level is defined as the number of milliliters of 1/10 normal solution of sodium hydrate that is required for disacidifying 10 milliliters of sake after disacidifying 10 milliliters of sake with 1/10 normal sodium hydrate and adding 5 milliliter of neutral formalin (measurement by formol titration).
清酒10ミリリットルを酸度の場合と同様に10分の1規定水酸化ナトリウムで中和した後,中性ホルマリン液を5ミリリットル加え再度10分の1規定水酸化ナトリウムで中和したのに要した滴定ミリリットル数のこと(ホルモール法による測定)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a group of people with the same intentions come together, things often begin well but as the number of members increase, human relationships can become strained due to differences in levels of commitment and issues arising from social status as well as differing levels of experience.
志を同じくする人たちが集まって発足した当初は良いが、やがてメンバーが多くなっていくと、「ボランティア」そのものに対する取組意識の差やそれまでの社会的地位や経験、ボランティア経験等によって微妙に人間関係が難しくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The file should be placed in the same directory as the LaTeX files for the document. The Python Documentation Special Interest Group has discussed a number of approaches to creating pretty-printed code displays and interactive sessions; see the Doc-SIG area on the Python Web site for more information on this topic. ファイルはドキュメントの LaTeX ファイルと同じディレクトリに置かねばなりません。 Python Documentation Special Interest Group では、コード表示や対話セッションに対して整形印刷を行うための数々のアプローチについて議論してきました; この話題に関する詳細は、Python Web サイトの Doc-SIG エリアを参照してください。 - Python
To provide a method for detecting a mutated gene, by which a mutated gene is detected with a higher sensitivity than by the known method even in a sample which includes a small number of mutated genes among normal genes, and a method for amplifying nucleic acids for the same. 正常型遺伝子の中に少数の変異型遺伝子が含まれる検体であっても、公知の方法よりも高感度に変異型遺伝子を検出することができる、変異型遺伝子の検出方法及びそのための核酸増幅法を提供すること。 - 特許庁
To transmit at least one of telegrams sent a prescribed number of times in advance to a receiver even if two or more sensors start to send sensor information simultaneously when the transmission time interval of each sensor is the same. 各センサの送信時間間隔が同一である場合であって、2つ以上のセンサが同時にセンサ情報の送信を開始した場合であっても、予め定められた回数送信される電文のうち少なくとも1つは受信装置に伝送されるようにする。 - 特許庁
The determined game number is reported in a direction display device which is arranged independently of a variable display device concerning the progress of the game and constituted of three direction reels with the patterns being the same as the ones drawn on the reels of the variable display device. 決定されたゲーム数は、ゲームの進行に関わる可変表示装置とは別個に設けられ、可変表示装置のリールに描かれた図柄と同じ図柄が描かれている3つの演出リールによって構成される演出表示装置において報知される。 - 特許庁
The routers 201, 202, 203, 204,... under the control of the control management server 101 relay the moving picture data sent from the control management server 101 to each home and conduct copy processing to produce the same moving picture data by the number of transmission destinations from them. 各ルータ201,202,203,204,…は、制御管理サーバ101の制御に基づき、制御管理サーバ101から送信された動画像データを各家庭に向けて中継し、自己からの送信先の数分の同一動画像データが生じるようにコピー処理を行う。 - 特許庁
To provide a distributor having the number of distribution pipes for optimally distributing a refrigerant to a heat exchanger, and maximizing heat exchanging performance by minimizing pressure drop due to the distribution pipes, and to provide an air conditioning device including the same. 熱交換器に最適に冷媒を分配することができる分配管の本数を有し、分配管から起因する圧力降下を最小化することで熱交換性能を最大化することができる大きさを有する分配器及びこれを含む空調装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an illuminating device capable of uniformly illuminating while effectively utilizing an illuminating luminous flux in a slit opening shape on a surface of a reticle while reducing the number of optical members and suitable for manufacturing a semiconductor device, and a scanning exposure apparatus using the same. 光学部材の構成枚数を少なくしつつレチクル面上をスリット開口形状で照明光束の有効利用を図りつつ、均一に照明することができ、半導体デバイスの製造に好適な照明装置及びそれを用いた走査型露光装置を得ること。 - 特許庁
After that, when the counted number of times reaches five, the game machine grants navigation points as the right to the announcement that either the red bells or the blue bells for which corresponding symbols cannot be stopped and displayed at the same time along a pay-line are decided as the internal winning combination. その後、計数した回数が5回になった場合、対応する図柄を有効ラインに沿って同時に停止表示させることのできない赤ベル、青ベルのいずれかが内部当籤役として決定されたことの報知が行われる権利としてナビポイントを付与する。 - 特許庁
In these cases, a flag is similarly set in the big bonus (S202 and S206) and the samenumber of medals are paid out (S204 and S208) and settings of specified numbers are different in the case of prizing by the colored 7s and in the case of prizing by the colorless 7s (S203 and S207). これらの場合、同じようにビッグボーナス中フラグが設定され(S202、S206)、同じ数だけのメダルが払い出される(S204、S208)、所定数の設定が「色つき7」による入賞と「色なし7」による入賞との場合で異なる(S203、S207)。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.