「same almost」を含む例文一覧(2416)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • Will be almost the same size as the american economy.
    アメリカの経済と規模に並ぶと予測されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He told me to live every day again almost exactly the same.
    ほとんど同じように毎日を 過ごせと言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Odachi (very long sword) with a Tsuka (handle) almost the same length as the blade.
    ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost no one goes to the same classes.
    ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 - Tanaka Corpus
  • Almost no one goes to the same classes.
    ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 - Tatoeba例文
  • The number of visitors are almost the same as the last year.
    おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - Weblio Email例文集
  • Both shutter bodies 15, 16 have almost the same weight.
    両シャッター本体１５，１６の重量はほぼ等しい。 - 特許庁
  • Macro arguments are treated almost the same way, but to evaluate them you
    マクロ変数はほとんど同じ方法で扱われるが、 - JM
  • As these examples indicate, 'makurakotoba' and 'himakura' have almost the same meaning.
    このように「枕詞」と「被枕詞」がほぼ同義になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yugake used by samurais in medieval times were almost the same type.
    中世に武士が使用していたものとほぼ同型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is almost the same as akabeko except for its shape of a tiger.
    虎の形をしている以外は赤べことほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the difference in quality between two things, being almost the same
    二つの物の間にほとんど優劣の差がないさま - EDR日英対訳辞書
  • a group of small planets which have almost the same orbit as Jupiter
    木星とほぼ同じ軌道をもつ小惑星の一群 - EDR日英対訳辞書
  • and almost at the same time the voice of the lookout shouted,
    それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The small gear and large gear have almost the same conical angles.
    小歯車と大歯車とは円すい角がほぼ等しい。 - 特許庁
  • The second-story ceiling is almost the same as the first-story ceiling in area, and glass windows are included.
    2階の天井が1階並みにあり、窓はガラス窓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Present-day "Prefectural Highway Fukuyama Tomo Line" covers almost the same tracks of it.
    現在の“県道福山鞆線”がほぼその軌道跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Expansion processing and resize processing are started almost at the same time.
    伸長処理とリサイズ処理とは略同時に開始される。 - 特許庁
  • You can live almost exactly the same life as you did before, except you'll be awake at night.
    以前と同じ生活が送れるぞ 夜限定だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The circuit that moves your body is almost the same as the one that moves your avatar.
    アバターを動かす回路はほとんど同一だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The way to play this game is almost the same as normal roulette.
    [テレビ]ゲームのやり方は 普通のルーレットと ほぼ同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And reached almost the same child mortality levels as sweden.
    スウェーデンと同じぐらいの幼児死亡率に低下しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they are almost the same species crustacean like
    でもエビと ほぼ同じ成分を持つ 甲殻類みたいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Arctic Ocean has almost the same area as Antarctica.
    北極海は南極大陸と面積がほぼ同じである. - 研究社 新和英中辞典
  • We think that we see it almost in the same way.
    それはほとんど同じように見えると私たちは思います。 - Weblio Email例文集
  • The transcription by Nisshu is regarded as almost the same as Nisshinbon.
    日主の写本は、日辰本とほぼ同じとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FETs 10, 20, 30 and 40 have almost the same shapes.
    ＦＥＴ１０，２０，３０，４０は、略同一の形状をしている。 - 特許庁
  • The altitude here is almost the same as at the summit of Mt. Fuji.
    ここの標高は富士山の頂上とほぼ同じくらいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But it has almost the same number of calories as the regular type.
    しかし，それは通常タイプとほぼ同じカロリー数があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was presumed to be treated almost same as omote-daka ke.
    後の表高家とほぼ同様の処遇を受けたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the history book, vice shogun is also written as "Vice Commander" (the Chinese character of commander used in the book had almost the same meaning as shogun).
    史書には「副使」（使≒将軍）とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records say that it was almost completed in April of the same year.
    同年の3月ごろにはほぼ完成していた、との記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How to give a signal was almost the same as the way of the previous third demonstration.
    この合図の仕方は第3回押出しとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Heian period, roei was born almost at the same time as saibara (another style of Japanese court music in the Heian period).
    平安初期に、催馬楽と、ほぼ同時に発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsuyaki Tamago (a thick omelet) and Dashi-maki Tamago are made almost in the same way.
    厚焼き卵もだし巻き卵とほぼ同じ作り方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As is mentioned above, kouta originated from hauta, so kouta and hauta have almost the same melody.
    上記の発生経過から節回しに大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the thickness of the soup broth served at the Station next to Nagoya was almost the same at Mikawa-Anjo Station.
    次の名古屋駅は三河安城駅とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same family has been editing the influential newspaper for almost 100 years
    およそ200年間、同じ一族が、有力紙の編集をしている - 日本語WordNet
  • Additionally, the responses of graduate schools was almost the same.
    また、大学院でも両者の割合の差はほとんど変わらない。 - 経済産業省
  • The width of the vibration control plate 20 is almost equal to that of the underframe 1, and its length is almost the same as its width.
    防振板２０の大きさは、幅が台枠１の幅と略同一で、長さは幅程度である。 - 特許庁
  • This will almost invariably be the same as the domain in your e-mail address.
    これはほぼ間違いなくあなたのe-mailアドレスのドメインと同じです。 - Gentoo Linux
  • Dokyo was brought to Japan in almost the same era as Buddhism and Confucianism.
    仏教や儒教と同じ頃に道教も日本に渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ceremony is almost the same as Mihishirogi-hoei-shiki with the following differences
    御樋代木奉曳式とほぼ同様であるが、以下の点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A burnt part 34 of almost the same shape and almost the same size of the scanning line 33 is formed by the laser light L on the getter mirror film 32.
    ゲッターミラー膜３２には、レーザー光Ｌにより走査線３３と略同じ形状、略同じ大きさの焼け部３４が形成される。 - 特許庁
  • That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.
    ジョニー・キャッシュの身に 起きたことと全くと言っていいほど同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The blood type was different, but the dna results were almost the same.
    血液型は別物ですが dna鑑定の 結果が ほぼ一致しまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does.
    雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning man was almost the same as the other animals.
    初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。 - Tanaka Corpus
  • Tayu (geisha of the highest rank) wear almost the same makeup as a geigi and always apply ohaguro.
    上記の芸妓と、ほぼ同じ化粧で、必ずお歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning, man was almost the same as the other animals.
    初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について