「same almost」を含む例文一覧(2412)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞
  • Height of the magnetic domain control film is the almost same height as height of a free layer 7.
    磁区制御膜１０の高さは、自由層７の高さとほぼ同じ高さである。 - 特許庁
  • The blowing paths 12a are almost the same in size at parts from the inlets.
    これら吹出し路１２ａは、入口より先では互いに略等大になっている。 - 特許庁
  • It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura).
    中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokyo stock market fluctuated violently today but it closed at almost the same price level as the previous day.
    今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - Weblio英語基本例文集
  • When the resistance values of all of the four electric resistors 22 are almost the same, it is detected that the duct 30 is almost linear.
    電気抵抗体２２の抵抗値が四本とも略同じ値である場合、管路３０が略直線状であることが検出される。 - 特許庁
  • A hard mask 10 is formed, by combining an almost disc-like cut-off part 12 to an almost tubular sidewall part 11 whose outer diameter is almost the same as that of a disc-like wafer W.
    ハードマスク１０は、円板状を成すウェハＷと略同等の外径を有する略円筒状の側壁部１１に、略円板状の遮断部１２が結合されたものである。 - 特許庁
  • Heaters 4, 41 receiving the same power at the same time from the temperature regulator 6 to make the temperatures of two heater blocks 3, 31 almost same.
    ヒータ４、４１は、温度調節器６から同時に同じだけの電力供給を受けて、２つのヒータブロック３、３１はほぼ同じ温度になる。 - 特許庁
  • As a result, the roller 41 and the roller 42 get over an end part 37 at almost the same time.
    その結果、ローラ４１およびローラ４２は、ほぼ同時に端部３７を乗り越える。 - 特許庁
  • The pulse selector selects a pulse form out of different pulse forms having almost the same pulse width.
    パルス選択器は、パルス幅が略同一の異なるパルス形状の中から選択する。 - 特許庁
  • To easily generate a multiple energy image having almost same X-ray dose.
    ほぼ同じＸ線線量を有する多重エネルギー画像の作成を簡単に可能にする。 - 特許庁
  • Each distal end of the plurality of fine needles 11 thus turns almost in the same direction.
    したがって、複数の微細針１１の各先端は、ほぼ同じ方向を向いている。 - 特許庁
  • The shape of the hole 1 is made almost the same as that of the body of the gelatine capsule used.
    穴１の形状は使用するゼラチンカプセルのボディーとほぼ同じ形状となっている。 - 特許庁
  • The noise inside the train was almost at the same level as inside Hayate, a shinkansen now in service.
    車内の騒音は，現在運行中の新幹線｢はやて｣の車内と同程度だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the spring and summer, sales of tomato juice almost doubled over the average for the same period in recent years.
    この春と夏，トマトジュースの売上高は近年の同時期の平均のほぼ２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • FUNCTIONAL HANDKERCHIEF PROVIDED WITH HOLE HAVING ALMOST THE SAME SIZE AS THAT OF BUTTON HOLE OF CUTTER SHIRT AT ITS CORNER
    ハンカチの角にカッターシャツのボタン穴程度の大きさの穴を開けた機能的ハンカチ - 特許庁
  • The upper end edges of the fork pockets and the lower faces of respective deck members 18 are formed almost on the same plane.
    このフォークポケットの上端縁と、各デッキ部材１８の下面とを、ほぼ面一にする。 - 特許庁
  • A winding start 22a and a winding end 22b of the coil 22 are on almost the same level thereby.
    よって、コイル部２２の巻き始め２２ａ及び巻き終わり２２ｂがほぼ同じ高さとなる。 - 特許庁
  • The upper faces of both of beams 12 and 13 and respective deck members 18 are formed almost on the same plane.
    両桁材１２，１３および各デッキ部材１８の上面を、ほぼ面一にする。 - 特許庁
  • Then two metallic plates (e.g. stainless steel plates) 8, 9 having almost the same size are fitted onto the spindle 5.
    略同じ大きさの２枚の金属板（例えばステンレス板）８、９、を支軸５に通す。 - 特許庁
  • In addition, measurement conditions for each measuring site become almost the same, thereby increasing the measurement accuracy.
    さらに、各測定サイトの測定条件がほぼ同ーとなり、測定精度も向上する。 - 特許庁
  • The main substrate 230 and the dummy substrate 210 are set up to have almost the same outer diameter.
    メイン基板２３０とダミー基板２１０は外周径が略同一に設定されている。 - 特許庁
  • The duties of land stewards during the Edo period were almost the same as those of local governors in the Kanto region appointed by the Edo bakufu.
    役職内容は江戸幕府の関東付近の代官とほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lectures are given in English to Japanese and foreign students alike, both of whom are almost the same in number.
    ほぼ同数の留学生と日本人学生を対象に英語で講義を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were privately owned before and it is a copy of the same book as the Shirai-bon with almost similar contents.
    個人旧蔵書で白井本と同じ本からの写本で、内容もほぼ一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area of the village is believed to be almost the same as that donated by Tsuneshige in 1130.
    その領域は大治5年（1130年）の常重の寄進のときとほぼ同じと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the east, the west, and the north remained almost the same as those in the past, 'the south boundary is Onogami-oji Street (a road from Hitachi Province).'
    東西、そして北はそれまでとほぼ同じだが「限南小野上大路」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the reason why the sentence of the provision 1 was almost the same as that of the Shimonoseki Treaty.
    その条約の第一条がほぼ同様の一文となっているのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At almost the same time, shuttle services between Uji Shako and Kintetsu Okubo became available all day long.
    またほぼ同時期に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便が終日運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bulb 12 is formed by three U shaped tube bodies 13a, 13b and 13c which are almost in the same shape.
    ３つの略Ｕ字形で略同形状の管体13a,13b,13cでバルブ12を形成する。 - 特許庁
  • It is also possible to disperse micro pieces with almost the same size as an erythrocyte into the reagent layer 5.
    試薬層中に赤血球とほぼ同じ大きさの微小片を分散させてもよい。 - 特許庁
  • And in her casket, she had worn the same brooch that she'd worn almost every day of her life.
    小箱には彼女が 着用していたものと同じブローチが 人生のほぼ毎日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the design technique has not been handed down, it is said that producing the same kind of floor is now almost impossible.
    その技術は失われ今日では同等の床の製作は難しいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has almost the same structure of that of the crossbow in Western countries, and the resemblance is also pointed out.
    構造は西洋のクロスボウとほとんど同じであり、同一性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, by the middle of the Edo period, the shape became almost the same as that of the Shamisen, being altered little after that.
    が、江戸時代中期までにはほぼ三味線と同形となり、形が定まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their verses and chants are almost the same as those of the Kongo school, and they keep a very traditional performance style.
    詞章・謡は金剛流とほとんど変わらず、古風を存した芸風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In almost all restaurants, Do-jiru and Kujira-jiru was priced at the same 16 mon.
    だいたいどの店でもどじょう汁と鯨汁は同じ値段で十六文で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Convenience goods are almost the same as inexpensive daily commodities including grocery items, gasoline and magazines.
    最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - Weblio英語基本例文集
  • On the other hand, a rubber sheet 8 having almost same size for being laid under the mat body 7 is manufacture.
    他方、以上のマット本体７の下に敷くほぼ同サイズのゴムシート８を作成する。 - 特許庁
  • The lead terminals 5a, 5b are arranged at almost the same level of height in the direction of thickness.
    リード端子５ａ，５ｂは電池要素６の厚み方向のほぼ同じ高さに設置される。 - 特許庁
  • Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side.
    それと同時に、一発銃声が鳴り響いて、生垣のところでパッと火花が散った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Then, this material having the same diameter as the prepared hole diameter can be ensured by inserting under pressing a guide pin having the almost same diameter as the prepared hole diameter.
    その際に下孔径にほぼ同一径のガイドピンを入れ押さえることで、下孔径と同一な径を確保できる。 - 特許庁
  • The positioning speed is set in the same or almost the same as a high speed D, and the pattern can be positioned in a short time.
    なお、位置合わせ速度は高速Ｄと同一または略同一とされ、短時間で位置合わせが可能である。 - 特許庁
  • Then, for the phase difference of the first and second filter tracks 12 and 13, they are the almost same phase within the pass band and the almost opposite phase on the outside of the pass band.
    そして第１、第２のフィルタトラック１２，１３との位相差は通過帯域内でほぼ同位相で、通過帯域外でほぼ逆位相である。 - 特許庁
  • The first connector 8 is provided almost in the same height as the first conductor wire 6, and the second connector 18 is provided almost in the same height as the second conductor wire 14.
    そして、第１の接続部８は、第１の導体配線６と略同一の高さに設けられ、第２の接続部１８は、第２の導体配線１４と略同一の高さに設けられている。 - 特許庁
  • The mounting surfaces of the housing and the contact are almost on the same plane within the mounting surface, and a distance between an engaging surface and the mounting surface is at least almost the same as a base board thickness.
    ハウジング及びコンタクトの実装面は実装平面内でほぼ共平面であり、嵌合面及び実装平面間の距離は、少なくとも基板の厚さと同程度である。 - 特許庁
  • To provide an encoding method of information modulation code being suitable for data detection having both of simplicity almost same as that of sort detection and performance almost same as that of correlation detection.
    ソート検出とほとんど同じ簡便さと、相関検出とほとんど同じ性能を兼ね備えるデータ検出に適している情報変調符号の符号化方法を提案する。 - 特許庁
  • To measure eye characteristics and a cornea shape of an eye at the same time or at the almost same time by taking in first and second signals at the same time.
    第１信号及び第２信号を同時に取り込み、被測定眼の光学特性及び角膜形状を同時又は略同時に測定する。 - 特許庁
  • A correcting tool higher in grinding-polishing ability than the lens grinding-polishing tool 4 and having the same radius of curvature, almost the same shape and almost the same dimensions as the shape of the lens 1 to be machined is put in action almost in the same machining conditions as the grinding-polishing of the lens 1 to correct the machining surface 4a of the lens grinding-polishing tool 4.
    レンズ研削・研磨工具４よりも研削・研磨能力が高く、且つ加工されるレンズ１の形状と同曲率半径、略同形状および略同寸法の修正用工具を、レンズ１の研削・研磨加工と略同じ加工条件で動作させてレンズ研削・研磨工具４の加工面４ａを修正する。 - 特許庁
  • The model latch functioning block is constituted, so as to have the same delay which varies almost the same rate as the delay for the latch functioning block.
    モデルラッチ機能ブロックは、ラッチ機能ブロックの遅延とほぼ同じレートで変化する同じ遅延を有するように構成される。 - 特許庁
  • At least the face of the substrate holder opposing to the substrate is preferably made of a material having the thermal conductivity almost same or same as that of the substrate.
    該基板ホルダーの少なくとも基板と相対する面の材料は基板の熱伝導率と近いか同じものがよい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について