「same difference」を含む例文一覧(1749)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 次へ＞
  • A designated section of brain waves (ECS) is divided into fine section units, a P-P amplitude value of the minimum amplitude difference to the maximum amplitude by each divided section unit is obtained, and the frequency of the same value as the P-P amplitude in a designated divided section unit is obtained to display a histogram.
    脳波（ＥＣＳ）の所定区間を細かい区間単位に分割して、分割区間単位毎の最大値振幅に対する最小値振幅差のＰ−Ｐ振幅値を求め、所定の分割区間単位中のＰ−Ｐ振幅値と同一値となる度数を求めてヒストグラム表示させる。 - 特許庁
  • The image forming apparatus is controlled so that potential relation between a developing roller and a developing blade while the developing roller is rotated is nearly the same potential (-300 V) in forming the image, and a specified potential difference (300 V) is provided at least at a part of image non-forming time such as preparatory pre-rotation, interpaper and preparatory post-rotation.
    現像ローラ回転中における現像ローラと現像ブレードの電位関係が、画像形成時には略同電位（−３００Ｖ）となり、準備前回転、紙間、準備後回転などの非画像形成時の少なくとも一部においては所定の電位差（３００Ｖ）を有するように制御する。 - 特許庁
  • If the linking pulleys A27 and B31 have equal outer diameters, i.e., the numbers of teeth are equal, since the differential pulleys A25 and B29 are rotated at the same rotational speed, a slide base 19 having the differential pulleys A25 and B29 placed thereon is moved in either left or right according to a difference in outer diameters thereof.
    連結プーリＡ２７とＢ３１とが同一外径、すなわち同一歯数であれば、差動プーリＡ２５と同Ｂ２９とは同一回転数で回転するため、差動プーリＡ２５と同Ｂ２９とを載置したスライドベース１９はその外径の差に応じて左右いずれかの方向に移動する。 - 特許庁
  • When the present moving distance is approximately the same as the circuit movement distance and the present azimuth is in a prescribed range of the curve start azimuth during continuance of the direction change, it is determined that circuit movement of two or more circuits is carried out, and the azimuth difference is calculated and an azimuth deviation per circuit is calculated.
    方向転換の継続中で、現在の移動距離が周回移動距離と略同一で、現在の方位がカーブ開始方位の所定範囲内であれば２周以上周回移動したと判断し、その方位の差を算出し１周当たりの方位のずれ量を算出する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus where residual toner on the surface of a photoreceptor is surely captured by making a potential difference between a residual toner capturing member and the surface potential of the photoreceptor corresponding to the residual toner capturing member nearly the same in a paper non-passing period and in a paper passing period.
    残トナー補足部材と、この残トナー補足部材と対応する感光体の表面電位との電位差を非通紙期間と通紙期間でほぼ同じにすることにより、感光体の表面の残トナーの捕捉を確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Here, a color phase difference plate 10 which rotates the polarization direction of the G light by 90° is used to make the same the polarization direction of the coupled light made incident on a projection lens 4, and the polarizing screen 11 can effectively be used, and then, good- contrast video can be obtained.
    ここで、Ｇ光の偏光方向を９０°回転させる色位相差板１０を用いることにより、投射レンズ４に入射する合成光の偏光方向を揃えることができ、偏光スクリーン１１を効果的に用いることができるため、コントラストの良い映像が得られる。 - 特許庁
  • When radio data and a television broadcast constituted of contents of the same broadcasting station are received, respectively, in a reception apparatus 1, a difference of time information between the radio data and the television broadcast data is calculated in a packet processing section 14 and on the basis of the differential information, delay processing is performed on the television broadcast data.
    受信装置１は、同一放送局の内容からなる無線データとテレビジョン放送とをそれぞれ受信すると、パケット処理部１４にて無線データとテレビジョン放送データの時間情報な差分を算出し、この差分情報に基づいてテレビジョン放送データに遅延処理を実行する。 - 特許庁
  • A KEY generating video signal is separated by a Y/C separation circuit 1, a rearrangement circuit 2 rearranges a luminance signal according to a 4:2:0:p video signal format and interpolation circuits 3, 4 to provide the same band as that of the luminance signal to the color difference signal are provided.
    ＫＥＹ生成用映像信号をＹ／Ｃ分離回路１で分離し、４：２：０：ｐ映像信号フォーマット時には、輝度信号に対しては並べ替え回路２で並べ替え、色差信号に対しては輝度信号と同じ帯域を持たせる内挿回路３、４を設けている。 - 特許庁
  • Velocity difference between fuel jet flow jetting into the turbulence chamber 22 from the first injection hole 21 and fuel around the same is generated by making flow from the first injection hole 21 to the turbulence chamber 22 quick expansion flow, strong turbulence of fuel flowing in the turbulence chamber 22 is induced.
    第１噴口２１から乱流室２２にかけての流れを急拡大流れとすることで、第１噴口２１から乱流室２２へ噴出する燃料噴流とその周囲の燃料との間に速度差が発生し、乱流室２２内を流れる燃料に強い乱れが与えられる。 - 特許庁
  • A square difference circuit 2 generates a 4th AC signal cos(2ωt+ϕ)cosϕ that has the same frequency as that of the 3rd AC signal generated by the multiplier circuit 1 and whose phase differs from that of the 3rd AC signal by about 90 degrees on the basis of the 1st and 2nd AC signals.
    自乗差回路２は、上記の第一の交流信号及び第二の交流信号から、乗算回路１で生成される第三の交流信号と同一の周波数で位相が略９０度異なる第四の交流信号ｃｏｓ（２ωｔ＋φ）ｃｏｓφ、を生成する。 - 特許庁
  • In another method, bit line capacity is made approximately twice as much as capacity at the time of normal use and minute potential difference between a pair of bit lines is made approximately the same as that of a normal DRAM circuit having a single array by turning on all four bit line separating switches 23-26 and performing read-out operation.
    他の方法では、４つのビット線分離スイッチ２３〜２６を全てオンにして読み出し動作を行うことにより、ビット線容量を通常使用時の約２倍にしてビット線対間微小電位差を、シングルセルアレイを有する通常のＤＲＡＭ回路の場合と同程度にする。 - 特許庁
  • The difference voltage V_S which has a positive temperature dependency is converted into the second current I_2, by performing feeding back using the differential amplifier A1 so as to apply a same voltage to both ends of the first diode Da and to the point between the second diode Db and the first resistor R_1 which are series-connected.
    第１のダイオードＤａの両端と、直列に接続した第２のダイオードＤｂと第１抵抗Ｒ_1との間に同じ電圧が掛かるように差動増幅回路Ａ１でフィードバックをかけ、正の温度依存性を持つ差分電圧Ｖ_Sを第２電流Ｉ_2に変換する。 - 特許庁
  • To provide a contact type magnetic head slider which uses the same suspension as that in a floating type slider and has high impact resistant performance and which can suppress the increase of difference of contact force in radius positions of a disk and also can suppress the increase of contact force at the time of reduced pressure while realizing smaller contact force.
    浮上型スライダと同じサスペンションを使用し、高い耐衝撃性能を有し、より小さい接触力を実現しつつ、ディスク半径位置における接触力の差の増大を抑制し、かつ減圧時の接触力の増大を抑制できる接触型磁気ヘッドスライダを提供する。 - 特許庁
  • To enhance analyzing sensitivity and analysis accuracy, regardless of the presence of a coexistent substance, by making a target element rapidly convert to a chemical substance stable in a high density and high-concentration state at a low temperature to evaporate the same, regardless of the difference in evaporation behavior and suppressing the lowering of loss and transfer efficiency.
    蒸発挙動の差異に関係なく、目的元素を低温かつ速やかに高密度高濃度で安定な化学物質に変換し気化させ、かつ、損失及び移送効率の低下を抑制して、共存物の存在にかかわらず分析感度及び分析精度の向上を実現する。 - 特許庁
  • An electric signal at this time is inputted to the control device 24, and the control device 24 stops the rotation of the rotor 14 and stores a detection angle α2, and at the same time calculates the residual torsion of the cord 12 from the difference between the detection angles α1 and α2, and displays the result on a display 26 of an operation section 28.
    この時の電気信号が制御装置２４に入力され、制御装置２４がロータ１４の回転を停止し、検出角α２を記憶すると共に、検出角α１と検出角α２との差からコード１２の残留トーションを演算し、操作部２８のディスプレイ２６に表示する。 - 特許庁
  • As the inside of the element 3A is decompressed in the same atmospheric pressure as the inside of a flexible film in a decompressing process to decompress and seal it in the flexible film, pressure applied on the element 3A by a difference with the atmospheric pressure becomes larger than the conventional case where the inside of the element is the atmospheric pressure.
    素子３Ａをフレキシブルフィルム中に減圧封止するときの減圧過程で、素子３Ａの内部がフレキシブルフィルムの内部と同じ気圧に減圧されるので、大気圧との差によって素子３Ａに加わる圧力が、素子内が大気圧である従来の場合より大きくなる。 - 特許庁
  • Mask data for making the number of light exposure in respective regions for a photo-sensitive material 12 same in accordance with beam locus information of a laser light to the photo-sensitive material 12, or making the difference in the number of light exposure between respective regions small, are formed in a mask data preparing part 82.
    感光材料１２に対するレーザ光のビーム軌跡情報に従い、感光材料１２の各領域での露光点数を同一とし、あるいは、各領域間での露光点数の差を小さくするためのマスクデータがマスクデータ作成部８２において作成される。 - 特許庁
  • Power is supplied from a plurality of inverters 21 and 22 to a corresponding winding group such that power is supplied from the same inverter to a plurality of winding groups (e.g. winding C1 and C3) located at symmetric positions where the phase difference is equalized out of winding groups provided in a motor.
    電動機に設けられている巻線群のうち位相差が同一になる対称位置に設けられている複数の巻線群（例えば巻線Ｃ１及びＣ３）に対し同一のインバータから電力供給するように、複数のインバータ２１、２２から対応する巻線群に電力供給する。 - 特許庁
  • As a result of this, it becomes clear that growth process of tangle and fucoidan content are not in proportion to each other, and that it is not true that the minuter a crushing particle diameter becomes, the better, and that even if a crushing particle diameter is the same, for instance, a crushing temperature makes difference in a remaining fucoidan amount.
    その結果、コンブ類の成長過程とフコイダンの含有量は比例していないことを解明し、また、粉砕粒径も微細であればある程良いわけでもないし、例えば、粉砕粒径が同じであっても、粉砕温度によって残存するフコイダンの量に差が生じる事が判明した。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a cushion pad including the process of arranging a load bearing frame along the inner wall of an upper mold as an insert, and a mold for the same, which is capable of preventing the disposal of the frame and the generation of disadvantageous products due to the difference in dimension of the load bearing frame.
    耐力フレームを、上型の内壁に沿ってインサートとして配置する工程を含むクッションパッドの製造方法、及びこのための金型において、耐力フレームの寸法のバラツキによる該フレームの廃棄や不良品の発生を防止することができるものを提供する。 - 特許庁
  • In this optical module, since resistance heaters 3a and 3b and temp. sensors 4a and 4b are formed on the same surface of the clad surface of a waveguide element 1, the temp. difference of the resistance heaters 3a and 3b, the temp. sensors 4a and 4b and an array waveguide type grating optical circuit 9, etc., is reduced.
    導波路素子１のクラッド表面の同一面内に、抵抗体ヒータ３ａ、３ｂと温度センサ４ａ、４ｂとが形成されているので、抵抗体ヒータ３ａ、３ｂ、温度センサ４ａ、４ｂ及びアレー導波路型グレーティング光回路９等の温度差が低減される。 - 特許庁
  • Each rib part 3 of the V-ribbed belt with cogs having several lines of V-shape rib in the longitudinal direction thereof is formed with a cog crest part 2 with the same pitch, and the cog crest pitch P between each lines of the rib is arranged with a phase difference S obtained by dividing the cog crest pitch P with the number K of lines.
    長手方向に複数列のＶ形リブ条を有するコグ付Ｖリブドベルト1のリブ条部３に同一ピッチのコグ山部２を形成すると共に、各列間のコグ山ピッチＰの位相差Ｓを、コグ山ピッチＰを列数Ｋで除した位相差Ｓで配置する。 - 特許庁
  • The difference in level caused by a capacitor C is mitigated by an insulation film 24 formed in the same layer as the capacitor C, a wiring groove 31 is formed in the vicinity of the surface of an insulation film 30 the surface of which has been flattened by the CMP method, and a connection hole 33 is formed at the bottom of the wiring groove 31.
    キャパシタＣと同層に形成される絶縁膜２４によりキャパシタＣに起因する段差を緩和し、ＣＭＰ法により表面が平坦化された絶縁膜３０の表面近傍に配線溝３１および配線溝３１の底面下部に接続孔３３を形成する。 - 特許庁
  • Since the functions of the start switch 120 is particularly allocated on the basis of an operating system, there is no difference in operability if the portable music reproducing device 1 is mounted with the same operating system, and a user may not have to learn the functions of the switch once again, to provide excellent operability.
    特に、スタートスイッチ１２０の機能がオペレーティングシステムに基づいて割り当てられるものであるので、同一のオペレーティングシステムを搭載した携帯型音楽再生装置１であれば操作性の差異はなく、スイッチの機能を改めて習熟する必要がないので操作性に優れる。 - 特許庁
  • In such a positional relationship that a first liquid surface 16a and a second liquid surface 16b have the same atmospheric position as that of the lubricating fluid 16 in a gravity direction, one liquid surface position is used as a criterion for the other liquid surface position to be measured, whereby a liquid surface difference is directly measured.
    第１の液面１６ａと第２の液面１６ｂが重力方向に対して潤滑流体１６と大気の位置が同じ位置関係になる構成で、一方の液面位置を基準に他方の液面位置を測定することで液面の差を直接測定する。 - 特許庁
  • To provide a reference voltage driving circuit with a compensating circuit, and a compensating method of the same capable of minimizing an effect of a difference between a gain of an operation amplifier itself and a gain per operation amplifier originating in a low temperature polysilicon manufacturing process to a voltage level of a reference voltage.
    オペアンプ自体のゲイン並びに低温ポリシリコン製造工程に起因するオペアンプごとのゲインの相違が基準電圧の電圧レベルに及ぼす影響を最小限に抑えることができる補償回路を有する基準電圧駆動回路とその補償方法を提供する。 - 特許庁
  • The edge defect enhancement filter selects a smaller density if two comparison pixels X1, X2 has different densities, selects one of them if they have the same density, and subtracts the density of an object pixel A, and considers a difference as an enhancement calculation value.
    エッジ欠陥強調フィルタは、２つの比較画素Ｘ１，Ｘ２の各濃度値が異なる場合にはこれら濃度値のうち小さい値、これらの濃度値が等しい場合は各濃度値のうちいずれか一方の値から、対象画素Ａの濃度値を引いた際の差分を強調算出値とする。 - 特許庁
  • When an interval between the antennas 14a and 14b is set the same as a wavelength of the impulse, at a receiving position where a difference in respective ranges from the antennas 14a and 14b becomes the wavelength (1/2) of the impulse, the two impulses from the antennas 14a and 14b overlap each other.
    ２つの送信アンテナ１４ａ，１４ｂの間隔がインパルスの波長と等しくなるように設定されると、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからのそれぞれの距離の差がインパルスの（１／２）波長となる受信位置では、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからの２つのインパルスは重なり合う。 - 特許庁
  • A target vector is extracted from a frame image thereafter by the same manner, the reference vector is compared with the target vector, and the comparing part 15 issues a command to the block extracting part 12 to substitute the block extracting part 12 reference block with the target block at that time, when a difference in the comparison hereinbefore comes to a prescribed threshold value or more.
    同様にして、それ以降のフレーム画像よりターゲットベクトルを抽出し、基準ベクトルとターゲットベクトルを比較し、差分が所定の閾値以上であるとき、比較部１５は、ブロック抽出部１２基準ブロックをその時のターゲットブロックに置き換えるように、ブロック抽出部１２に指令を送る。 - 特許庁
  • The phases, tooth number, pitch circle diameters, and heights of gear parts of one driving gear which engage two arm driving gears are made difference and the moving operation and pressure timing of the two tape guide members can be set, so that two arm driving gears can be arranged not on the same plane.
    １つの駆動ギアにおいて２つのアーム駆動ギアと噛み合うそれぞれの歯車部の位相、歯数、ピッチ円直径、高さを変えることにより、２つのテープガイド部材の移動動作、圧着タイミングが設定可能で２つのアーム駆動ギヤが同一平面上になくても配置が可能である。 - 特許庁
  • Phase of the data output clock that triggers the data output buffer, according to the bit configuration is regulated, thereby the difference in delay time at the data output buffer due to the bit configuration can be compensated, and thus same data output time can be made constant irrespective of the bit configuration.
    ビット構成に応じてデータ出力バッファをトリガするデータ出力クロックの位相を調節することによりビット構成によるデータ出力バッファでの遅延時間の差を補償することができ、これによりビット構成に関係なく同じデータ出力時間を一定にすることができる。 - 特許庁
  • To provide an elevator installing work method for an existing staircase type multistory dwelling house for installing an elevator while residents live there by effectively using space in a staircase and contriving barrier free without eliminating a difference in level and a multistory dwelling house with the elevator executed by using the same work method.
    階段室のスペースを有効に活用することで、居住しながらエレベーターを付設し、併せて段差を無くしてバリアフリー化を図った既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法と同工法を用いて施工したエレベーター付積層住宅を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage detection circuit capable of eliminating the necessity of allowing a detection element to have high withstand voltage and highly accurately detecting a voltage even when voltage detection is executed at a detection point where a voltage having high potential difference is applied: and to provide a switching power supply unit using the same.
    電位差の大きな電圧が印加される検出点で電圧検出を行う場合でも、検出素子を高耐圧にする必要がなく、さらに、高精度な電圧検出を行うことの可能な電圧検出回路、また、これを用いたスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
  • To constitute a system for learning a desired motion by generating a human body model of a person based on his or her personal information such as height, weight, muscular strength or the like, visually displaying a difference between the desired and actual motions, thereafter generating a training plan suited to the person and display the same.
    所望の動きを習得するために、身長、体重、筋力などの個人情報に基づいて個人の人体モデルを生成し、所望の動作と自身の実際の動作の違いを視覚的に示した上で、個人に適したトレーニングプランを生成し、提示するシステムの構築。 - 特許庁
  • To provide a pressure reducing device for a fluid machine for preventing the occurrence of clogging while sufficiently maintaining a pressure difference between chambers by connecting two chambers different in pressure to each other with a sufficient flow path cross section, and to provide the fluid machine and a refrigerating circuit using the same.
    圧力が互いに異なる２つの室間を十分な流路断面積をもって接続し、目詰まりの発生を防止するとともに、これらの室間での圧力差をも十分に維持する流体機械の減圧装置、当該減圧装置を用いた流体機械及び冷凍回路を提供する。 - 特許庁
  • Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone.
    このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording head with a delivering opening shape which is manufactured without using lamination, has less deviation in the delivering direction, enlarges the difference of the amount of liquid droplets delivered from the same head, and also has the effect of decreasing the amount of mist, and also to provide its manufacturing method.
    貼り合せを用いることなく製造でき、吐出方向のヨレが少なく、同一ヘッドからの吐出液滴量の差を大きくすることができ、ミスト量の低減効果をも有する吐出口形状のインクジェット記録ヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.
    樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁
  • In the vibrator 3, the primary out-of-plane flexural vibration having a large displacement with a response of resonance phenomenon and the secondary out-of-plane flexural vibration with a time-related phase difference of 90°(advanced with 90°relative to the primary out-of-plane flexural vibration) are excited with the same amplitude and vibration period.
    振動体３には、共振現象の応答を持った大きな変位を有する１次の面外曲げ振動、及び９０°の時間的位相差（１次の面外曲げ振動に対して９０°進んでいる）を持った２次の面外曲げ振動が、同じ振幅かつ同じ振動周期で励起される。 - 特許庁
  • The recording ink is useful for inkjet recording in which dye ink is replaced with pigment ink by the same head and used, has ≥5 mPa s viscosities of the dye ink and the pigment ink at 25°C and ≤3 mPa s difference in viscosity between the dye ink and the pigment ink.
    同一ヘッドで染料インクと顔料インクを交換して使用するインクジェット記録に用いられ、染料インク及び顔料インクの２５℃における粘度が５ｍＰａ・ｓ以上であり、かつ染料インクと前記顔料インクとの粘度差が３ｍＰａ・ｓ以下である記録用インクである。 - 特許庁
  • The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same).
    「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案（以下、「引用発明」という。）の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合（実質同一）をいう。 - 特許庁
  • The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application” means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same).
    「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案(以下、「引用発明」という)の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合(実質同一)をいう。 - 特許庁
  • As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical.
    特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁
  • This linear compressor includes the drive motor, a piston reciprocated by the drive motor, and a control part controlling the drive current to follow resonance frequency of the piston by generating reference current having 90° phase difference in relation to a displacement waveform of the piston and same frequency with the same and synchronizing the drive current supplied to the drive motor to the reference current.
    本発明のリニア圧縮機は、駆動モータと、該駆動モータにより往復運動するピストンと、該ピストンの変位波形に対して９０°の位相差を持ち、周波数は同一である基準電流を発生させ、前記駆動モータに供給される駆動電流を前記基準電流に同期させることによって前記駆動電流が前記ピストンの共振周波数を追従するように制御する制御部とを含む。 - 特許庁
  • When a claim of the later application invention has a formal or substantial alternative for matters for defining the invention, if an invention when assuming that any one of said alternatives is the matter for defining the invention is compared to the earlier application invention, it is determined whether they are different or not. But even if a difference is found, they are determined to be the same if they are substantially the same.
    後願発明の請求項が、発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有するものである場合には、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と先願発明との対比を行ったときに、両者に相違点がないか、又は相違点はあるが実質同一であれば、同一であるものとする。 - 特許庁
  • (i) in the case where the total amount of the customer's accounts due, long-term claims due (limited to those equivalent to the customer's accounts due; the same shall apply in item (v)) and the customer's Futures Transactions difference (limited to those belonging to current assets) exceeds the total amount of the money and Securities deposited by said customer with regard to transactions on a Commodity Market and money (excluding money equivalent to profit from the difference pertaining to transactions on a Commodity Market on said customer's own account for which settlement has not been completed; the same shall apply in item (v)) and Securities on said customer's account, said excess portion;
    一　委託者未収金及び長期未収債権（委託者未収金に相当するものに限る。第五号において同じ。）並びに委託者先物取引差金（流動資産に属するものに限る。）の合計額が商品市場における取引等に関し当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品市場における取引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭を除く。第五号において同じ。）及び有価証券の合計額を超える場合における当該超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a metal electrode/ceramic junction exhibiting high strength and excellent durability, generating relatively small thermal stress derived from difference of thermal expansion coefficients, and keeping high heat resistance and oxidation resistance over long period of time even when used under high temperature oxidative atmosphere, and to provide a method for manufacturing the same.
    熱膨張係数差に起因する熱応力が相対的に小さく、高い強度及び優れた耐久性を示し、高温酸化雰囲気下で使用した場合であっても、長期間に渡って高い耐熱性、耐酸化性を示す金属電極／セラミックス接合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • A control means analyzes a rotating speed ω of the engine, determines a signal ΔTORQUE of indicating the difference in the torque generated in the respective cylinders, calculates an air volume correction value ΔAIR so that the torque with every cylinder mutually becomes the substantially same, and outputs a signal Δα of controlling opening of the intake valve.
    制御手段は、エンジンの回転速度ωを解析し、各シリンダで発生したトルクの差を示す信号ΔＴＯＲＱＵＥを求めシリンダ毎のトルクが互いにほぼ同一となるように空気量補正値ΔＡＩＲを算出し、吸気バルブの開口を制御する信号Δαを出力する。 - 特許庁
  • Here, the PWM control device sets the duty ratios of the plurality of PWM signals in the same, and the phase angles of the PWM signals are shifted by 360 degrees/the LED group number between the LED groups, and a phase angle difference of the plurality of PWM signals is shifted by (360 degrees/the LED group number)×(the LED group number-1) at the maximum.
    ここで、ＰＷＭ制御装置は、複数のＰＷＭ信号のデューティ比を同じとし、ＬＥＤグループ間でＰＷＭ信号の位相角を３６０度／ＬＥＤグループ数ずつずらし、複数のＰＷＭ信号の位相角差を最大で（３６０度／ＬＥＤグループ数）×（ＬＥＤグループ数−１）ずらす。 - 特許庁
  • In case the turning directions of the left and right handles are the same, the running assist force is controlled on the basis of the mean of the handle operating amounts (S6), and when the difference between the handle operating amounts is larger than the specified value, the left and right drive wheels are controlled independently on the basis of the handle operating amounts (S4).
    左右のハンドルの操作方向が同じ場合、両ハンドルの操作量の差が所定値以下のときは、ハンドル操作量の平均値に基づいて走行補助力を制御し(S6)、ハンドル操作量の差が所定値よりも大きいときは、ハンドル操作量に基づいて左右の駆動輪を個別に独立制御する(S4)。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 次へ＞

例文データの著作権について