「same level」を含む例文一覧(2864)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 57 58 次へ＞
  • To provide a feeding method of generated power fed from a generator that can prevent the generator from abruptly being stopped even if the generated power is fed to a load that has a load value of almost the same level of a rated output.
    定格出力と同程度の負荷値の負荷に発電電力を供給しても、発電機が急速に停止することを防止することができる発電機からの発電電力供給方法を提供すること。 - 特許庁
  • An uplink signal reception section of a center control unit of the system monitors a noise level in an uplink frequency band in operation and calculates an error rate of uplink data for a prescribed time block at the same time.
    上記システムのセンタ制御装置の上り信号受信部において、運用中の上り周波数帯域内の雑音レベルを監視し、同時に所定の時間区間における上りデータの誤り率を算出する。 - 特許庁
  • The time fluctuation data of the sound pressure level of various sound sources on a digital map 14 are measured, and a wave form pattern database 11 which is brought together into a single wave form with the approximately the same time fluctuation data and a typal data base 13 are prepared.
    デジタル地図１４上にある各騒音源の音圧レベルの時間変動データを測定し、ほぼ同じ時間変動データは１つの波形パターンにまとめて波形パターンデータベース１１、類型データベース１３を作成する。 - 特許庁
  • To provide a mounting plate for a heat exchanger, an air conditioner using the same, and an assembling method of the air conditioner capable of absorbing difference in level of an auxiliary heat exchanger, and preventing warpage of the auxiliary heat exchanger.
    補助熱交換器の段差を吸収し、補助熱交換器の反りの発生を抑えることができる、熱交換器用取付板およびそれを用いた空気調和機、ならびに空気調和機の組立方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide material for a magnetic head slider capable of reducing the level difference of an air bearing face and having sufficient strength, a magnetic head slider using the same, and a manufacturing method of material for the magnetic head slider.
    エアベアリング面の段差の低減を図ることができかつ十分な強度を有する磁気ヘッドスライダ用材料、これを用いた磁気ヘッドスライダ、及び磁気ヘッドスライダ用材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device along with its manufacturing method, capable of suppressing dispersion of impurities to the same level for two kinds of transistors of different carriers, by optimizing the structure of an extension layer.
    キャリアの異なる２種類のトランジスタについてエクステンション層の構造を最適化することにより、２種類のトランジスタについて不純物の拡散を同等に抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The eraser 1 includes a luster material-containing layer 2 containing a luster material 5, which, upon exposure to incident light, produces reflected light having a high level of brightness, and a main body layer 3 having the same composition as the conventional eraser.
    消しゴム１は、入射光に対して光輝性の高い反射光を呈する光輝材５を含有する光輝材含有層２と、従来の消しゴムと同様の組成を有する本体層３とにより構成されている。 - 特許庁
  • In a retrieval processing, a tag corresponding to a hierarchy on which a retrieval result is reflected is taken as a retrieval object besides an input keyword to take only hierarchies of the same level as the hierarchy on which a retrieval result is reflected, as a retrieval range.
    検索処理の際、入力キーワードに加え、検索結果を反映させる階層と対応するタグを検索対象として、検索結果を反映させる階層と同等のレベルの階層のみを検索範囲とする。 - 特許庁
  • When the recessed part 7 is engaged with the projected part 8, the first and second electrodes 2 and 4 are connected so that the upper surface 2a of the first electrode 2 may be on the same level as the upper surface 4a of the second electrode 4.
    そして、凹部７と凸部８が嵌合することにより、第１の電極２の上面２ａが、第２の電極４の上面４ａと略面一となるように、第１、第２の電極２、４が接続される。 - 特許庁
  • Thereby, the alloy exhibits the same hue as gold and a very close appearance to gold, and develops a practically non-problematic level in the mechanical properties of a cast state or a machined state due to the additional elements.
    このことにより、色あいは金と同じとなって見た目は金に極めて近いものとなると同時に、添加元素により鋳造状態或いは加工後の機械的性質が実用上問題のないレベルとなる。 - 特許庁
  • He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries.
    西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (h) Among magnetic gradiometers which use optical fibers and intrinsic type gradiometers (those having a single detection element per axle; hereinafter the same shall apply in this item), those the noise level of which is less than 0.3 nanoteslas per meter
    チ　光ファイバーを用いた磁場勾配計であって、イントリンシック型のもの（一軸当たりの検出素子の数が一のものをいう。以下この号において同じ。）のうち、ノイズレベルが〇・三ナノテスラ毎メートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is provided an add processing to subject one arbitrary waveform sample among the waveform buffers to prescribed level control and to again write the waveform sample in the same storage position in addition to the waveform sample stored in the another arbitrary waveform buffer.
    また、波形バッファのうちの任意の１つの波形サンプルに所定のレベル制御を施して別の任意の波形バッファに記憶された波形サンプルに足して再び同記憶位置に書き込むａｄｄ処理を備える。 - 特許庁
  • It is required to let common people learn so that they could obtain a same academic level as other countries of the world, and for that, it is necessary to establish colleges in the major cities and elementary schools in towns and villages to provide with an education regardless of ranks and place of residence.
    全国の人民をして世界万国の学術に通じるようにさせ、そのため東西南京に大学校、町や村に小学校を設置して身分・居住地を問わず教育を与えるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsukata established the Bank of Japan, and at the same time, he progressively moved forward with the incineration of paper money, setting a policy of converting the paper money into the convertible paper money when the paper money supply reached the level equal to the specie holdings.
    松方は中央銀行を設置する一方で漸進的に紙幣消却を進め、紙幣流通量と正貨保有量が同じ水準となった時点で兌換紙幣に切り替えていく方針を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since Bakufu was the domestic governing institution for the Shogun family, for the Shiba clan, which was almost on the same level of status as the Shogun family, holding an important post in Bakufu meant its acceptance as being lower than the Shogun family in status as well as being a retainer of the Shogun.
    しかし、幕府は将軍家の家政機関であり、将軍家とほぼ同列の格式を持つ斯波氏が幕府の要職に就くということは、将軍家より格下で臣下だということを認めることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I understand that in the fiscal year ended in March 2011, life insurance companies earned almost the same level of profits as in the fiscal year ended in March 2010 and that life insurance companies as a whole secured profits.
    生保会社の平成23年3月期の決算については、平成22年3月期に比してほぼ同水準の利益を計上しており、主要生保会社全体としても黒字を確保したと承知いたしております。 - 金融庁
  • That was the same in the case where Chiten no kimi exercised his right of personnel management such that it was required to follow complicated procedures of putting on the appearance of an imperial order, conveyed to the Daijokan and further to the working-level officials.
    これは治天の君が人事権を行使する場合でも同じであり、天皇の命令という体裁を取り、更に太政官に伝えられてそこから実務担当者に命令が届くという複雑な手続を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The equivalent-time sampling radar for performing time scanning has a differential circuit 12 for holding voltage that has the same absolute value level and a different sign as compared with an input voltage in sampling in the interval period of sampling.
    時間走査を行う等価時間サンプリングレーダにおいて、 サンプリングのインターバル期間にはサンプリング時の入力電圧とは大きさ絶対値が同じで符号が異なる電圧をホールドする微分回路１２を有する - 特許庁
  • Buoyancy for the space of the ballast tank disappears thereby in the massaging machine and as it is possible to increase the specific gravity to approximately the same level as that of water, handling in water becomes easy and ease of use becomes very good.
    これにより、マッサージ機Ｎは、バラストタンク空間分の浮力がなくなり、ほぼ水と同程度にまで比重を大きくすることが可能となるので、水中での取扱が容易になり使い勝手が非常に良好になる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the input signal voltage Vin is slightly lower than the reference voltage Vref, it is returned to the same state as the standby state and the voltage of the output terminal OUTPUT of the comparator circuit maintains a high level.
    一方、入力信号電圧Ｖ_inが基準電圧Ｖ_ref よりもわずかに低い場合には、待機状態と同じ状態に戻り、比較回路の出力端子ＯＵＴＰＵＴの電圧はハイレベルを維持する。 - 特許庁
  • Provided are an active water-compatible energy curable compositions comprised of maleimide derivatives, water-compatible resins and water which are capable of curing at a practical intensity and energy level and a method for curing same.
    実用的な強度およびエネルギーレベルで硬化することが可能な、マレイミド誘導体、水相溶性樹脂および水から構成される活性な水相溶性エネルギー硬化性組成物、およびそれを硬化させる方法。 - 特許庁
  • To provide a liquid level detector which can easily be manufactured having different-direction connector parts by using the same components and have a wire cable laid excellently without being bent when used.
    同一部品を使用して方向の異なるコネクタ部を有する液面検出器を容易に製造することができ、使用時にはワイヤケーブルを曲げずに良好に敷設することができる液面検出器を提供する。 - 特許庁
  • To constitute an apparatus for detecting reversed timings for accurately detecting bit-reversed timings even in the case that the signal level of detected signals is relatively low and to provide an apparatus for receiving signals for positioning provided with the same.
    被検出信号の信号レベルが比較的低い場合にもビット反転のタイミングを正確に検出できるようにした反転タイミング検出装置およびそれを備えた測位用信号受信装置を構成する。 - 特許庁
  • At the time of driving the piezoelectric element, a level shifter 48 outputs a signal that has a maximum potential equal to that of the applied voltage HV1 and an amplitude smaller than that of the same, to a gate of the PMOS 52A.
    レベルシフタ４８は、圧電素子を駆動させる際に、制御信号として、最大電位が印加電圧ＨＶ１と同じで、振幅が、印加電圧の振幅より小さい信号をＰＭＯＳ５２Ａのゲートに出力する。 - 特許庁
  • The physiologically active molecules are more stable in comparison with the same physiologically active molecules unbound with the hydrophilic polymer, and have less immunogenicity, a superior release rate curve, a lower burst level and the more content of the physiologically active molecules.
    当該生理活性分子は、親水性ポリマを結合させていない同じ生理活性分子に比べ、より安定で、免疫原性が低く、優れた放出速度曲線を有し、バーストレベルは低く、また装薬量も多い。 - 特許庁
  • To provide a focused ion beam device capable of converging the beam diameter to a desired value using a gas ion source as an ion source and capable of responding to wide applications of same level as in the case using a Ga liquid metal ion source as the ion source.
    イオン源としてガスイオン源を用いていながら、ビーム径を所望値にまで絞ることができ、イオン源としてＧａ液体金属イオン源を用いた場合と同程度の幅広いアプリケーションに対応できる。 - 特許庁
  • The position detection circuit 13 detects the entering positions of the scattering ions only when the set level or above is detected in relation to only one of the ion detectors 8 generally at the same time by the signal presence detection means.
    位置検出回路１３は，前記信号有無検出手段により略同時に唯一のイオン検出器８について設定レベル以上が検出された場合にのみ散乱イオンの入射位置検出を行う。 - 特許庁
  • To provide a package of a MEMS device and a method for manufacturing the same applying a wafer level package to be applied to a batch process of a semiconductor production plant.
    半導体生産工場の一括工程に適用することのできるウェーハレベルパッケージ（ｗａｆｅｒ ｌｅｖｅｌ ｐａｃｋａｇｅ）を適用するＭＥＭＳ素子のパッケージ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The same triangular wave voltage is inputted to the two PWM comparators, and respective output voltages of the error amplifier different in level by the amplitude of the triangular wave voltage is inputted to the respective PWM comparators.
    二つのＰＷＭコンパレータには同じ三角波電圧を入力し、またそれぞれのＰＷＭコンパレータには、三角波電圧の振幅分レベルの異なった、誤差増幅器の出力電圧を入力する。 - 特許庁
  • The new housing sales also remained on the same level since May 2010 due to the competition intensification by existing-home and a large quantity of seized housing. Reflecting the slump, the number of housing starts was a poor movement too.
    また新築住宅販売も中古住宅や大量の差押え物件による競争激化のため2010年5月以降底ばいが続いており、その低迷を反映して住宅着工件数も弱い動きとなっている。 - 経済産業省
  • The amount of plastic waste generated was 9,980,000 tons (up by 40,000 tons from the previous year). The amount of MSW was at the same level as the previous year, at 5,020,000 tons, and that of industrial waste increased slightly by 40,000 tons to 4,960,000 tons.
    廃プラスチックの総排出量は、998 万t〔対前年に比べ＋ 4 万t〕と前年とほぼ横ばいで、一般廃棄物は502 万t〔同、±０万t〕で前年と変わらず、産業廃棄物では496万t〔同、＋４万t 〕と微増でした。 - 経済産業省
  • ―Japan International contents fair (Co festa) has attained a certain level of result for the past three years as a place to release Japan's contents, as stepping stone for overseas development, a place to form network, which is exchanged transversally with the same business.
    「JAPAN国際コンテンツフェスティバル（コ・フェスタ）」 は、過去3 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場、海外展開の足がかりの場、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げてきた。 - 経済産業省
  • Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999
    いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省
  • One of the biggest challenges for the present-day breweries is to improve the severe working conditions which have remained from the past, such as short sleeping hours during the preparation season, with keeping the same level of sake quality.
    また以前のように、仕込みのある時期は睡眠時間もままならない過酷な作業環境を改善しつつも、製成される酒の質は落とさない、ということが現代の酒蔵のあいだでは大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When using the "and" connector in a standard record level search, the two (or more) terms for which you are searching must be located in the same record (or paragraph) in order for a hit to register.
    ある標準的なレコードレベル探索において"and"連結子を使うとすると、探索している二つ（またはそれ以上）の用語は、レジスタにヒットするためには同じレコード（または段落）中に置かれていなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • Then, when it is judged that the cooler for the refrigerator chamber is in an excessive frosted state exceeding a normal level (a step S6, 'YES'), the aluminum foil heater is electrically energized and at the same time a fan for the refrigerator chamber is operated (a step S7).
    そして、冷蔵室用冷却器が通常のレベルを超えた過着霜状態にあると判定すると（ステップＳ６，「ＹＥＳ」）、アルミ箔ヒータに通電を行うと共に冷蔵室用ファンを運転させる（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • The rice cake of the germinate brown rice grains bears the same level of thermally resistant spore bearing bacterium as those of usual polished rice grains (non-glutinous rice or glutinous rice) and has the excellent profitability to produce raw soft rice cake.
    本発明の発芽玄米餅は、特に耐熱芽胞菌が通常の精白米（粳米、糯米）と同程度なので、生餅への加工適性に優れており、加熱殺菌後の餅よりも風味、保存性が優れている。 - 特許庁
  • To provide a measurement device capable of using the same probe card and a performance board, in an electrical characteristics test of an individual chip and a semiconductor chip in a wafer state, which relates to a semiconductor inspection apparatus of a wafer-level CSP.
    ウエハーレベルＣＳＰの半導体検査装置に関して、個片チップとウエハー状態の半導体チップの電気的特性試験において、同一のプローブカードとパフォーマンスボードが使用できる測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a wafer-level chip scale package that prevents the number of chips per wafer from reducing, by making use of a wafer, having a scribe region the width of which is the same as that of a general wafer.
    一般的なウェーハと同じ幅のスクライブ領域を有するウェーハを利用することによって、ウェーハ当たりチップの個数が減少しないようにするウェーハレベルチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve a sound pressure level in the upper register regarding a speaker diaphragm to be used for an acoustic apparatus, speaker using the same, electronic apparatus and device using the speaker.
    本発明は音響機器に使用されるスピーカ用振動板およびこれを用いたスピーカならびにこのスピーカを用いた電子機器および装置に関するものであり、高音域での音圧レベルを向上させるものである。 - 特許庁
  • Since the upper ends of the projecting sections 61 are arranged at the same height level along the ridge-plate direction M, a pedestal such as a frame is made unnecessary, and the solar-cell modules 2 can be set up easily on the folded-plate roof 6.
    突出部６１の上端は、棟板方向Ｍに沿って同一の高さレベルに配置されているので、架台などの台座が不要になり、太陽電池モジュール２を折板屋根６上に容易に設置することができる。 - 特許庁
  • The user identifying part 22 starts a user DB retrieving part 33, and a user DB retrieving part 33 retrieves a user information DB 37 to identify the user, and to certify the DB access authority level of the user at the same time.
    利用者認証部２２はユーザＤＢ検索部３３を起動し、ユーザＤＢ検索部３３はユーザ情報ＤＢ３７を検索してユーザの認証と同時にそのユーザのＤＢアクセス権レベルを確定する。 - 特許庁
  • To provide a high frequency power source that is limited to a necessary and sufficient level to prevent a wafer stage dielectric film from being electrically broken down, and a semiconductor manufacturing apparatus using the same.
    必要十分な高周波電源の出力を制限することにより、ウエハステージ誘電体膜の絶縁破壊を防止する高周波電源およびこの高周波電源を用いた半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
  • This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”
    このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省
  • In response to the inflation pressure began in the second half of 2007, Vietnam announced its plan to tighten its monetary policy in April 2008 and strengthened its move to tighten base rate which had been maintained at the same level by February 2008, starting from April 2008.
    ベトナムは、2007 年後半から高まったインフレ圧力への対応として、2008 年4 月に金融政策を緊縮化させることを表明し、2008 年2 月まで据え置いていた基準金利の引き締めを4 月から強化した。 - 経済産業省
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.
    経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • Fig. 3-3-22 shows the replies from companies that have a higher wage level for permanent employees than that of other industries or competitors within the same industry when asked the reason for setting such wages.
    第3-3-22図は、正社員の賃金水準に関して他の業種や同業他社よりも高い賃金の設定をしている企業に対し、そのような賃金を設定している理由を尋ねた結果を示したものである。 - 経済産業省
  • A signal having the same frequency (1.5 GHz) as a received signal is taken out by a band-pass filter 58 from a cross modulation signal Sm of an output signal of the amplifier 20 becoming nonlinear at a low level.
    低レベルとは非線形になっている低雑音増幅器２０の出力信号である混変調信号Ｓｍから受信信号と同一周波数（１．５ＧＨｚ）の信号を帯域通過フィルタ５８で取り出す。 - 特許庁
  • Because traditional international trade theory mainly discusses comparative advantage or locational advantage at the industry and business type level, it is difficult to explain the phenomenon of international specialization in the same industry.
    伝統的な国際貿易理論においては、主として産業・業種レベルでの比較優位あるいは立地の優位性が議論されるため、こうした同一産業内での国際分業という現象を説明しにくい。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について