「same right」を含む例文一覧(2265)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 45 46 次へ＞
  • The peeler has a handle member which has an attachment part and a handle part, and several blade members of almost the same-shaped plates which are attached at a right angle to the long side of the handle member with specified intervals.
    取付け部及び把持部を有する把持部材と、該把持部材の取付け部に、その長手方向に対し略直角に所定の間隔で取り付けられた複数の略同形の板状の刃部材を有する皮むき器。 - 特許庁
  • To provide a dimension variable mold capable of alteing a molding dimension to a plurality of kinds with respect not only to the long side dimension of a molded article but also to the short side dimension crossing the same at a right angle or thickness thereof.
    １台の成形用金型で、成形品の長辺寸法だけでなく、それに直交する短辺寸法や厚さについても、成形寸法を複数種類に変更することのできる寸法可変金型を提供する。 - 特許庁
  • A channel-shaped package tray bracket 26 is provided on a package tray bracket sub-assembly 20, an upper back inner panel 40 of an upper back bracket sub-assembly 22 is formed into the same channel shape, and overlaps right and left brackets 26.
    チャンネル状のパッケージトレイブラケット２６をパッケージトレイブラケットサブアッシー２０に設けると共に、アッパバックサブアッシー２２のアッパバックインナパネル４０を同じチャンネル状に形成し、左右のブラケット２６に重合させる構成とした。 - 特許庁
  • The seat member 1 has a coupling section 106 for coupling the same to the support member oscillatably in right and left direction around a spindle 106a located in a middle section in a longitudinal width contact with the user in the seat member.
    着座部材１は、支持部材に対し該着座部材において利用者と接触する前後幅の中間部に位置する支軸１０６ａを中心として左右に揺動可能に連結する連結部１０６を備える。 - 特許庁
  • Vertical directional wales 10 and 12 and horizontal directional wales 11 and 13 are joined in the shape of forming a right angle on the same plane via an L-shaped joining member 30 having two joining hands 31 and 31.
    縦方向の腹起こし１０，１２と横方向の腹起こし１１，１３とを、２本の接合手３１，３１を備えたＬ字状の接合部材３０を介して、同一平面上において直角をなす形態で接合した。 - 特許庁
  • Antenna units 3a-3d, 4a-4d of multiple systems such as two systems, for example, are disposed approximately in the shape of cylinder or right polygon at equal angles or at equal intervals on an upper side surface of a steel tower, and setting frequencies are made the same+.
    鉄塔の上部側面に多系統例えば２系統のアンテナユニット３ａ〜３ｄ、４ａ〜４ｄを略円筒状又は略正多角形状に等角度または等間隔で配置し、設定周波数を同じにする。 - 特許庁
  • When the bottom flap 9 is arranged on the same surface as the right plate 4 with the bottom plate 9 being continuous thereto, the inner wall part 11 and the upper wall part 12 of the bottom holder 10 are folded over each bottom flap 9.
    底部フラップ９がその底部フラップ９を連設した右側板４と同一平面上に配置している場合、底部ホルダー１０の内壁部１１及び上壁部１２は各底部フラップ９に折り重なる。 - 特許庁
  • The separated unit table apparatus is characterized by being constituted of support bodies constituted so as to be able to freely deform the central angle by connecting the right and left support bodies by three-joint hinges and a separated top boards integrally fixed to the same.
    左右の支持体を３関節丁番で連接し、中心角を自在に変形しうるよう構成された支持体と一体に固定される分割甲板とからなることを特徴とする分割ユニットテーブル装置。 - 特許庁
  • Homogenous high tensile strength molecularly oriented plastic rod-like bodies of a single layer are used and a large number of crossing parts arranged before and behind as well as left and right mutually are intermittently bonded at the same time by using a vibration bonding method.
    単一層の均質な高抗張力分子配向プラスチック棒状体を使用し、互いに前後左右に配置される多数の交差部分を振動接合技術を用いて同時に断続状に接合する。 - 特許庁
  • A plurality of ultrasonic vibrators are mounted on the same long-length substrate to configure an ultrasonic vibrator module, and a reflecting plate is provided on a position right facing the respective ultrasonic vibrators of the ultrasonic vibrator module.
    同一の長尺基板上に複数の超音波振動子を実装して超音波振動子モジュールを構成し、超音波振動子モジュールの各超音波振動子に正対する位置に反射板を設ける。 - 特許庁
  • For example, the device includes: the rectangular main panel 1 using an organic EL element as the surface light-emission part 5; and a sub panel 2 of the same shape, similarly using the organic EL element as the surface light-emission part 5 adjacent to right and left of the main panel 1.
    例えば有機ＥＬ素子を面発光部５とした矩形状のメインパネル１と、前記メインパネル１の左右に隣接して、同じく有機ＥＬ素子を面発光部５とした同形状のサブパネル２が具備される。 - 特許庁
  • Then, the left train of symbol elements and the middle train of symbol elements are deleted sequentially at the timing of coming off the left end of a screen and the symbol elements the same in kind of those during the scrolling are displayed at the right end of the screen.
    そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。 - 特許庁
  • (3) When prospecting application areas or digging application areas are overlapped, and the applicants sent their applications on the same day, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall decide who has the right of priority by fair lot.
    ３　試掘出願地が重複し、又は採掘出願地が重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、経済産業局長は、公正な方法でくじを行い、優先権者を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 132 (1) Where two or more persons file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration concerning the same patent right, the request may be filed jointly.
    第百三十二条　同一の特許権について特許無効審判又は延長登録無効審判を請求する者が二人以上あるときは、これらの者は、共同して審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where an action with respect to infringement of a patent right or an exclusive license is instituted, the court shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof. The same shall apply when the said court proceedings have been concluded.
    ３　裁判所は、特許権又は専用実施権の侵害に関する訴えの提起があつたときは、その旨を特許庁長官に通知するものとする。その訴訟手続が完結したときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where an action with respect to infringement of a utility model right or an exclusive license is instituted, the court shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof. The same shall apply when the said court proceedings have been concluded.
    ３　裁判所は、実用新案権又は専用実施権の侵害に関する訴えの提起があつたときは、その旨を特許庁長官に通知するものとする。その訴訟手続が完結したときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41 A person who is eligible to engage in the work prescribed by paragraph (1) of Article 61 of the Act shall be a person listed in the right column of the Appended Table 3 corresponding to the type of work listed in the left column of the same Table.
    第四十一条　法第六十一条第一項に規定する業務につくことができる者は、別表第三の上欄に掲げる業務の区分に応じて、それぞれ、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The material is to be of tensile strength of 370 N/mm2 or more and elongation of the value listed in the right column of the following table corresponding to the value of tensile strength listed in the left column of the same table.
    一　材質は、引張強さの値が三百七十ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, an acceleration pedal reaction force and a steering reaction force are respectively controlled from the deviation risk degree, and at the same time, a yaw moment is generated by a difference in the braking force between the right and left wheels in a direction for avoiding the deviation from the self vehicle lane.
    そして、逸脱リスク度に基づいてアクセルペダル反力と操舵反力をそれぞれ制御するとともに、自車線の逸脱を回避する方向に、左右輪の制動力差によってヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁
  • The vehicle concerned and the adjacent vehicle will reach the reference line approximately at the same time and run approximately side by side, which avoids the occurrence that the vehicle concerned lies in the shade of the adjacent vehicle when viewed from the right-turning vehicle on the counter-lane.
    自車両と隣接車両とはほぼ同時に基準ラインに達することになりほぼ並走するから、対向車線の右折車両から見て自車両が隣接車両の陰となることが回避される。 - 特許庁
  • To minimize the disagreement of plotting positions between front and back surfaces of the paper when the plotting is executed on the rear surface of the paper at a position same as that on the front surface of the paper by reversing the paper left and right after the plotting onto the front surface of the paper.
    用紙の表に作画をした後、用紙を左右に裏返して用紙の裏面に、用紙の表と同一の位置に作画を行うとき、用紙の表と裏の作画位置のズレを最小限に抑える。 - 特許庁
  • The blade weight is constituted in approximately the same length in the right and left directions as that of the lower blade and the front extended part of the blade weight is made into a shape approximate to that of the lower blade and opposingly laid on the upper side of the lower blade as a second means.
    第２の手段として、刃押えを下刃と略同等の左右方向長さに構成すると共にその前方延出部を下刃と近似した形状に構成して下刃の上側に対向配置する。 - 特許庁
  • When the same average temperature on the axle is lower than average temperature of left and right brake linings arranged on the other axle, the service brake having brake linings with lower temperature of the axle is determined to be in a faulty operation state (S4).
    また、他の車軸に設けられた左右のブレーキライニングの平均温度より低い場合は、この車軸の温度の低いブレーキライニングを有するサービスブレーキが、作動不良状態であると判定される(Ｓ４)。 - 特許庁
  • To provide a connecting tool and an attaching tool for a picture frame in which when the picture frame is attached, the frame can be fixed in a connecting manner at a same position instead of being fixed in scattered right and left, and up-and-down positions.
    額縁を取り付けるときの額の固定位置が左右上下まばらな位置に固定されることなく同じ位置に固定出来ると共に、連結して固定出来る額縁の連結具と取付け具を提供する。 - 特許庁
  • A cutter part 1 is formed by attaching two sheets of vertical cutter 3, 4, which is formed forward and backward phase difference of p1 with edge points 3c, 4c made into the same height, and is formed right and left interval of p2, on a cutter holder 2.
    カッタホルダ２に２枚の縦カッタ３、４を、前後に位相差ｐ１を設け、左右に間隔ｐ２を設け、切っ先３ｃ，４ｃを同じ高さにして取り付け、その後方に横カッタ５を取り付けてカッタ部１とする。 - 特許庁
  • To provide a creeping-gutter hanger capable of corresponding by the same member even when a creeping gutter is disposed to the valley section of a metallic roofing material and even when the creeping gutter is disposed so as to be crossed at right angles with the crest section of the metallic roofing material.
    這い樋を金属屋根材の谷部に配設する場合でも、這い樋を金属屋根材の山部と交差するように配設する場合でも同一部材で対応することができる這い樋支持金具を提供する。 - 特許庁
  • When both right and left side plates 14a and 14a constituting the overhanging section 14 are gradually approached toward the inner part of the overhanging section 14 and, at the same time, an upper plate 14b is gradually inclined downward to the inner part of the overhanging section.
    張り出し部１４を構成する左右両側板１４ａ、１４ａが張り出し部１４の奥側に向けて次第に近接すると共に上板１４ｂが奥側に向けて次第に下方に傾斜している。 - 特許庁
  • The extended portions 120, 130 have lateral portions 121, 131 extended in the same direction from the base 110 respectively, and longitudinal portions 122, 132 extended in the extended direction and the about right angle direction of the lateral portions 121, 131.
    延設部１２０，１３０は、基部１１０からそれぞれ同じ方向に延在する短手部１２１，１３１と、短手部１２１，１３１の延在方向と略直角の方向に延在する長手部１２２，１３２とを有する。 - 特許庁
  • Drip-shaped band-like protrusion parts 3 are formed in the direction the same as that of the rotation of a roll 1 on a surface of the roll 1 having shaft holes 2 at both right and left ends, and a catcher 4 is formed at the tip of the drip-shape.
    左右両端に軸穴２を有したロール１は表面に垂形の帯状突出部３をロール１の回転と同方向に形成すると共に垂形の先端にはキャッチャー４を形成させる。 - 特許庁
  • (3) The agent prescribed in Article 7-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be a person listed in the right-hand column of Appended Table IV corresponding to the activity listed in the left-hand column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan.
    ３　法第七条の二第二項に規定する代理人は、当該外国人が本邦において行おうとする別表第四の上欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, when he had the Genpuku ceremony (coming- of-age ceremony for a young man after the Nara period) in 1348, he was granted the right to the imperial throne as the adopted child of Emperor Kogen, and was enthroned as the prince of Emperor Suko (his brother in law) on October 27 in the same year.
    ところが、1348年（貞和4年/正平3年）に元服すると光厳天皇の猶子として皇位継承権が与えられ、その年の10月27日に義兄にあたる崇光天皇の皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By a curious coincidence, Okubo was assassinated in the same year, which led Okuma, who became the head Councilor, to run the government in cooperation with Hirobumi ITO, who succeeded the post of Secretary of Interior from Okubo, with Tomomi IWAKURA as the Minister of the Right.
    奇しくもこの年に大久保が暗殺され、筆頭参議となった大隈は大久保の後を受けて内務卿となった伊藤博文とともに、右大臣岩倉具視を擁しながら政府を運営することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Mochitame was not by right the head of the family, his ability was recognized by the Ashikaga clan and he was permitted to set up an independent family, separate from the Reizei family headed by his elder brother, but under the same Reizei name.
    持為は、冷泉家の当主にはならなかったが、その実力を足利氏から認められ、独立した一家をもうけることが許され、兄の冷泉家とは別に同じ冷泉家を名乗ることも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was the same in the case where Chiten no kimi exercised his right of personnel management such that it was required to follow complicated procedures of putting on the appearance of an imperial order, conveyed to the Daijokan and further to the working-level officials.
    これは治天の君が人事権を行使する場合でも同じであり、天皇の命令という体裁を取り、更に太政官に伝えられてそこから実務担当者に命令が届くという複雑な手続を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Striking parts 33 and 35 for laminated papers 2 are arranged on two sides crossing with each other at right angle of the paper placement table 1, and at the same time a vibrator 12 is provided for aligning laminated papers 2 by vibrating the papers.
    前記紙載置台１の直交する二辺の上方に臨ませて積層紙２の突当部３３、３５を配置するとともに、積層紙２に振動を与え紙揃えを行うための振動器１２を配置する。 - 特許庁
  • The respective insertion sections 17, 35 are inserted from the left and right nostrils, fixed such that the distal end faces are turned to the same direction by the fixing means near the choana, and then advanced together from the esophagus to the stomach.
    各挿入部１７，３５は、左右の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。 - 特許庁
  • The doors and panels are so constituted that the side ends of the doors or panels adjacent to right and left are adjacently arranged on the surface sides of the columns when the doors are closed and that the surfaces of the doors or panels are arranged on the same plane.
    ドアないしパネルは、ドアの閉鎖時に、左右に隣接したドアないしパネルの側端部同士が、柱の表面側において隣接して配置され、且つそのドアないしパネルの表面が同一平面に配置される。 - 特許庁
  • To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side).
    同一形態の収納箱を左右又は／及び背中合わせに（背面側）並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。 - 特許庁
  • (In the current implementation, the syntax for targets is taken to be the same as for expressions, and invalid syntax is rejectedduring the code generation phase, causing less detailed errormessages.)WARNING: Although the definition of assignment implies that overlapsbetween the left-hand side and the right-hand side are `safe' (e.g.,"a, b = b, a" swaps two variables), overlaps within the collection of assigned-to variables are not safe!
    (現在の実装では、ターゲットの構文は式の構文と同じであるとみなされており、無効な構文はコード生成フェーズ中に詳細なエラーメッセージを伴って拒否されます。 - Python
  • In the sub-arrays 8, 8 located on the left and right sides of the sense amplifier column 7, pairs of complementary bit lines are formed by bit lines on the same array, (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) to become an open bit line type.
    センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。 - 特許庁
  • The corner substrate material 10 has a main body 11 extending along corner sections 1, thin angle adjusting section 13 formed of the same quality of a material as the main body 11 and rectangular sections 12 bent at a right angle.
    コーナー下地材１０は、角部１に沿って延びる本体１１と、この本体１１と同一材質で形成された薄肉状の角度調整部１３と、直角に折り曲げられた直角部１２とを有する。 - 特許庁
  • The total weight of the first front work arm A and the second front work arm B is almost equal to that of left and right front work arms having the same strength as in a conventional double-arm type working machine.
    なお、第１フロント作業腕Ａと第２フロント作業腕Ｂとの質量の合計は、従来の双腕型作業機のように左右で強度が等しいフロント作業腕のそれぞれの質量の合計と略等しい。 - 特許庁
  • Symbols (pictures of bell, plum, watermelon, and cherry, and letters of '7', 'BAR', 'RP') are displayed successively on the outer periphery of a left reel 14a and a right reel 14c in the same arrangement at regular intervals in the peripheral directions.
    左リール１４ａ及び右リール１４ｃの外周面に、シンボル（ベル、プラム、スイカ、及び、チェリーの各絵、並びに、「７」、「ＢＡＲ」、「ＲＰ」の各文字。）を同一配列で周方向における一定距離毎に順に表示する。 - 特許庁
  • A center of gravity of whole finishing machine is arranged on a machining point where the grinding wheels 3, 3 and the work 4 contact or adjacent to the same in a plane crossing with a direction of the linear motion of the work 4 at right angles.
    工作物４が直線運動する方向と直交する平面において、砥石車３，３と工作物４とが接触する加工ポイントあるいはその近傍に、加工機全体の重心が配置される。 - 特許庁
  • This vehicular seat is provided with a sitting load detecting device 20 having a rear right side load sensor 23 arranged in an anchor bracket side rear part of a seat body 1 and a rear left side load sensor 24 arranged in the same opposite side rear part.
    シート本体１のアンカブラケット側の後部に設けられるリヤ右側荷重センサ２３及び同反対側の後部に設けられるリヤ左側荷重センサ２４を有する着座荷重検出装置２０を備えている。 - 特許庁
  • To cope with each vehicle model with the same electric harness regardless of an automobile with a right-hand or a left-hand steering wheel in the electric harness of an instrument panel for an automobile with a side operating position.
    側方運転位置を有する自動車用計器パネルの電気ハーネスにおいて各車両モデルに対し自動車が右ハンドル車であるか、または左ハンドル車であるかにかかわらず、同一電気ハーネスでまかなう。 - 特許庁
  • At the same time, the subjective and objective aspects of the rights infringement should also be considered to comprehensively determine whether the "abuse of right" principle should be applied.
    ただし、他方で、権利行使の相手方の侵害行為についても、その主観的態様及び客観的行為態様が、権利濫用法理の適用の可否を総合的に判断する際に考慮されるべきこととなる。 - 経済産業省
  • Maffezini claimed that because the Spain-Chile BIT allowed submission of a case to arbitration without going through a domestic trial, he should be accorded the same right under the most-favored nation treatment of the Argentina-Spain BIT.
    Maffeziniは、スペイン―チリBITは国内裁判を経ることなく仲裁に案件を付託することを認めていることから、アルゼンチン―スペインBIT の最恵国待遇の規定に基づき、同人にも同様の権利が付与される旨主張した。 - 経済産業省
  • The practice of collective consumption is at the same time necessary to the survival of the group, and this necessity is present in men's minds and exercises a surveillance over then formation of habits of thought as to what is right and seemly.
    集団的消費の慣行は、同時に集団が生き延びるために必要なのであり、この必要性は人々の心に刻まれており、何が正しく適切かについての思考習慣の形成を監視している。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • (ii) cash and Securities equivalent to the clearing margins deposited with a Commodity Exchange based on the provisions of Article 103, paragraph 1 of the Act (limited to those clearing margins which a customer [which means a customer prescribed in item 2 of the same paragraph] or an Intermediation Customer [which means an Intermediation Customer prescribed in item 4 of the same paragraph; the same shall apply in (a) and (b) of the following item] who holds a right to demand restitution), or the clearing margins deposited with a Commodity Clearing Organization based on the provisions of Article 179, paragraph 1 of the Act (limited to those of a customer [which means a customer prescribed in item 1, (b) of the same paragraph], an Intermediation Customer [which means an Intermediation Customer prescribed in (d) of the same item; the same shall apply in (c) and (d) of the following item], a Clearing Intermediation Customer [which means a Clearing Intermediation Customer prescribed in item 2, (b) of the same paragraph], or a customer who consigned the Clearing Intermediary [which means a customer who consigned the Clearing Intermediary prescribed in (d) of the same item; the same shall apply in (c) and (e) of the following item] who holds a right to demand restitution);
    二 法第百三条第一項 の規定に基づき商品取引所に預託された取引証拠金（委託者（同 項第二号 に規定する委託者をいう。）又は取次委託者（同項第四号 に規定する取次 委託者をいう。次号イ及びロにおいて同じ。）が返還請求権を有するものに限る。） 又は法第百七十九条第一項の規定に基づき商品取引清算機関に預託された取引証拠 金（委託者（同項第一号 ロに規定する委託者をいう。）、取次委託者（同号 ニに規 定する取次委託者をいう。次号ハ及びニにおいて同じ。）、清算取次委託者（同項第 二号 ロに規定する清算取次委託者をいう。）又は清算取次者に対する委託者（同号 ニに規定する清算取次者に対する委託者をいう。次号ハ及びホにおいて同じ。）が返 還請求権を有するものに限る。）に相当する金銭及び有価証券 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について