「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 999 1000 次へ＞- Same as karen mills.
カレン·ミルズと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, it's not the same shit.
同じじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same everywhere.
どこも同じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, same to you.
そうね あなたも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's the same thing, isn't it?
同じ事じゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, same sweaters.
そう 同じセーターね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rumors are the same.
噂だって同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same one? wow.
同じなの? すごい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same as us.
私たちのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same dream again.
また同じ夢だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of ya taste the same.
味は一緒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same as you, l guess.
お前と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are members of the same family.
内輪同士だ - 斎藤和英大辞典 - I am in the same case
僕もご同様 - 斎藤和英大辞典 - Friend and foe in the same boat.
呉越同舟 - 斎藤和英大辞典 - people of the same family
同族の人々 - EDR日英対訳辞書 - the same theatrical company as the company concerned
同じ劇団 - EDR日英対訳辞書 - the condition of being of the same age
同じ年齢 - EDR日英対訳辞書 - to go somewhere and return the same day
日帰りする - EDR日英対訳辞書 - of the same build
同じ体型で[の]. - 研究社 新英和中辞典 - things that belong to the same grouping
似ているもの - EDR日英対訳辞書 - to be the same as or similar to something or someone
同様に - EDR日英対訳辞書 - in the same vein
同様の趣旨で - Eゲイト英和辞典 - a haori lined with the same material
無双の羽織 - 斎藤和英大辞典 - "It's the same thing."
「同じことですよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "All the same,"
「そうは言ってもね、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - It's always the same.
いつだって同じ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Code Listing2.4: Only if /boot and the SILO destination are not on the same disk
コード表示2.4: Only if /boot and the SILO destination are not on the same disk - Gentoo Linux - San francisco, the same thing. portland, the same thing.
サンフランシスコやポートランドも同様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same pathways I used, same result.
私が使った同じ経路 同じ結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the exact same day, at the exact same moment
まったく同じ日 同じ瞬間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the same line for the same chicken.
同じチキンのために 同じ列に居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said an old courtier, "it has exactly the same tone, the same execution."
年とった家臣が言いました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』 - Remained in the same position of Udaiben.
右大弁如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He died in the same year.
同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the same year, he resigned this post.
同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The same applied to traditional rakugo storytelling events.
落語も同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Reifujin is also used in the same way.
令夫人とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Another Park with the Same Name
同名の公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Same as up till now
これまでと同じ - Weblio Email例文集 - always the same
いつも同じである - 日本語WordNet - And a bmw doing the same.
BMWも 同じくです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The answer will be the same.
答えは同じよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're the same!
みんな同じなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same time tomorrow?
明日 同じ時間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your same general level of intelligence
同じ知性レベル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was that the same woman in the video
ビデオの女か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really the same card!
《やはり 同じカード。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would've done the same.
同じことをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At the same time of this
これと同じ時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Swineherd”
邦題：『ブタ飼い王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(c) 2005 宮城 麻衣
この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Swineherd”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
