CARBON NANOTUBE STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ENERGY DEVICE USING THE SAME カーボンナノチューブ構造体、その製造方法、及びこれを用いたエネルギーデバイス - 特許庁
TITANIUM OXIDE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ANTIREFLECTION FILM USING THE SAME 酸化チタン層とその製造方法、及びこれを用いた反射防止フィルム - 特許庁
CHARGE CONTROL AGENT FOR TONER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND TONER USING THE SAME トナー用荷電制御剤とその製造方法及びそれを用いたトナー - 特許庁
EPOXY RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND EPOXY RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME EPOXY RESIN エポキシ樹脂、その製造方法及びこれを含むエポキシ樹脂組成物 - 特許庁
RIBOZYME AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME リボザイム及びそれをコードする核酸 - 特許庁
CARBAZOLE DERIVATIVE, POLYMER OF THE SAME AND LIGHT-EMITTING ELEMENT CONTAINING THE SAME カルバゾール誘導体、並びにそのポリマー、及びそれを含有する発光素子 - 特許庁
PIEZOELECTRIC MICROPUMP AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 圧電マイクロポンプとその製造方法 - 特許庁
ACID NEUTRALIZER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR NEUTRALIZING ACID USING THE SAME 酸中和剤、その製造方法及びそれを用いる酸の中和方法 - 特許庁
NEW FLAVONE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE SAME 新規フラボン誘導体、その製造法およびそれらを含む医薬組成物 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME AND SEMICONDUCTOR MODULE USING THE SAME 半導体装置とその製造方法、およびそれを用いた半導体モジュール - 特許庁
It can be written in kanji (Chinese characters) "謀反" indicating "a scheme of disobedience" or "a scheme of countering," but both have the same meaning.
謀反と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The train-cars of the same types as those for Toki are used.
使用車両は「とき」と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is also worshipped as a deity who cures a cold because 'a cold (風邪)' shares same pronunciation and the same roots with 'wind (風).'
また、「風」と同音・同根である「風邪」を治す神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Dozokushin (god of the same family) of Futodama.
フトダマの同族神であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four court physicians (same rank as Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade])
侍医(正六位下相当)四名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FERMENTED SOY MILK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 発酵豆乳およびその製法 - 特許庁
JOINT STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 接合構造とその製造方法 - 特許庁
SOFT CREAM AND METHOD FOR PROVIDING THE SAME ソフトクリーム及びその提供方法 - 特許庁
BUCKET FOR FISHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 釣り用バケツとその製造方法 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME アレイ基板およびその製造方法 - 特許庁
TABLET TEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME タブレット茶及びその製造方法 - 特許庁
POWDERED GREEN TEA PUDDING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 抹茶プリンとその製造方法 - 特許庁
SURGE ABSORBER AND METHOD OF MANUFACTURING SAME サージアブソーバおよびその製造方法 - 特許庁
POLYCARBOXYLIC ACID-BASED COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME ポリカルボン酸系共重合体及びその製造方法並びにその用途 - 特許庁
WETTABLE COMPOSITION FOR AGRICULTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PRESERVATION METHOD FOR THE SAME 農業用水和性組成物、その製造方法及びその保存方法 - 特許庁
PRESSURE-SENSITIVE SENSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 感圧センサ及びその製造方法 - 特許庁
EQUALIZER AND RECEIVER USING SAME 等化器及びそれを用いた受信機 - 特許庁
NATURAL HENNA EXTRACT AND USE OF THE SAME ナチュラルヘナ抽出物とその用途 - 特許庁
LAMINATED PLATE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 積層板及びその製造方法 - 特許庁
VEGETATION BASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 植生基盤とその製造方法 - 特許庁
FLUORESCENT SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME 蛍光体及びその製造方法、並びにそれを用いた発光装置 - 特許庁
OILY CONFECTIONERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 油性菓子及びその製造方法 - 特許庁
OIL-ADSORBING COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME 吸油性組成物、その製造方法、及び吸油性組成物の使用方法。 - 特許庁
FLEXIBLE EDGELIGHT AND METHOD OF MANUFACTURING SAME フレキシブルエッジライトとその製造方法 - 特許庁
FLUORESCENT LAMP, AND METHOD OF MANUFACTURING SAME 蛍光ランプ及びその製造方法 - 特許庁
MINERAL WATER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ミネラル水およびその製造方法 - 特許庁
SOUND ABSORBING MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 吸音材およびその製造方法 - 特許庁
COSMETIC SHEET AND METHOD OF USING THE SAME 化粧シート及びその使用方法 - 特許庁
SURFACE DECORATING QUARTZ GLASS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS APPLICATION FOR THE SAME 表面修飾石英ガラス及びその製造方法並びにその用途 - 特許庁
VERTICAL FURNACE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME 竪型炉及びその操業方法 - 特許庁
AERATOR FOR MUD AND METHOD FOR THE SAME 泥土の曝気装置及びその方法 - 特許庁
BEAN CURD NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 豆腐麺及びその製造方法 - 特許庁
SLIDING BEARING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME すべり軸受とその製造方法 - 特許庁
SEAMLESS MASTER AND METHOD OF FABLICATING THE SAME シームレスマスタ及びその作製方法 - 特許庁
MAGNETIC PART AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 磁気部品およびその製造方法 - 特許庁
SECONDARY BATTERY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 二次電池及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL ISOLATOR AND MECHANISM PARTS OF THE SAME 光アイソレータ及びその機構部品 - 特許庁
BUTTER FLAVOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME バターフレーバー及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CONDUCTIVE PASTE USED IN THE SAME 電子部品とその製造方法及びそれらに用いる導電性ペースト - 特許庁
MULTILAYER SUBSTRATE AND METHOD OF FABRICATING SAME 多層基板及びその形成方法 - 特許庁