「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 999 1000 次へ＞- TURBO FAN ENGINE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
ターボファンエンジンとその運転方法 - 特許庁 - HOLLOW POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FRICTION MATERIAL COMPRISING THE SAME
中空体粉末及びその製造方法、並びにこれを含む摩擦材 - 特許庁 - So I remembered that and tried to do the same thing.
思い出して まねしてみたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So if they retaliate with the same force
つまり同じ力でたたき返すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know that i've got the same opportunities.
同じ機会を得ることができたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Peter came in through that very same door.
ピーターは このドアを通って入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same with the whole things on mania and stress and depression
躁病や緊張や抑鬱も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And on the righthand side, we show the same data
右にあるのは同じデータですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - GU and three other Uniqlo-affiliated stores also opened on the same day in the same building.
ジーユーや他のユニクロ関連３店舗も同日，同じビル内に開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave - "It may be he, all the same,"
「やっぱり彼なのかもしれませんね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - `--change lobsters, and retire in same order,'
「——ロブスターを替えて、同じように下がる」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - They began to talk of the same subject.
彼らは同じことを話し始めた。 - James Joyce『アラビー』 - SAFETY CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME
安否確認システム及びその方法 - 特許庁 - STEEL PIPE PILE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
鋼管杭及びその製造方法 - 特許庁 - SILICON CLUSTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
シリコンクラスター及びその製造方法 - 特許庁 - HONEYCOMB FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ハニカムフィルター及びその製造方法 - 特許庁 - NETWORK SWITCHING DEVICE AND METHOD OF THE SAME
ネットワークスイッチ装置及びその方法 - 特許庁 - WORM WHEEL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ウォームホイールおよびその製造方法 - 特許庁 - OPTICAL SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
光学シート及びその製造方法 - 特許庁 - CIRCUIT APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
回路装置及びその製造方法 - 特許庁 - STENCIL MASK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ステンシルマスクおよびその製造方法 - 特許庁 - KEY SHEET AND STRUCTURE FOR MOUNTING THE SAME
キーシート及びキーシートの取付構造 - 特許庁 - COOKING TOOL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
調理器具及びその製造方法 - 特許庁 - COIL STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
コイル構造及びその製造方法 - 特許庁 - POROUS FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
多孔フィルム及びその製造方法 - 特許庁 - ROD LENS ARRAY AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
ロッドレンズアレイ及びその製造方法 - 特許庁 - NEW SAUSAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
新規なソーセージ及びその製造法 - 特許庁 - CAPACITOR ARRAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
コンデンサアレイおよびその製造方法 - 特許庁 - REFRIGERATING CYCLE AND MANUFACTURE OF THE SAME
冷凍サイクル及びその製造方法 - 特許庁 - SPEAKER APPARATUS AND METHOD OF MOUNTING SAME
スピーカ装置およびその取付方法 - 特許庁 - OPTICAL LENS AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
光学レンズ及びその製造方法 - 特許庁 - INORGANIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
無機繊維およびその製造方法 - 特許庁 - VEGETABLE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
野菜シートおよびその製造方法 - 特許庁 - QUARTZ GLASS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
石英ガラス及びその製造方法 - 特許庁 - SPUTTERING TARGET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
スパッタリングターゲットとその製造方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
半導体素子とその製造方法 - 特許庁 - DECORATIVE SHEET, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
化粧シート及びその製造方法 - 特許庁 - DRIVE SHAFT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ドライブシャフトおよびその製造方法 - 特許庁 - MASK SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
マスク基板およびその製造方法 - 特許庁 - FOAMED TILE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
発泡タイル及びその製造方法 - 特許庁 - FOAMED OBJECT AND METHOD FOR MOLDING THE SAME
発泡体及びその成形方法 - 特許庁 - RARE CHOCOLATE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
生チョコレート及びその製造方法 - 特許庁 - FILTER AND METHOD FOR FILTERING USING THE SAME
濾過器とそれを用いる濾過方法 - 特許庁 - EXPOSURE APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
露光装置及びデバイス製造方法 - 特許庁 - COIL COMPONENT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
コイル部品およびその製造方法 - 特許庁 - ABRASIVE FILM AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
研磨フィルム及びその製造方法 - 特許庁 - HEATING ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
加熱体およびその製造方法 - 特許庁 - STORAGE CONTAINER AND INFORMATION METHOD OF THE SAME
保存容器およびその報知方法 - 特許庁 - ELECTRONIC DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE SAME
電子機器およびその制御方法 - 特許庁 - ARTIFICIAL FLOWER STAND AND STORAGE CASE FOR THE SAME
造花スタンド及びその収納ケース - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
