METAL PARTICULATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND APPLICATION THEREOF 金属微粒子とその製造方法とその含有組成物ならびにその用途 - 特許庁
ANTENNA, AND RADIO APPARATUS WITH THE SAME アンテナ及びそれを備えた無線装置 - 特許庁
FERRITE CORE AND INDUCTOR USING THE SAME フェライトコアおよびこれを用いたインダクタ - 特許庁
POLYCHLOROPRENE LATEX AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ポリクロロプレンラテックス及びその製造法 - 特許庁
SPIRAL ANTENNA AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME スパイラルアンテナ、およびその製造方法 - 特許庁
OPTICAL UNIT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, BACKLIGHT ASSEMBLY HAVING THE SAME AND DISPLAY DEVICE 光学ユニット、その製造方法、これを有するバックライトアセンブリ及び表示装置 - 特許庁
KNOB UNIT AND LEVER SWITCH USING THE SAME ノブユニット及びこれを用いたレバースイッチ - 特許庁
NEGATIVE ION GENERATOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME マイナスイオン発生材及びその製法 - 特許庁
STUDLESS TIRE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME スタッドレスタイヤおよびその製造方法 - 特許庁
CELLULOSE ACETATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME セルロースアセテート及びその製造方法 - 特許庁
TSUKUNE TAMPO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME つくねたんぽ及びその製造方法 - 特許庁
AGROCHEMICAL GRANULE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 農薬粒剤及びその製造方法 - 特許庁
LIGHT DIFFUSING MEMBER, BACKLIGHT ASSEMBLY HAVING THE SAME, AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE SAME 光拡散部材、これを有するバックライトアセンブリ、及びこれを有する表示装置 - 特許庁
STACKED STRUCTURE, ELECTRODE FOR ELECTRIC CIRCUIT USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 積層構造、それを用いた電気回路用電極及びその製造方法 - 特許庁
PIEZOELECTRIC OSCILLATOR AND OPERATION METHOD OF THE SAME 圧電発振器及びその動作方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR WAFER AND METHOD OF PROCESSING THE SAME 半導体ウェハ及びその加工方法 - 特許庁
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。 - Tanaka Corpus
Two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tanaka Corpus
It was the same number which the Newtonian method came up with.
これは、ニュートン法と同値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the same day, Kugyo was killed by executioners.
同日、公暁は討手に誅された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, on the same day Iesada promoted to Shonii (Senior Second Rank).
同日、さらに正二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he became a member of the Imperial Art Academy.
同年帝国芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was in the same class as Saneatsu MUSHANOKOJI.
武者小路実篤と同級になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year he was given the surname of Hashiba.
この年に羽柴姓を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading of his name in old Japanese syllabary characters is the same.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held a concurrent position as the Governor of Hizen Province in the same year.
同年肥前国国司兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAJIHI no Shima died on September 2 of the same year.
同年7月21日、多治比嶋が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Chinese character of his name is either 景政 or 景正; both are pronounced in the same way as Kagemasa.
名は景正とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name is pronounced the same way in old Japanese syllabary characters.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name is pronounced the same in the old Japanese kana syllabary.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 4 in the same year, he was baronized.
同年12月4日、男爵に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reading is the same in the old Japanese syllabary characters.
旧仮名遣いでの読みはで同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September of the same year, he was appointed to civil engineering office of Tokyo Prefecture.
同9月東京府土木掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants survived as feudal retainers of the same clan.
子孫は、同藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, Helta Incident occurred at the same time.
しかし同時期、ヘルタ号事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiyo HIGUCHI became his disciple in the same year.
同年、樋口一葉が門下に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azuma Kagami (The Mirror of the East) (His wife died in about the same year.)
〔吾妻鏡〕 (同年頃、妻死す。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he concurrently held the post of Uta no kami (Director of the Bureau of Music).
同年雅楽頭を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same ideas can be used for the ports tree.
ports ツリーにも同じアイデアが使えます。 - FreeBSD
Operation would block (may be same value as EAGAIN )
操作がブロックされる見込みである( EAGAIN - JM
can be used for the same purpose.
を同じ目的に用いることができる。 - JM
This flag is useful for the same reasons as the O_CLOEXEC
フラグと同じ理由で有用である。 - JM
This is not the same as "x < 0.0" ,
このマクロは"x < 0.0"と全く同じではない。 - JM
function has the same effect as fork (2),
関数はfork (2) と同じ働きをするが、vfork () - JM
same status.
すべての名前は同じステータスを持っている。 - JM
Add them the same way you did for listOptions.
listOptions のときと同じように追加します。 - NetBeans
Furthermore, Toyofutsunomitama no Kami and Takemikazuchi are considered to be the same deity.
また、タケミカヅチと同神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was an enthronement ceremony in May and June the same year.
同年4月に即位式をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, the Prince became the governor of Kozuke Province (present Gunma Prefecture.)
同年、上野国太守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gotenarai of Shishinden (hall for state ceremonies) and Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace): August 23 of the same year (October 8 of the same year)
紫宸殿・清涼殿御殿洗同年8月23日(同年10月8日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.