NEW HERBICIDE, METHOD FOR USING THE SAME, NEW SUBSTITUTED THIENOPYRIMIDINE DERIVATIVE, INTERMEDIATE FOR THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 新規除草剤、その使用方法、新規置換チエノピリミジン誘導体及びその中間体並びにそれらの製造方法 - 特許庁
SUBSTITUTED (HETERO) ARYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AGENT CONTAINING THE SAME AND USE OF THE SAME AS SAFENER 置換(ヘテロ)アリール化合物、それらの製造方法、それらを含有する薬剤および毒性緩和剤としてのそれらの用途 - 特許庁
NEW EUTECTIC MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTIOXIDANT USING THE SAME, RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND RESIN MOLDED ARTICLE THEREOF 新規共融混合物、その製法、それを用いた酸化防止剤、それを含む樹脂組成物およびその樹脂成形品 - 特許庁
CASTING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COPPER WIRE FOR MAGNET WIRE USING THE SAME, MAGNET WIRE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 鋳造材、その製造方法及びこれを用いたマグネットワイヤ用銅線並びにマグネットワイヤ及びその製造方法 - 特許庁
NEW TRIAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ULTRAVIOLET ABSORBER INCLUDING THE SAME, AND POLYMER COMPOSITION INCLUDING THE SAME 新規なトリアジン系化合物、その製造方法、それよりなる紫外線吸収剤およびそれを含む高分子組成物 - 特許庁
BLACK PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, BLACK CERAMIC PASTE USING THE SAME AND SHEET GLASS PRODUCT USING THE SAME 黒色顔料及びその製造方法、並びにこれを用いた黒色セラミックペースト及びそれを用いた板ガラス製品 - 特許庁
EPIMERASE DERIVED FROM BACILLUS CEREUS, GENE ENCODING THE SAME ENZYME, TRANSFORMANT CONTAINING THE SAME GENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ENZYME バチラスセリウス由来のエピメラーゼ、同酵素をコードする遺伝子、同遺伝子含有形質転換体および同酵素の製法 - 特許庁
This request overrides all previous grabs by the same client on the same button/key combinations on the same window. 同じクライアントの同じウィンドウの同じボタン/キーの組合せを使うことで、このリクエストは以前の全てのグラブを上書きする。 - XFree86
This request overrides all previous grabs by the same client on the same button/modifier combinations on the same window. このリクエストは、同じクライアントによる同じウィンドウの同じボタン/モディファイアの組合せに対する以前のグラブを上書きする。 - XFree86
This request overrides all previous grabs by the same client on the same Key/modifier combinations on the same window. このリクエストは、同じクライアントによる同じウィンドウの同じキー/モディファイアの組合せに対する以前のグラブを上書きする。 - XFree86
The paint differs other series of the same car which is provided by the same office, and features a puzzle pattern which is the same as the Kurutto Bus.
塗装は、同じ営業所に配備される他の同型車と異なり、くるっとBUSと同じパズル柄のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BACTERICIDAL DISINFECTANT COMPOSITION, BACTERICIDAL DISINFECTANT MATERIAL COMPRISING THE SAME, AND BACTERICIDAL DISINFECTION METHOD USING THE SAME COMPOSITION OR THE SAME MATERIAL 殺菌消毒剤組成物およびこれを含有する殺菌消毒材、ならびにこれらを用いた殺菌消毒方法 - 特許庁
BEARING DEVICE FOR EXPANSION BANK BODY MADE OF TUBULAR FLEXIBLE FILM, BEARING STRUCTURE FOR THE SAME, BEARING FACILITY FOR THE SAME, AND WATER PROOFING FACILITY USING THE SAME 管状可撓膜製膨張堤体支持装置、同支持構造体、同支持設備及びこれを用いた防水設備 - 特許庁
BLEACHING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, BLEACHING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME 美白効果向上剤、その製造方法、それを用いた美白剤組成物及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁
AMINOALKYLALKOXYSILOXANE-CONTAINING MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, APPLICATION OF THE SAME, AND PAINT, LACQUER AND RESIN CONTAINING THE SAME アミノアルキルアルコキシシロキサン含有混合物、その製造方法及び使用並びにそれを含有するペイント、ラッカー及び樹脂 - 特許庁
--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.
——同じ死にゆく海、そして同じ地上の甲殻類の群が、緑の雑草と赤い岩の間をうろついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
RFID TAG AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME RFIDタグ及びその製造方法 - 特許庁
LINEAR MOTOR AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME リニアモータ及びリニアモータの取付け方法 - 特許庁
CORD FABRIC AND METHOD FOR WINDING THE SAME コード簾織物およびその巻取り方法 - 特許庁
ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT FOAMED MATERIAL AND FILLER COMPRISING THE SAME 人工軽量発泡体とその骨材 - 特許庁
PATCH ANTENNA AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME パッチアンテナ及びこれを用いた電子機器 - 特許庁
WOOD BOARD AND METHOD OF MACHINING THE SAME 木板材及び木板材の加工方法 - 特許庁
POROUS RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 多孔質樹脂およびその製造方法 - 特許庁
NANO-STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ナノ構造体及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR TRACKING THE SAME 光記録媒体とそのトラッキング方法 - 特許庁
FILM-LIKE GRAPHITE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME フィルム状グラファイトとその製造方法 - 特許庁
PHASE TRANSITION INK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 相転移インクおよびその製造方法 - 特許庁
POLYMERIC MICROPARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリマー微粒子及びその製造方法 - 特許庁
BEDDING FOR CARING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 介護用寝具及びその製造方法 - 特許庁
CORD SWITCH ASSEMBLY, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME コードスイッチアセンブリ及びその製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME 半導体素子およびその製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF FABRICATING THE SAME 半導体素子及びその製造方法 - 特許庁
FINDER DEVICE AND CAMERA USING THE SAME ファインダー装置およびこれを用いたカメラ - 特許庁
ANTENNA DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME アンテナ装置と、これを用いた電子機器 - 特許庁
PRINTED CIRCUIT BOARD, SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME プリント基板及びそれを含んだ半導体装置、並びにプリント基板の製造方法 - 特許庁
MAGNETIC SHIELDING STRUCTURE AND METHOD FOR DESIGNING THE SAME 磁気シールド構造およびその設計法 - 特許庁
THIN FILM CAPACITOR, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 薄膜キャパシタおよびその製造方法 - 特許庁
VEGETABLE SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 植物性塩及びその製造方法 - 特許庁
MASK FOR EXPOSURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 露光用マスクおよびその製造方法 - 特許庁
LOW-POTASSIUM COFFEE LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 低カリウムコーヒー液とその製造方法 - 特許庁
ARTIFICIAL JOINT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 人工関節およびその製造方法 - 特許庁
ORGANOPHOSPHORUS-BASED FLAME RETARDANT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RESIN COMPOSITION COMPRISING THE SAME 有機リン系難燃剤、その製造方法及びそれらを含有する樹脂組成物 - 特許庁
STRETCH LOOP YARN AND KNITTED FABRIC USING THE SAME ストレッチループヤーンとこれを用いた編物 - 特許庁
CARBON FIBER PACKAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 炭素繊維パッケージとその製造方法 - 特許庁
ANTIGLARE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 防眩性膜及びその製造方法 - 特許庁
POINTING STICK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ポインティングスティックおよびその製造方法 - 特許庁
BALL SCREW DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ボールねじ装置及びその製造方法 - 特許庁
CAMERA CASE AND CAMERA DEVICE USING THE SAME カメラケース及びこれを用いたカメラ装置 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 液晶装置、及びその製造方法 - 特許庁
DECORATED CHOCOLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 装飾チョコレート及びその製造方法 - 特許庁