「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 786 787 788 789 790 791 792 793 794 .... 999 1000 次へ＞- The server 200 and a client 300 communicating with each other use the same algorithm for the key generating mechanism 125 in order to generate the same key for the input of the same advertisements.
通信を行うサーバ200とクライアント300は、同じ広告の入力に対して同じ鍵を生成するため、鍵生成機構125には同じアルゴリズムを使用する。 - 特許庁 - OPTICAL WAVEGUIDE WITH MIRROR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, FLEXIBLE WAVEGUIDE WITH MIRROR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL FIBER CONNECTOR WITH MIRROR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ミラー付き光導波路及びその製造方法、ミラー付きフレキシブル導波路及びその製造方法、ミラー付き光ファイバコネクタ及びその製造方法 - 特許庁 - FUSED RING COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER, ORGANIC THIN FILM COMPRISING THE SAME, AND ORGANIC THIN FILM ELEMENT, AND ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR HAVING THE SAME
縮合環化合物及びその製造方法、重合体、これらを含む有機薄膜、並びに、これを備える有機薄膜素子及び有機薄膜トランジスタ。 - 特許庁 - Both the keyboard and the component execute the same calculation, and thereby the keyboard and the component each have the same second initial value and the same third initial value.
キーボードとコンポーネントは共に同じ計算を実行し、したがって、キーボード及びコンポーネントはそれぞれ、同じ第２の初期値および同じ第３の初期値を有する。 - 特許庁 - Right-click one of them and choose Same Size Same Width from the pop-up menu. The JButtons are set to the same size as the button with the longest name.
いずれか 1 つを右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択します。 すべての JButton が、もっとも長い名前のボタンと同じサイズになります。 - NetBeans - BENZOXAZINE-BASED MONOMER, ITS POLYMER, AND FUEL CELL ELECTRODE CONTAINING THE SAME, FUEL CELL ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THE SAME AND FUEL CELL USING THE SAME
ベンゾオキサジン系モノマー、その重合体、それを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを用いた燃料電池 - 特許庁 - OXIDE WITH ROCK SALT TYPE CRYSTAL STRUCTURE, LITHIUM-NICKEL MULTIPLE OXIDE USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING LITHIUM SECONDARY BATTERY USING THE SAME
岩塩型結晶構造酸化物、それを用いたリチウムニッケル複合酸化物及びその製造方法、並びにそれを用いたリチウム二次電池の製造方法 - 特許庁 - PHOSPHORUS-CONTAINING MONOMER, ITS POLYMER, AND FUEL CELL ELECTRODE CONTAINING THE SAME, FUEL CELL ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THE SAME AND FUEL CELL ADOPTING THE SAME
リン含有モノマー、その重合体、及びそれを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを採用した燃料電池 - 特許庁 - BENZOYLPYRIDINE DERIVATIVE OR ITS SALT, DISINFECTANT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING THE SAME
ベンゾイルピリジン誘導体またはその塩、それらを有効成分として含有する殺菌剤、それらの製造方法ならびにそれらを製造するための中間体 - 特許庁 - (5) With respect to the appointment of Commissioners, no two persons among them shall be members of the same political party or graduates of the same department of the same university.
５ 人事官の任命については、その中の二人が、同一政党に属し、又は同一の大学学部を卒業した者となることとなつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a microwave field-detecting needle assembly, a method for manufacturing the same, a method for adjusting an intra-tissue irradiation cauterization area using the same, and a system including the same.
マイクロ波場検出ニードルアセンブリ、その製造方法、それを用いた組織内照射焼灼領域の調節方法およびそれを含むシステムに関する。 - 特許庁 - IMAGE OUTPUT SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME, IMAGE INPUT DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND IMAGE OUTPUT DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
画像出力システムおよびその制御方法、画像入力装置およびその制御方法、ならびに、画像出力装置およびその制御方法 - 特許庁 - PHOTOSENSITIVE FILM AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME, PHOTOSENSITIVE FILM LAND PRODUCTION METHOD OF THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME
感光膜共重合体、感光膜共重合体の製造方法、感光膜、感光膜の製造方法、半導体装置の製造方法及び半導体装置 - 特許庁 - For instance, the same data range is displayed by drawing an arrow or the same data range is displayed by the same background color on the basis of a result obtained by comparing data differences with each other.
例えば、データの差分比較より得た結果から、同じデータの範囲を矢印を引いて表示したり、同じデータの範囲を同じ背景色で表示する。 - 特許庁 - ANTI-OXIDATIVE FUNCTIONAL FOOD MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PROCESSED FOOD CONTAINING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTI-OXIDATIVE FUNCTIONAL FOOD MATERIAL PACKED IN CONTAINER
抗酸化機能食材とその製造方法、抗酸化機能食材を含む加工食品とその製造方法、容器入り抗酸化機能食材 - 特許庁 - To obtain an active carbon markedly high in dehumidification and deodorization effects, and the like, to provide a method for manufacturing the same, an apparatus for manufacturing the same, and a method for using the same.
除湿、消臭効果等が飛躍的に高い活性炭とその製造方法及び製造装置並びに活性炭の使用方法を提供する。 - 特許庁 - To emit the same luminance and the same energy throughout an emitting surface, and to emit light with the product of an emission light quantity and an emission light angle the same throughout a light guide plate.
出射面側に同等な輝度やエネルギを出射し、導光板のあらゆる位置でも出射光量と出射角度との積が等しく出射する。 - 特許庁 - CYCLIC DIHYDROGENPOLYSILOXANE, HYDROGENPOLYSILOXANE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SILICA-BASED GLASS MOLDING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
環状ジハイドロジェンポリシロキサン、ハイドロジェンポリシロキサン、それらの製造方法、シリカ系ガラス成形体およびその製造方法、光学素子およびその製造方法 - 特許庁 - MOLD STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, PLATE FOR IMPRINT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, METHOD OF IMPRINTING, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
モールド構造体及びその製造方法、被転写用基板及びその製造方法、並びにインプリント方法、磁気記録媒体及びその製造方法 - 特許庁 - Through the broadcast program display processing, a broadcast program having the same channel, the same day of the week, and nearly the same time and name with a broadcast program of the last week is retrieved and displayed.
放送番組表示処理は、先週の放送番組と同じチャンネル、同じ曜日、ほぼ同じ時刻、名称の放送番組を検索して、表示する。 - 特許庁 - To provide a memory transistor, a nonvolatile memory element, a stack structure of the same, an operation method of the same, a manufacturing method of the same, and a system using the nonvolatile memory element.
メモリトランジスタ、不揮発性メモリ素子、そのスタック構造、その動作方法、その製造方法及び不揮発性メモリ素子を利用したシステムを提供する。 - 特許庁 - OPTICAL SCANNER AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, AND READER EQUIPPED WITH THE SAME
光走査装置及びその光走査装置の製造方法並びにその光走査装置を具備する画像形成装置及びその光走査装置を具備する読取装置 - 特許庁 - PACHINKO GAME MACHINE, CONTROL METHOD OF THE SAME, SERVER FOR CONTROLLING THE SAME AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONTROLLING THE SAME STORED THEREON
パチンコ遊技機、パチンコ遊技機の制御方法、パチンコ遊技機を制御するサーバ及びパチンコ遊技機を制御するためのプログラムが記憶された記憶媒体 - 特許庁 - SILICA-BASED FILM FORMING MATERIAL, SILICA-BASED FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MALTILAYER WIRING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
シリカ系被膜形成用材料、シリカ系被膜及びその製造方法、多層配線及びその製造方法、並びに、半導体装置及びその製造方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE, POWER CONVERTER USING THE SAME, POWER CONVERTER THREE-PHASE INVERTER USING THE SAME, AND HYBRID VEHICLE WITH THE SAME MOUNTED
半導体装置，それを用いた電力変換装置，それを用いた電力変換装置３相インバータ装置，及びそれを搭載したハイブリット自動車 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING DEGRADATION OF LITHIUM-ION BATTERY, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, APPARATUS FOR DETERMINING DEGRADATION OF THE SAME, APPARATUS FOR CONTROLLING THE SAME, AND VEHICLE
リチウムイオン電池の劣化判定方法、リチウムイオン電池の制御方法、リチウムイオン電池の劣化判定装置、リチウムイオン電池の制御装置及び車両 - 特許庁 - COATING MATERIAL FOR MOLDING CERAMIC, GREEN SHEET USING THE SAME AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, LAMINATED CERAMIC ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
セラミックス形成用塗料、それを用いたグリーンシートとその製造方法および製造装置、並びに積層セラミックス電子部品とその製造方法 - 特許庁 - CONDUCTIVE POWDER FOR FORMING ELECTRODE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR FORMING ELECTRODE IN PLASMA DISPLAY PANEL UTILIZING THE SAME AND PLASMA DISPLAY PANEL COMPRISING THE SAME
電極形成用伝導性粉体、その製造方法、これを利用したプラズマディスプレイパネルの電極形成方法及び、これを含むプラズマディスプレイパネル - 特許庁 - The same display signals are inputted from the same LCD driver 3 are inputted to the two liquid crystal panels 1-1 and 1-2 and the shutters of the same pixels are opened and closed.
２つの液晶パネル１−１，１−２には、同じＬＣＤドライバ３から同じ表示信号が入力され、同じ画素のシャッターが開閉される。 - 特許庁 - WIRE GRID POLARIZATION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLD FOR FORMING GRID OF THE SAME
ワイヤグリッド偏光フィルム、偏光フィルムの製造方法、これを用いた液晶ディスプレイ及びワイヤグリッド偏光フィルムのグリッド製造用モールドの製造方法 - 特許庁 - Consequently, the same light converging characteristic with a concave diffraction grating which has the same radius of curvature and the same grating constant can be obtained.
このように構成することにより、同一の曲率半径・格子定数を有する凹面回折格子と同等の集光特性を得ることができる。 - 特許庁 - TIN-PLATINUM DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME,TIN-TUNGSTEN DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND TIN-RHENIUM DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
錫・白金複酸化物およびその製造方法、錫・タングステン複酸化物およびその製造方法、並びに錫・レニューム複酸化物およびその製造方法 - 特許庁 - 1,1,1-TRIS(4-CARBONYLOXYARYL)-ALKANE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HOLE TRANSPORT MATERIAL COMPOSED OF THE SAME AND ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THE SAME
１，１，１−トリス（４−カルボニルオキシアリール）−アルカン誘導体、その製造方法、それよりなる正孔輸送材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁 - FLAT PANEL DISPLAY MANUFACTURING DEVICE, STOCKER FOR THE SAME AND LOADER FOR THE SAME, AND FLAT PANEL DISPLAY MANUFACTURING METHOD USING THE SAME
フラットパネルディスプレイの製造装置、フラットパネルディスプレイの製造装置用ストッカー、フラットパネルディスプレイの製造装置用ローダー、及びこれを用いたフラットパネルディスプレイの製造方法 - 特許庁 - LEAD FRAME MOLDED METALLIC MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME LEAD FRAME, LEAD FRAME MANUFACTURED BY THE SAME METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME LEAD FRAME
リードフレーム成形金型及びそれを用いたリードフレームの製造方法並びにその方法により製造されたリードフレーム及びそれを備えた半導体装置 - 特許庁 - NEW 4-HYDROXYBENZOIC ACID DECARBOXYLASE, POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING AROMATIC COMPOUND BY UTILIZING THE SAME
新規な４−ヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素、その酵素をコードするポリヌクレオチド、その製造方法、およびこれを利用した芳香族化合物の製造方法 - 特許庁 - SURFACE-MODIFIED FLUORORESIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, COMPOSITE BODY INCLUDING SURFACE-MODIFIED FLUORORESIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
表面改質フッ素樹脂フィルム、その製造方法、その製造装置、表面改質フッ素樹脂フィルムを含む複合体及びその製造方法 - 特許庁 - COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE SUBSTITUTED CARBOCYANINE DERIVATIVE, METHOD FOR TREATING KERATIN FIBER BY USING THE SAME, DEVICE FOR THE SAME AND USE OF THE SAME
少なくとも一の置換されたカルボシアニン誘導体を含有する組成物、それを使用するケラチン繊維の処理方法、そのための装置、及びその使用 - 特許庁 - 4,4"-DI-(ARYL)-3',4',5',6'-TETRAPHENYL-p-TERPHENYL DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HOST MATERIAL CONSISTING OF THE SAME, AND ELECTRO-LUMINESCENT ELEMENT BY USING THE SAME
４，４″−ジ−（アリール）−３′，４′，５′，６′−テトラフェニル−ｐ−ターフェニル誘導体、その製法、それよりなるホスト材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁 - FLUORINE-CONTAINING POLYMERIZABLE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMERIC COMPOUND OBTAINED FROM THE SAME, RESIST MATERIAL AND METHOD FOR FORMING PATTERN BY USING THE SAME
含フッ素重合性化合物、その製造方法、この化合物から得られる高分子化合物、レジスト材料及びこれを用いたパターン形成方法 - 特許庁 - The peaks derived from the same composition appear at nearly the same positions on the two chromatograms and peaks derived from random noise do not appear at the same positions.
その２つのクロマトグラム上では同一成分由来のピークはほぼ同じ位置に現れ、ランダム性のノイズによるピークは同一位置には生じない。 - 特許庁 - NEW ACETOACETYL-CoA SYNTHASE, DNA SEQUENCE ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME ENZYME AND METHOD FOR PRODUCING MEVALONIC ACID UTILIZING THE SAME ENZYME
新規なアセトアセチルＣｏＡ合成酵素、それをコードするＤＮＡ配列、当該酵素の製造方法および当該酵素を利用したメバロン酸の製造方法 - 特許庁 - THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION FOR MASTERBATCH AND METHOD FOR PRODUCING THE MOLDING MATERIAL OF THE SAME AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
マスターバッチ用熱可塑性樹脂組成物およびその成形材料の製造方法およびそれらを用いた熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法 - 特許庁 - In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having the same founder of religion or the same founder of sect or the same dharma should be consolidated.
1941年（昭和16年）、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME, LAMINATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ACTIVE MATRIX SUBSTRATE AND FLAT DISPLAY HAVING THE SAME
感放射線性樹脂組成物及びその調製方法、積層体及びその製造方法、並びにアクティブマトリックス基板及びそれを備えた平面表示装置 - 特許庁 - OPTICAL FILTER FOR DISPLAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ディスプレイ用光学フィルター及びその製造方法 - 特許庁 - SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME
液晶表示装置用基板及びその製造方法及びそれを備えた液晶表示装置 - 特許庁 - PELLET DETERGENT COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ペレット洗浄剤組成物及びその製造方法 - 特許庁 - SOLDER ALLOY AND GLASS BONDED BODY USING THE SAME
はんだ合金およびそれを用いたガラス接合体 - 特許庁 - MAGNETO-IMPEDANCE EFFECT ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
磁気インピーダンス効果素子およびその製造方法 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
