「same scale」を含む例文一覧(725)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • In addition, an actual measurement mass spectra in the retention time of the specified component and pure standard mass spectra of the component are aligned up and down in the same mass axis scale and displayed in a mass spectra display area 12.
    また、指定された成分の保持時間における実測マススペクトルと該成分の純粋な標準マススペクトルとが同一の質量軸目盛りで上下に並べてマススペクトル表示領域１２に表示される。 - 特許庁
  • To provide a golf practice range juxtaposed with a plurality of driving plates, efficiently collecting golf balls driven from the respective driving plates and guiding the same to the tee-up devices of the respective driving plates without using a large-scale device.
    複数の打席を並設したゴルフ練習場において、大掛かりな装置を用いることなく、各打席から打ったゴルフボールを、効率よく回収して、各打席のティーアップ装置に導くことができるようにする。 - 特許庁
  • To reduce a circuit scale of a bus interface wrapper circuit by allowing an AHB-Lite master to be built in an AHB bus system in the same manner as an AHB master without providing local arbiters per AHB slave.
    バスインタフェースラッパー回路に関し、ローカルアービタをＡＨＢスレーブ毎に備えることなく、ＡＨＢ−ＬｉｔｅマスタをＡＨＢマスタと同様にＡＨＢバスシステムに組み込むことができるようにし、回路規模の削減等を図る。 - 特許庁
  • Then, the same row and column selection signals are inputted to the respective memory blocks, data are sequentially inputted and outputted for each memory block to be able to reduce the circuit scale of the row and column address pointers 1 and 2.
    したがって、同一の行および列選択信号が各メモリブロックへ入力され、メモリブロックごとに順次データが入出力され、行および列アドレスポインタ１、２の回路規模を削減することが可能となる。 - 特許庁
  • To put in practice germanium since the elongation of wavelength in absorption of germanium or the absorption of germanium in a long wavelength region is not put in practice when the same is used for long wavelength region optical device mounted on photoelectric mixed LSI (large scale integrated circuit) employing semiconductor process.
    ゲルマニウムは、半導体プロセスを用いて光電気混載ＬＳＩに搭載される長波長帯光デバイスに用いる場合、吸収の長波長化又は長波長帯での吸収が実用化されていない。 - 特許庁
  • To provide a discharge tube made of quartz and cooled by water from both surfaces which can generate more ozones in the same scale as that in a conventional triple tube structure with an inner surface cooled by water and an outer surface cooled by air.
    本発明は従来の内面水冷、外面空冷の石英三重管構造と同様の規模でより多くのオゾンを発生可能な両面水冷の石英製放電管を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
  • At the same time, economic globalization facilitates even more rapid and large-scale international capital flow, and the risk still remains that an abrupt reversal of capital flows could result in another crisis.
    同時に、経済のグローバル化はこれまで以上に急激かつ大規模な国際資本移動を容易なものとしており、世界経済には資本の急激な反転(reversal)により危機が引き起こされるリスクが依然として内在しています。 - 財務省
  • To generate halftone data which have a large matrix size and large degrees of freedom of an angle and the number of lines at a high speed through small-scale hardware by generating halftone data of a plurality of pixels at the same time by drawing objects regarding a character pattern.
    文字図形に関する描画オブジェクトごとに複数画素のハーフトーンデータを同時に生成し、マトリクスサイズが大きく、角度および線数の自由度が高いハーフトーンデータを、小規模のハードウェアで高速に生成する。 - 特許庁
  • The limit switch can answer the same purpose as a conventional expensive large-scale configuration though having a simple and inexpensive configuration and being easy to install and being widely spread.
    リミットスイッチは、機器そのものの構成が単純で安価で、その設置も簡単で、広く普及したものであり、そうでありながら、これまでの高価で大掛かりな構成のものと同等の目的を達成することができる。 - 特許庁
  • To provide a minute magnetic substance or an MRAM using the same in the minute magnetic substance of the nano-scale, which can control the direction of magnetization and is freed from limitation in the number of times of updating and writing processes.
    ナノスケールの微小磁性体において、磁化の向きを制御可能にするとともに、書き換え及び書き込み回数の制限のない微小磁性体又はこの微小磁性体を用いたＭＲＡＭの提供。 - 特許庁
  • The foot-operated vehicle fitted with a flywheel is constructed small and allows easy riding like a bicycle, is arranged as maneuverable from the beginning without training, and capable of being equipped with an accelerating performance to the same degree as an automobile if a large-scale construction is taken.
    小型で自転車のように気軽く乗れ、練習無しでも最初から運転可能であり、装置の規模次第では一部自動車並み加速性能を付加することが出来るフライホイールつきの足動車。 - 特許庁
  • To provide a catalyst tank with a separation function which is capable of promoting a chemical reaction even under low pressure as the scale of a device and the heat efficiency keep the degree same in the reaction in which the yields is reduced by chemical equilibrium.
    化学平衡によって収率が低下した反応において装置規模や熱効率を同程度にしたまま低圧でも化学反応を促進することができる分離機能付き触媒槽を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a contraction scale on a image from fluctuating along a center path without increasing a calculation load, and to prevent the same observation object from being displayed overlapped at a part where the center path is curved markedly.
    計算負荷を増やすことなく、中心パスに沿って画像上の縮尺が揺らぐことを防止するとともに、中心パスが大きく曲がる部分で同じ観察対象が重複して表示されることを防止する。 - 特許庁
  • When a start key is pressed down here, image formation processing is carried out, and a plurality of images are formed on a single sheet of paper P with the same scale factor on a single line of the longitudinal direction of the paper.
    ここで、スタートキーが押圧操作されると画像形成処理が実行され、複数の画像が単一の用紙Ｐ上に同一の倍率で用紙の長手方向に一列に配列した状態で画像形成される。 - 特許庁
  • In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel.
    雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。 - 特許庁
  • The scale member 13 receives repetitive load in the same way as the vibration absorbing member alternately to indicate visible change corresponding to degree of fatigue set in the vibration absorbing member in its index part 20.
    スケール部材１３は、振動吸収部材と同様に交互繰り返し荷重を受けて、その指標部２０に振動吸収部材に設定した疲労度に対応する目視可能な変化が示されるものとする。 - 特許庁
  • To provide an image recording apparatus and a method of controlling the same achieving shortening of a time until reopening the image recording by means of adjustment of ink temperature after replacing an ink bottle without bringing about the larger-scale configuration.
    構成が大規模にならずにインクボトル交換後のインク温度調整による画像記録再開までの時間を短くすることが可能な画像記録装置及びその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The size of this tumulus surpasses even those of Kasuga Mukaiyama Tumulus (the burial mound of Emperor Yomei) and Yamada Takatsuka Tumulus (the burial mound of Empress Suiko) which were huge square tumuli in the same period, and as a square tumulus of this period, it is the largest in scale in all over Japan.
    同時期の大方墳である春日向山古墳（用明天皇陵）、山田高塚古墳（推古天皇陵）をもしのぐ規模であり、この時期の方墳としては全国最大級の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A gray scale 105 of adjacent pixels in at least one color plane other than a color plane of a present pixel, and a sensor value range from adjacent pixels 25 in the same color plane as the present pixel are obtained.
    少なくとも１つの現ピクセルのカラー・プレーン以外である他のカラー・プレーンにおける隣接ピクセルの階調（１０５）、および現ピクセルと同じカラー・プレーンにおける隣接ピクセル（２５）からのセンサ値域が求められる。 - 特許庁
  • To provide an interface circuit capable of surely notifying a partner about a plurality of errors detected at the same time, without increasing its circuit scale, and an information processing apparatus equipped with the interface circuit.
    同時に検出された複数のエラーを、回路規模を大きくすることなく確実に相手側に通知することができるインタフェース回路およびそのインタフェース回路を搭載する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel trifluoromethyl group-bearing benzoylformic alkyl esters, a method of producing the same and a method of efficiently, safely and readily producing trifluoromethyl group-bearing phenylacetic acids via the benzoylformic alkyl ester in an industrial scale.
    新規なトリフルオロメチル基含有ベンゾイルギ酸アルキル類、およびその製造方法、ならびにそれを経由して、トリフルオロメチル基含有フェニル酢酸類を、工業的に効率よく安全かつ容易に製造できる方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a wafer-level chip scale package that prevents the number of chips per wafer from reducing, by making use of a wafer, having a scribe region the width of which is the same as that of a general wafer.
    一般的なウェーハと同じ幅のスクライブ領域を有するウェーハを利用することによって、ウェーハ当たりチップの個数が減少しないようにするウェーハレベルチップスケールパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a musical score display device, a musical score display method, and a program capable of displaying not only a scale tone but also a syllable name that is higher or lower than the same by a semitone.
    音階構成音だけでなく、それに対して半音高い音又は半音低い音の階名を表示することができる楽譜表示装置、楽譜表示方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • On the other hand, the Kyushu region with almost the same scale in both sectors has the quite different structure. In export ratio, automobile parts (34.8%) and electronic parts (55.8%) exceed national average significantly, marking the best ratio in the region.
    一方、両部門ともほぼ同規模の九州地域は全く異なる構造をしており、輸出割合は自動車部品（34.8%）、電子部品（55.8%）とも全国平均を大きく上回り、地域の中で最高割合となっている。 - 経済産業省
  • If this is broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, it can be seen that when enterprise scale, type of employment and type of work are the same, the working hours in the manufacturing industry are longer than in non-manufacturing, with the situation among non-permanent employees being particularly striking.
    製造業、非製造業に分けて見ると、同じ規模、同じ雇用・就業形態の場合、製造業の方が非製造業に比べて労働時間は長くなっており、特に、非正社員において顕著である。 - 経済産業省
  • SMEs have difficulty achieving the effects of economies of scale from mass production in the same way as large enterprises, but SMEs are thought to be accepted by consumers due to consumers' assessment of value added other than price factors.
    中小企業は、大企業のように大量生産による規模の経済の効果を発揮することは困難であるが、価格面以外の付加価値が評価されて消費者に受け入れられていると考えることができる。 - 経済産業省
  • The ruler 1 for confirmation is structured in a manner that scale marks 5 for measuring dimensions are shown on a band-like ruler body 2 along a longitudinal direction thereof, and that height display sections 6 respectively showing the heights of a plurality of members and the facilities are shown beside the scale marks 5 and at the positions of the same values as the heights of the members and the facilities.
    確認用定規１を、帯状の定規本体２に、寸法測定用の目盛５が定規本体２の長手方向に沿って表示されるとともに、複数の部材や設備の高さを示す高さ表示部６が、当該複数の部材や設備の高さと同値の前記目盛５の隣りにそれぞれ表示されている構成とする。 - 特許庁
  • This method of preventing the scale of the cooling water system makes water pass to a facility in the open circulation cooling water systems into contact with the inorganic matter which is the same as or similar to the scale, in which an alkaline agent is added to the cooling water before the cooling water is brought into contact with the inorganic matter.
    開放循環式冷却水系で、冷却水を該冷却水系で発生するスケールと同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール防止方法において、スケールと同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水にアルカリ剤を添加することを特徴とする冷却水系のスケール防止方法。 - 特許庁
  • To provide a linear scale ruler to which a bevel protractor is integrally attached to facilitate easy drawing of angled lines and which has the same portability as the linear scale ruler, thus, the ruler overcomes the inconvenience to carry such as a set square, a protractor and a gradient ruler which are needed to draw angled lines without using a drafting machine.
    本発明は、製図機を使用せずに角度線を引く場合には、三角定規や分度器や勾配定規などを必要とし持ち運びが不便であるが、角度線が容易に引ける角度定規を直尺定規本体に具備して、直尺定規並の携帯性を持たせた製図用角度定規を具備した直尺定規を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lining pipe inside cleaning method, which removes and cleans scale adhering on a synthetic rubber lining surface in the slurry pipe inner surface without damaging the lining surface, and at the same time, can safely carry out recovery of the removed scale and the produced murky water without giving any load to the surrounding environments for uniforming work performance.
    スラリー配管内面の合成ゴムライニング面に付着したスケールをライニング表面に損傷を与えることなく除去・洗浄すると共に、除去したスケールや発生した濁水の回収を周囲の環境に負荷を与えることなく安全に行え、作業の均質化を図るライニング配管内の洗浄方法を提供せんとする。 - 特許庁
  • Article 6 (1) With regard to a large-scale retail store, for which a notification has been made as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, when there has been any change to the matters listed in item (i) or item (ii) of the same paragraph pertaining to said notification, a person newly establishing or who has already established said large-scale retail store shall make a notification to that effect to the prefecture, without delay.
    第六条　前条第一項の規定による届出があった大規模小売店舗について、当該届出に係る同項第一号又は第二号に掲げる事項の変更があったときは、当該大規模小売店舗を新設する者又は設置している者は、遅滞なく、その旨を都道府県に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The objects of multiview targets and a floor position of a vertical reference bar are used to arrange the positions of the objects of the multiview targets in an original image n (1≤n≤8), an image scale factor for making the sizes of the objects of the multiview targets the same is calculated for each original image n, and the original image n is converted according to the image scale factor.
    マルチビュー対象の物体の位置と垂直基準棒の床面位置を用いて、オリジナル画像ｎ（１≦ｎ≦８）におけるマルチビュー対象の物体の位置を揃え、かつ、マルチビュー対象の物体の大きさを同じにする画像倍率をオリジナル画像ｎ毎に算出し、その画像倍率にしたがってオリジナル画像ｎを変換する。 - 特許庁
  • By installing a reference line 2a on the lens 2 which is drawn in the same direction as the graduation of the scale, and a rod member 35 which protrudes in the same direction as the reference line 2a from a part of the holding part 3 which corresponds to the side of the reference line 28, configuration measurement and photographing are possible in the state that numeric values are easily confirmed.
    また、スケールの目盛りと同方向に拡大レンズ２ａに描かれた基準線２ａと、保持部３の基準線２ａの横に相当する部分から基準線２ａと同方向に突出する棒部材３５とを備えると、数値を確認しやすい状態で測定対象の出来形測定および撮影を行える。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger and a hot water supply device using the same, effectively preventing circulation from being blocked by accumulation of scale without forming the whole outer pipe or the outer pipe only on its downstream side with a pipe of a large diameter.
    外管の全体または下流側のみを径の大きい管によって形成せずとも、スケールの堆積による流通阻害を効果的に防止することのできる熱交換器及びこれを用いた給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to carry out the same operation as for a polyphase quantizer using the down-samplers 124-1 to 124-N with a small circuit scale, while avoiding variations in characteristics that occur as the result of using a polyphase quantizer.
    これにより、ポリフェーズ量子化器と同じ動作を、回路規模の小さいダウンサンプラー１２４−１〜１２４−Ｎで行うことができ、かつポリフェーズ量子化器を用いることで生じる特性のばらつきも回避できるようになる。 - 特許庁
  • Based on the configuration, nearly the same picture quality as the case where processing is made both horizontally and vertically can be achieved with a small-scale circuit by reducing processing in a vertical direction in LPF processing and error diffusion processing.
    この構成によると、ＬＰＦ処理と誤差拡散処理において垂直方向への処理を削減することで、水平・垂直両方向の処理を行った場合とほぼ同等の画質を、より小規模な回路にて実現できる。 - 特許庁
  • When the display size of a series of two or more job bars JB becomes equal to or below the minimum display unit, these job bars JB are displayed being overlapped in the same display area as a job bar JBcom through the operation of the scale-down button 320.
    縮小ボタン３２０の操作により、２以上の連続したジョブバーＪＢの表示サイズが最小表示単位以下となったとき、これらのジョブバーＪＢがジョブバーＪＢcomとして同一の表示領域に重ねて表示される。 - 特許庁
  • To provide a hot press member which can be manufactured without generating a scale, has the excellent coating adhesive properties and after-coating corrosion resistance, and also can suppress an invasion of hydrogen into steel followed by corrosion; and to provide a method for manufacturing the same.
    スケールの生成がなく製造でき、優れた塗装密着性と塗装後耐食性を有するとともに、腐食に伴う鋼中への水素侵入を抑制可能な熱間プレス部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize discrete wavelet conversion for analyzing the time/frequency characteristics of an input signal capable of reducing a circuit scale and arithmetic quantity, and analyzing a plurality of frequencies to be analyzed with the same time-resolution.
    入力信号の時間−周波数特性を解析する離散ウェーブレット変換において、回路規模や演算量を小さなものとし、しかも、解析すべき複数の周波数に対し同じ時間分解能での解析を可能にする。 - 特許庁
  • There are provided an agent for removing scale adhered to piping and tanks in a toilet room, which is a composition comprising a chelating agent, a silicate and water as essential components, the composition exhibiting alkaline, and a removing method using the same.
    キレート剤、ケイ酸塩、及び水を必須成分として含有する組成物であって、該組成物がアルカリ性を示すものであることを特徴とするトイレの配管やタンクに付着したスケールの除去剤およびそれを用いた除去方法。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger and a hot water supply device using the same, capable of effectively preventing inhibition of circulation due to accumulation of scale without forming a pipe of a large diameter in the whole or only a downstream side of an outer pipe.
    外管の全体または下流側のみを径の大きい管によって形成せずとも、スケールの堆積による流通阻害を効果的に防止することのできる熱交換器及びこれを用いた給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • A sample 5 made of an inorganic water-hardening kneaded object and the like is accommodated in a sample container 4, the sample container 4 is suspended from a scale 2 and at the same time, is arranged in a water tank 6, and then water 9 is poured into the water tank 6.
    試料容器４内に無機水硬性混練物等からなる試料５を収納し、その試料容器４を秤２から吊り下げた状態で、水槽６内に配置し、当該水槽６内に水９を注水する。 - 特許庁
  • To provide a unit for generating a large-scale water vapor mass, capable of being used as one of elements for greening arid areas, such as deserts, by forming humid environment, and to provide a method for the same, capable of being used in greening by installing a plurality of the units.
    砂漠地等の乾燥地で湿潤な環境を得ることにより縁化のための一要素を提供するもので、大規模な水蒸気塊発生装置を複数設置する等により行う方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data is generated, gray scale at a dark part of a document being read out can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced.
    過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。 - 特許庁
  • To provide a surface treatment method for a metallic material containing highly versatile copper, which shortens a treatment time, besides keeping a same treatment quality as a conventional one, and easily treats even difficult scale to handle.
    処理品質を従来同様に保持した上、処理時間を短縮し、且つ処理の困難なスケールであっても容易に処理することのできる、汎用性の高い銅を含有する金属材料の表面処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cross connection system that performs cross connection in the unit of two cross connections or more at the same time, reduces the circuit scale and enhances the service, flexibility of line setting and the accessibility.
    同時に２つ以上のクロスコネクト単位でのクロスコネクトを行うクロスコネクト装置において、回路規模を削減し、サービス向上、回線設定のフレキシビリティの向上及びアクセシビリティの向上を実現できるクロスコネクト装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a clock interruption circuit that improves detection accuracy of clock interruption, makes the circuit scale small and reduces the power consumption at the same time and can detect a clock interruption state within a prescribed time on the occurrence of clock interruption.
    クロック断の検出精度の向上と回路の小規模化及び消費電力の低減とを両立させ、かつクロック断が生じた場合に一定時間でクロック断状態が検出できるクロック断検出回路を提供する。 - 特許庁
  • Among the list of an integer value when a plurality of elements take the same value h0, the performance scale of a packet communication network is obtained from contents of the integer value list obtained by deleting all of the elements taking the value h0 from the integer value list.
    整数値のリストの中で、複数の要素が同一の値ｈ０をとる場合には、この値ｈ０をとる要素を全て整数値リストから削除して得られる整数値リストの内容からパケット通信ネットワークの性能尺度を求める。 - 特許庁
  • To provide a capacitor capable of increasing capacitance density, simplifying a manufacturing process, improving high frequency characteristics, and improving the versatility of a dielectric material without requiring pattern formation on a nano scale, and a method of manufacturing the same.
    ナノスケールのパターン形成を必要とせずに、容量密度の向上，製造プロセスの簡略化，高周波特性の向上，誘電体材料の汎用性の向上を図ることができるコンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of reducing the scale of a circuit which implements processing for substituting a color of pixels belonging to the same group with a representative color by iteratively grouping a plurality of pixels constituting image data.
    画像データを構成する複数の画素のグループ分けを繰り返し行い、同一のグループに属する画素の色を代表色により置換する処理を実現する回路の規模を小さくすることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について