「same section」を含む例文一覧(4268)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 85 86 次へ＞
  • The motor driving apparatus 20 for converting DC power from a power supply 32 into AC power and supplying the AC power to a motor 30, comprises an inverter circuit 22 and an abnormality determining section 24 mounted on the same board.
    電源部３２からの直流電力を交流電力に変換してモータ３０に供給するモータ駆動装置２０を、同一の基板上でインバータ回路２２と異常判定部２４とにより構成する。 - 特許庁
  • The bumper reinforcement 1 uses a tailored blank 2 formed by welding, between two same high tension steel plates, a high tension steel plate with different tensile strength and thickness, and has a substantially B- shaped closed cross section 51.
    ２枚の同一の高張力鋼板の間に異なる引張り強度や板厚の高張力鋼板を溶接してなるテーラードブランク２を使用した、概略Ｂ字形の閉断面５１を有するバンパーリィンホース１である。 - 特許庁
  • Lead wires 18 and 20 and 22 are respectively connected to external electrodes 14 and 16 with a conductive resin, and at the same time, the primary-side end section of a baked piezoelectric 12 is fixed to a fixing resin 24 with an adhesive 26.
    外部電極１４，１６に導電性樹脂でリード線１８，２０，２２がそれぞれ設けられるとともに、圧電焼成体１２の一次側の端部が固定用樹脂２４に接着剤２６によって固定される。 - 特許庁
  • An interpolating signal mixing section 64 mixes each interpolating signal d, ..., m with the other interpolating signal corresponding to interpolation in the diagonal direction of different angle in the same direction, and thereby generates the interpolating signal dz, ..., mz.
    補間信号混合部６４により、補間信号ｄ，…，ｍ毎に、同一方向で角度の異なる斜め方向の補間に対応する他の補間信号が混合され、補間信号ｄｚ，…，ｍｚが生成される。 - 特許庁
  • A coding section 4 encodes the area photographing the object according to a prescribed coding system and encodes the area photographing the background into a code denoting in which the area is the same as the background image frame.
    符号化部４は、被写体を写した領域は所定の符号化方式に従って符号化し、背景を写した領域については、その領域が背景画像フレームと同じである旨を表す符号に符号化する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal provided with a broadcast reception section that can allow a user using the communication terminal and a communication opposite party of the user to simultaneously view the same program broadcast from a broadcast station.
    放送受信部を備えた通信端末を使用している使用者およびその通信相手に放送局から放送された同一の番組を同時に視聴させることができる通信端末を提供する。 - 特許庁
  • When the operator drags the mark displayed on the GUI to make the same coincide with the body axis of the examinee, the amount of movement (the amount of rotation) of the mark is read out by an image processing section and correction (rotational transform) of the coordinate of the three-dimensional data is performed.
    オペレータがGUIに表示されたマークをドラッグして被検体の体軸と一致させると、マークの移動量（回転量）を画像処理部が読み取り、３次元データの座標の補正（回転変換）を行う。 - 特許庁
  • When the master unit 20 transmits display data to the key telephone set 30 after the next time, for the same display data as the display data stored in the display data storage section 23, a command code is transmitted in place of the display data.
    主装置２０が次回以降に表示データをボタン電話機３０へ送信するとき、表示データ記憶部２３に記憶された表示データと同じ表示データは、表示データに代えてコマンドコードを送信する。 - 特許庁
  • To provide a solid-state image-pickup device and a method for manufacturing the same, capable of providing a reduced dark current effect obtained from a hydrogen treatment effect on a wiring region and preventing image defects due to increased noise on a peripheral section of an image.
    配線領域にも水素処理効果による暗電流低減効果が得られ、画像周辺部のノイズ増加による画像欠陥を防止できる固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a metal honeycomb for a flame arrester to be used in a vehicle or a small-sized vessel allowing maintaining an anti-corrosiveness to the same degree as the conventional technique, having a large effective section area and a small pressure loss, and capable of reducing the manufacturing cost.
    従来技術と同様の耐食性を維持し、有効断面積が大きく圧力損失の少ない、かつ製造コストが低減できる、車両および小型船舶用のフレームアレスタ用メタルハニカムを提供する。 - 特許庁
  • The inventive ribbon spool body 42 has the same arrangement as a conventional ribbon spool body except that guide grooves 54 receiving the protrusions 46 of an inner 44 are provided in the inner wall at the hollow section 52 of a spool body 20.
    本リボンスプール本体４２は、スプールボディ２０の中空部５２の内壁にインナー４４の凸条部４６を受容する案内溝５４を備えていることを除いて、従来のリボンスプール本体と同じ構成を備えている。 - 特許庁
  • This cutting tool 3 has a roughly same section shape as an eaves gutter joint fitting on an outside of the eaves gutter 1 and is provided with slits 34 or grooves 35 in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the eaves gutter 1.
    軒樋１の外側に嵌合する軒樋継手と略同じ断面形状を有した切断治具３であって、軒樋１の長手方向に直交する方向にスリット３４もしくは凹溝３５が設けられている。 - 特許庁
  • To utilize a food placement part entirely effectively and to control the heating of food accurately by equipping the food placement part that is nearly in the same shape as the horizontal section of a heating chamber.
    加熱室の水平方向断面と略同じ形状の食品載置部を備えたものにおいて、食品載置部全体を有効に利用することができ、しかも、食品の加熱を精度良く制御することができるようにする。 - 特許庁
  • Pattern image data 1000a is embedded in decorative image data 1100a, and at the same time, in the background section of the pattern image data 1000a in the decorative image data 1100a, background image data 1200a is synthesized.
    装飾画像データ１１００ａに図柄画像データ１００ａを埋め込むと共に、装飾画像データ１１００ａ内の図柄画像データ１０００ａの背景部には背景画像データ１２００ａが合成されている。 - 特許庁
  • At low tide, the tube 4 is installed on the soft ground 1 and, at the same time, the water 3 is injected into the tube 4 so that water 7 at high tide can be made to flow in the region 2 aimed at the treatment to set the water storing section 8.
    干潮時に、軟弱地盤１上にチューブ４を設置すると共に、このチューブ４に水３を注入し、満潮時の水７を処理対象域２に流入させて貯水部８を設定するようにする。 - 特許庁
  • A loading plate 13 having a loading surface 13M is provided to the end section 3T of the horizontal rope material 3, at the same time, the loading surface 13M is provided to the strut 2T, and a ring material 13 held between those both loading surfaces 13M and 13M and is placed.
    前記水平ロープ材３の端部３Ｔに載荷面13Ｍを有する載荷板13を設けると共に、支柱２Ｔに載荷面13Ｍを設け、それら両載荷面13Ｍ，13Ｍ間にリング材13を挟んで配置する。 - 特許庁
  • A slot 26 is bored in the cylindrical section 25 of the rotational member 7 in the circumferential direction, and a set screw 22 is screwed in the shaft body 21 by passing through the slot 26 and, at the same time, the horizontal member holder 12 is supported by the rotational member 7.
    回転部材７の円筒状部２５に周方向に溝穴２６を設け、この溝穴２６を貫通して軸体２１に止めねじ２２を螺合するとともに、回転部材７に横架材受け１２を支持させる。 - 特許庁
  • The battery terminals are respectively brought into contact with the connectors 5 and, at the same time, the battery 2 is fixed in the housing section 4 by pressing the projection 11 by sliding the hook 6 from the release position to the lock position.
    バッテリーフック６を解除位置からロック位置へスライドさせて第３係止突起11を押圧することにより、前記バッテリー端子をコネクタ５に当接させるととにも、内蔵バッテリー２をバッテリー収納部４に固定する。 - 特許庁
  • A narrow-width parallel passage 31 which has approximately the same width as the discharge width of the stone discharge port, is arranged with side plates on both sides approximately in parallel and extends to the front side than the stone discharge port is formed in the deep part of a stone gathering section 6.
    石寄せ部６奥部に、石排出口排出幅と略同幅で両側の側板が略平行に配置されて石排出口よりも前側に延びる狭幅平行通路３１を形成した。 - 特許庁
  • To excavate a noncircular excavation cross section, by providing circular and noncircular loci in the same center, while reducing rotational run-out and vibration of a driving system and reducing the driving system and design cost.
    駆動系の回転ぶれや振動を低減するとともに駆動系や設計コストを低減した上で、同一中心で円形状および非円形状の軌跡を得て、非円形状の掘削断面の掘削を行う。 - 特許庁
  • The reinforcement arranging groove 11 has an almost U-shaped cross section and almost the same length as those of the reinforcements 2, 3, and covers part of peripheral surfaces of the connecting ends 21, 31 of the two reinforcements 2, 3, respectively.
    鉄筋配設溝１１は略Ｕ字状の断面と、鉄筋２、３と略同じ長さの幅とを有し、二本の鉄筋２、３の各接合端部２１、３１の外周面の一部を覆うように構成されている。 - 特許庁
  • A dummy tag inserting section 120 inserts a dummy tag when a VLAN tag is not included in a header area of the MAC packet, so that leading positions of data areas become the same regardless of presence/absence of the VLAN tag.
    ダミータグ挿入部１２０は、ＭＡＣパケットのヘッダ領域にＶＬＡＮタグが含まれていない場合にダミータグを挿入することによって、ＶＬＡＮタグの有無に拘わらずデータ領域の先頭位置が同一になるようにする。 - 特許庁
  • The conveyance robot is provided with the recording medium holding and sorting mechanism section capable of holding the plural recording media and housing the recording media after sorting the same, by which the recording medium conveyance performance of the library system is greatly improved.
    搬送ロボットに複数の記録媒体を保持し選別後に収納することができる記録媒体保持選別機構部を設けることにより、ライブラリ装置の記録媒体搬送性能の大幅な向上を実現した。 - 特許庁
  • To provide a wire rust-proofing agent spreading device for use in treating a wired glass, capable of exactly spreading a rust-proofing agent inside a wired glass, by introducing the same through clearances around metal wires on a cut section of the wired glass.
    網入りガラスの切断端面において金属ワイヤ周辺の隙間から網入りガラスの内部にワイヤ防錆剤を確実に侵入させることができる網入りガラス用ワイヤ防錆剤塗布治具を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a light receiving section for a multi-remote controller that relays radio data of a remote controller with a different carrier frequency to a remote place and to allow the remote controller to emits an infrared ray with the original same carrier frequency.
    搬送波周波数の異なるリモコンのデータを無線によって離れたところに中継し、もとの同じ搬送波周波数で赤外線を発光できるマルチリモコン受光部を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Height H and width B of the liquid passing passage 16 are set to substantially the same dimension in a predetermined scope from an outlet of the blade 14 of the impeller 2 toward an inlet of it to form cross section of the liquid passing passage 16 into a substantially rectangular shape.
    羽根車２の翼１４の出口から入口に向かう所定の範囲において、通液路１６の高さＨおよび幅Ｂをそれぞれ略同一にして通液路１６の断面を略長方形とする。 - 特許庁
  • To provide a vertical alignment mode liquid crystal device which is capable of display with high quality by preventing disorder of alignment controlling in a connecting section between an active element and a pixel electrode, and to provide electronic equipment using the same.
    アクティブ素子と画素電極との接続部分における配向制御の乱れを防止し、高品位な表示を行うことが可能な垂直配向方式の液晶装置、及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.
    道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁
  • A plate-shaped magnet 4 in which north and south poles are formed in the surface and back surface is arranged between the raised parts 2a of a yoke 2 of a U-shaped cross section approximately at the same level or slightly lower than the upper-end surfaces of the raised parts 2a of the yoke 2.
    断面コ字状を成すヨーク２の立上り部２ａ間に表裏面がＮ、Ｓ極を成す板状磁石４を当該ヨーク２の立上り部２ａの上端面と同じかやや低めに配設する。 - 特許庁
  • - Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions?
    ・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁
  • In the second state, the light beam bundle split by the second lens array system is superimposed by the condensing lens on the same area on the surface to be machined, with the beam cross section of the second dimension formed that is different from the first dimension.
    第２の状態で、第２のレンズアレイ系で分割された光線束が集光レンズにより被加工面上の同一範囲に重ねあわされ、第１の寸法と異なる第２の寸法のビーム断面が生成される。 - 特許庁
  • The associated information acquisition section 10 refers to the sound recognition result to extract information retrieval phrases based on user speech and an external source sound at the same timing as for this speech, and retrieves the associated information.
    関連情報取得部１０は、音声認識結果を参照して、ユーザの発言、および、この発言と同じタイミングでの外部ソース音に基づく情報検索の語句を抽出し、関連情報を検索する。 - 特許庁
  • The broadcasting program management section does not permit registration of one of the first and the second broadcasting programs if the broadcasting date information and the broadcasting area information of the first and the second broadcasting programs are the same.
    放送プログラム管理部は、第１および第２の放送プログラムの放送日時情報および放送地区情報が互いに重複する場合、第１および第２の放送プログラムの一方の登録を許可しない。 - 特許庁
  • To provide an IC card connector capable of storing IC cards wherein external dimensions of IC cards are the same and arrangement of electrode pads is different each other into a common card storage section and miniaturizing.
    ＩＣカード自体の外形寸法が互いに同一であって、その電極パッドの配列が互いに異なるものを共通のカード収容部に収容でき、しかも、ＩＣカード用コネクタの小型化を図ることができること。 - 特許庁
  • To provide an input device, in which each wiring section can be easily collected to one position while suppressing dislocation each between electrode patterns, compared with in the past, and a method for manufacturing the same.
    特に、従来に比べて、各電極パターン間の位置ずれを抑制し且つ簡単に各配線部を一箇所に集約することが可能な入力装置及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A local address deletion means refers to the envelope and header of notified electronic mail, and decides whether a local domain and a domain section developed on a memory are the same for all destinations (S901).
    ローカルアドレス削除手段は、通知された電子メールのエンベロープ及びヘッダを参照し、宛先全てに対して、メモリ上に展開されているローカルドメインとドメイン部分とが同一であるか否かの判定を行う（Ｓ９０１）。 - 特許庁
  • On a coloring layer CL2, a colored image C2 is expressed in a selection range R21 of mask information M2 selected by performing the same operation as the colored layer CL1 to a section regarding a city area on the map.
    着色レイヤＣＬ２では、地図の市街地に関する区分に対して着色レイヤＣＬ１と同様の操作をして選択されたマスク情報Ｍ２の選択範囲Ｒ２１に着色画像Ｃ２が表出する。 - 特許庁
  • Thus, the current source 36 is turned off, the current outputted from the differential amplifier section 30 to the capacitor 40 is decreased to slow down a response speed, so that the demodulation circuit can demodulate the same code consecutive pattern without an error.
    これにより、電流源３６がオフとなり差動増幅部３０からキャパシタ４０へ出力される電流が減少して応答速度が遅くなり、同一符号連続パターンを誤りなく復調することができる。 - 特許庁
  • When an intermediate approver performs an approval input with respect to the proposal document file stored in the applied document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the circulated document folder.
    申請中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、中間承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、回付中フォルダに格納する。 - 特許庁
  • When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder.
    回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。 - 特許庁
  • To facilitate connection of an outer pipe 13 after connecting an inner pipe at a joint section 11' in double pipe composed of the inner pipe 12 and the outer pipe 13 covering the same.
    インナーパイプ１２と，これに被せたアウターパイプ１３とから成る二重管において，前記インナーパイプをその継ぎ接続箇所１１′において接続した後での前記アウターパイプ１３の接続が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • A gate aluminum electrode 108 is connected to the electrode 107b through the gate contact section 109 and, at the same time, overhangs outward from the terminating end 103e of the base layer 103 by a distance W0.
    ゲートアルミニウム電極１０８は、ゲートコンタクト部１０９を介して第２ゲート制御電極１０７ｂと接続すると共に、ベース層１０３の終端１０３ｅよりも距離Ｗ０だけ外側に張り出している。 - 特許庁
  • Quantization bit number vectors are calculated in accordance with the ranges of the difference vectors by every cluster by means of a compression section 4 and the compression dictionary is formed by compressing the difference vectors by the resultant dictionary bit number vectors and registering the same.
    圧縮部４により、クラスタ毎に差分ベクトルの値域に基づいて量子化ビット数ベクトルを算出し、得られた量子化ビット数ベクトルで差分ベクトルを圧縮して登録することにより圧縮辞書を作成する。 - 特許庁
  • The distances X and Y, and optionally the distance Z can be extended or contracted as a function of the same constant or number to obtain the extended or contracted airfoil section of a bucket.
    Ｘ及びＹ距離と任意選択的にＺ距離とは、バケットの拡大又は縮小された翼形部セクションを得るために、同一の定数又は数値の関数として拡大縮小可能であるようにすることができる。 - 特許庁
  • Some examples satisfy multiple relationships indicated in each item of Patent Law Section 37 at the same time. In such a case, one of the principal relationships is explained.
    本事例集に収録された事例の中には、特許法第37条各号に規定する関係のうちの複数の関係を同時に満たすものも含まれているが、その場合には、いずれか一の関係にのみ着目して解説している。 - 特許庁
  • The specified invention and related inventions should belong to the same category "a product and a product," or "a process and a process" to meet the provisions of Patent Law Section 37(i) (ii).
    特許法第37条第１号の関係又は第２号の関係が成り立つためには、特定発明と関連発明とは、「物と物」又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁
  • If the European patent application was withdrawn or if it is considered to be withdrawn, it shall have the same effects as the termination of the procedure on the invention application under Section 64(2).
    欧州特許出願が取り下げられた場合又は取り下げられたとみなされる場合，当該出願については，第64条(2)に基づいて特許出願の手続が終了した場合と同じ効力が生じるものとする。 - 特許庁
  • The following foreign states are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1): the United Kingdom, Germany and any other state where a search for the application relating to the same invention has been carried out by the European Patent Office.
    第30条(1)にいう陳述書の目的では，次が所定の外国である。すなわち，英国，ドイツ及び同一の発明に関する出願について欧州特許庁により調査が行われているその他の国。 - 特許庁
  • Subject to this section, the holder of an exclusive licence under a patent shall have the same right as the proprietor of the patent to bring proceedings in respect of any infringement of the patent committed after the date of the licence; and references to the proprietor of the patent in the provisions of this Ordinance relating to infringement shall be construed accordingly.
    本条に従うことを条件として，特許による排他的実施権者は，ライセンス日の後に犯される特許侵害に関し，当該特許所有者と同一の訴訟提起の権利を有する。 - 特許庁
  • (ii) The Amount To Be Paid In (meaning the amount of the monies to be paid in in exchange for one of the Shares for Subscription, or the amount of any property other than monies to be contributed. The same shall apply hereinafter in this Section.) for the Shares for Subscription or the method for calculating such amount;
    二　募集株式の払込金額（募集株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について